Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

хо

Actieve zin
Updatedatum van informatie: 2026/06/20

📊 Samenvatting: хо

📋
Zoekfrequentie: 390 777
Taal: ru
Morfologische vormen: 1
Totale betekenissen: 4
ℹ️ Klik op de lemmanaam om naar de volledige analyse te gaan, of klik op een betekenis om direct naar die specifieke definitie te springen.

🔤 Analyse van woordvormen voor zin: хо

📝

📖 хо

1 lemma Woord in zin
Tussenwerpsel
📝 Formulieren tellen : 1
Formulier Grammaticale kenmerken Morfologische informatie
хо
Basisvorm
🔗 Volledige analyse: хо
ℹ️ In dit gedeelte worden unieke lemma's weergegeven voor elk woord in de zin. Elk lemma verschijnt één keer met al zijn morfologische vormen. Klik op een lemmakop om alle grammaticale vormen uit te vouwen en te bekijken. Klik op de lemmanaam om naar de volledige analysepagina te gaan.

Morfologische lemma's

🧬

🧬 хо

Vertrouwen: 60%
Morfologische kenmerken
Woordsoort: Tussenwerpsel
Reflexief: Nee
Invariant: Nee

Betekenissen

1. Het geluid van spottend of ironisch gelach
Een tussenwerpsel dat spottend, ironisch of kwaadaardig gelach uitdrukt; vaak gebruikt als een element van dubbele of drievoudige herhaling van “ho-ho”, “ho-ho-ho”, maar het komt ook zelfstandig voor als reactie op iemands woorden of daden, die als grappig of belachelijk worden ervaren.
Stijl: colloquial Type: abstract Rol: concept Rang: 1 Vertrouwen: 72%
Register
colloquial
Morfologische kenmerken
Beperkingen:
  • употребляется преимущественно в повторе: хо-хо, хо-хо-хо
  • характерно для прямой речи и диалогов
Voorbeelden
  • Он только рассмеялся в ответ — хо! — и махнул рукой, показывая, что совершенно не верит ни единому слову рассказчика.
  • — Хо! — фыркнул Петрович, услышав, как молодой сосед хвастается своими мнимыми достижениями на работе.
  • Стоило ему заявить, что он всё знает лучше профессора, как из аудитории послышалось дружное хо, и лектор лишь усмехнулся.
Negatieve voorbeelden
  • Хо, как же мне надоела эта работа.
  • Хо ты мой, куда же мы заехали.
Strenge synoniemen
Contextuele synoniemen
Bijna synoniemen
Hyperniemen
Letterlijke collocaties
Gebruikspatronen
  • «Хо!» + реплика насмешки — Gewicht: 80% — Vertrouwen: 75%
  • хо-хо / хо-хо-хо как самостоятельная реплика — Gewicht: 90% — Vertrouwen: 85%
  • послышалось хо + источник звука — Gewicht: 60% — Vertrouwen: 65%
Ondubbelzinnig
Междометие, передающее звук насмешливого или ироничного смеха.
Onderscheidende kenmerken:
  • выражает именно смеховую реакцию, а не эмоцию разочарования
  • часто встречается в повторе хо-хо или хо-хо-хо
  • сопровождается контекстом насмешки, иронии или злорадства
Contrasteer met andere betekenissen:
  • в отличие от диалектного хо (разочарование), данное значение связано со смеховой реакцией
  • не выражает разочарование или досаду, а передаёт именно насмешку
Positieve contextmarkeringen:
Negatieve contextmarkeringen:
Veelvoorkomende verwarringen:
  • смешение с диалектным хо как выражением разочарования
  • смешение с частицей хо в значении «хоть»
2. Dialectisch tussenwerpsel van teleurstelling of ergernis
Dialectische en informele tussenwerpsels, die een lichte teleurstelling, ergernis, verrassing uitdrukken met een vleugje ongenoegen; voornamelijk gebruikt in volkstaal en regionale dialecten als emotionele reactie op een onaangename of onverwachte situatie.
Stijl: colloquial Type: abstract Rol: concept Rang: 2 Vertrouwen: 45%
Register
colloquial
Morfologische kenmerken
Beperkingen:
  • диалектное и просторечное употребление
  • встречается преимущественно в устной народной речи
Voorbeelden
  • Хо, да неужто опять дождь собирается, а мы ещё сено не убрали до конца.
  • — Хо! — кряхнул дед, глядя на развалившуюся телегу, — опять придётся чинить.
  • Хо, вот так оказия — пришли к соседу, а его дома нет, и ключ под дверью не спрятан.
Negatieve voorbeelden
  • Хо-хо-хо, вот это шутник!
  • Он расхохотался: хо, как смешно!
Strenge synoniemen
Contextuele synoniemen
Bijna synoniemen
Gebruikspatronen
  • «Хо!» + констатация неприятного факта — Gewicht: 70% — Vertrouwen: 60%
  • «Хо» + обращение к собеседнику с жалобой — Gewicht: 50% — Vertrouwen: 50%
Ondubbelzinnig
Диалектное междометие, выражающее разочарование, досаду или лёгкое удивление с оттенком неудовольствия.
Onderscheidende kenmerken:
  • маркировано как диалектное или просторечное
  • выражает негативную эмоцию — досаду, разочарование
  • не связано со смеховой реакцией
Contrasteer met andere betekenissen:
  • в отличие от смехового хо, данное значение передаёт досаду, а не насмешку
  • не встречается в повторе хо-хо как смех
Positieve contextmarkeringen:
Negatieve contextmarkeringen:
Veelvoorkomende verwarringen:
  • смешение со смеховым хо
  • смешение с частицей хо в значении «хоть»
  • смешение с обращением хо ты мой
3. Betekenis
ha (lach uiten)
Stijl: neutral
Register
neutral
Morfologische kenmerken
Ondubbelzinnig
4. Betekenis
het uiten van verbazing, ironie, spijt of bewondering
Stijl: neutral
Register
neutral
Morfologische kenmerken
Ondubbelzinnig

Kwaliteitsnotities

Zeldzame betekenissen: Ja Technische betekenissen: Nee Metaforische betekenissen: Nee

Openbare woordenboeken: хо

📚
📘 Малый академический словарь
Bron
  • ХО и ХО-ХО́, междом. Употребляется для выражения иронии, удивления, восторга, сожаления и т. п. — Хо, ребята!.. Друзья мои!.. прилетели орлы… Здорово, дорогие! Гладков, Энергия. [Маша:] Милый Черномор! Я и не узнала вас сразу. Где густейшая борода? [Унус:] Хо-хо, время переменяет облик человека. Леонов, Половчанские сады. — Сколько же после этого стоит ваша голова? — Продолжайте! — Хо! — крикнул доктор. — Я не отдам за нее даже свой рваный зонтик. Паустовский, Равнина под снегом.

  • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Posities binnen Google

    Zoek zinnen - Google

    🔍
    Positie Domein Pagina Acties
    1 ru.wikipedia.org /;28691349
    Titel
    N.v.t
    Laatst bijgewerkt
    N.v.t
    Pagina-autoriteit
    N.v.t
    Verkeer: N.v.t
    Backlinks: N.v.t
    Sociale aandelen: N.v.t
    Laadtijd: N.v.t
    Fragmentvoorbeeld:
    Geen fragment beschikbaar
    2 amwine.ru /catalog/krepkie_nap...
    Titel
    Купить коньяк X.O. по цене от 99.99 ₽ в Ароматном Мире
    Laatst bijgewerkt
    N.v.t
    Pagina-autoriteit
    N.v.t
    Verkeer: N.v.t
    Backlinks: N.v.t
    Sociale aandelen: N.v.t
    Laadtijd: N.v.t
    Fragmentvoorbeeld:
    Купить коньяк X.O. по цене от 99.99 ₽ в Ароматном Мире
    Коньяк X.O. · A. de Fussigny Fine Champagne Cognac XO – спирты из Гранд Шампани и Пти Шампани . Напиток с нотами сухофруктов, каштана, шоколада, лакрицы и сливок.
    3 www.coolclever.ru /catalog/product/bre...
    Titel
    Бренди ЖАН ЛУИ МОЛЛЕ ХО 40% 0,7, Франция
    Laatst bijgewerkt
    N.v.t
    Pagina-autoriteit
    N.v.t
    Verkeer: N.v.t
    Backlinks: N.v.t
    Sociale aandelen: N.v.t
    Laadtijd: N.v.t
    Fragmentvoorbeeld:
    Бренди ЖАН ЛУИ МОЛЛЕ ХО 40% 0,7, Франция
    Один из самых любимых напитков покупателей магазинов ОТДОХНИ – изысканный французский бренди класса ХО с выдержкой в дубовой бочке в течение пяти лет.
    4 winestreet.ru /article/sorting/961...
    Titel
    О коньяке ХО
    Laatst bijgewerkt
    N.v.t
    Pagina-autoriteit
    N.v.t
    Verkeer: N.v.t
    Backlinks: N.v.t
    Sociale aandelen: N.v.t
    Laadtijd: N.v.t
    Fragmentvoorbeeld:
    О коньяке ХО
    ХО это сокращенное «extra old», что означает «очень старый». Коньяки, заслужившие эти две буквы на свою этикетку выдерживаются не менее шести лет в дубовых ...
    5 yachts-expert.ru /xo-boats
    Titel
    Катера XO Boats
    Laatst bijgewerkt
    N.v.t
    Pagina-autoriteit
    N.v.t
    Verkeer: N.v.t
    Backlinks: N.v.t
    Sociale aandelen: N.v.t
    Laadtijd: N.v.t
    Fragmentvoorbeeld:
    Катера XO Boats
    Катера XO с комбинированным корпусом – это выбор нового поколения. Это катера, которые не идут на компромиссы, предлагая своим владельцам лучшее из всех миров.
    6 online.metro-cc.ru /dynamic/konyak-ho-6...
    Titel
    Коньяк ХО - купить в METRO | цена в ближайшем ...
    Laatst bijgewerkt
    N.v.t
    Pagina-autoriteit
    N.v.t
    Verkeer: N.v.t
    Backlinks: N.v.t
    Sociale aandelen: N.v.t
    Laadtijd: N.v.t
    Fragmentvoorbeeld:
    Коньяк ХО - купить в METRO | цена в ближайшем ...
    Коньяк ХО ; Коньяк Courvoisier XO в подарочной упаковке, 0.7л · 27 999 · 27 999 д /бт ; Коньяк Francois de Martignac в подарочной упаковке XO, 0.7л · 17 799 · 17 799 ...
    7 bristol.ru /collections/konjak-...
    Titel
    Коньяк ХО 0.7 литра - купить в интернет магазине ...;39728773
    Laatst bijgewerkt
    N.v.t
    Pagina-autoriteit
    N.v.t
    Verkeer: N.v.t
    Backlinks: N.v.t
    Sociale aandelen: N.v.t
    Laadtijd: N.v.t
    Fragmentvoorbeeld:
    Коньяк ХО 0.7 литра - купить в интернет магазине ...;39728773
    Купите коньяк ХО 0.7 литра в интернет магазине Бристоль от 5727 рублей по всей РФ. Оформление за 5 минут.
    8 altavina.ru /catalog/spirits/xo/...
    Titel
    Крепкие напитки XO
    Laatst bijgewerkt
    N.v.t
    Pagina-autoriteit
    N.v.t
    Verkeer: N.v.t
    Backlinks: N.v.t
    Sociale aandelen: N.v.t
    Laadtijd: N.v.t
    Fragmentvoorbeeld:
    Крепкие напитки XO
    Найдено 109 шт. Франция. 0.7 л. Рулле ХО Роял Фэн Буа 18 129 ₽. Коньяк. Рулле ХО Роял Фэн Буа. В наличии ... ХО 13 099 ₽. Коньяк. Годе, "Гастроном" Органик ХО . В ...
    9 hosushi.ru /
    Volledige URL
    Titel
    ХО | Доставка роллов и паназиатской кухни
    Laatst bijgewerkt
    N.v.t
    Pagina-autoriteit
    N.v.t
    Verkeer: N.v.t
    Backlinks: N.v.t
    Sociale aandelen: N.v.t
    Laadtijd: N.v.t
    Fragmentvoorbeeld:
    ХО | Доставка роллов и паназиатской кухни
    Премиальные роллы по доступным ценам . Здесь вы найдете блюда по вашему вкусу. Красиво готовим, сервируем и доставляем.

    Posities binnen Yandex

    Zoek zinnen - Yandex

    🔍
    Positie Domein Pagina Acties
    1 cognacmuseum.ru /articles/konyak-xo-...
    Titel
    Коньяк XO
    Laatst bijgewerkt
    N.v.t
    Pagina-autoriteit
    N.v.t
    Verkeer: N.v.t
    Backlinks: N.v.t
    Sociale aandelen: N.v.t
    Laadtijd: N.v.t
    Fragmentvoorbeeld:
    Коньяк XO
    XO коньяк - элитный напиток с выдержкой от 10 лет, отличающийся богатым вкусом и сложным ароматом.
    2 cigarpro.ru /blog/article/v-cem-...
    Titel
    В чем разница между коньяками VSOP и XO ?
    Laatst bijgewerkt
    N.v.t
    Pagina-autoriteit
    N.v.t
    Verkeer: N.v.t
    Backlinks: N.v.t
    Sociale aandelen: N.v.t
    Laadtijd: N.v.t
    Fragmentvoorbeeld:
    В чем разница между коньяками VSOP и XO ?
    Коньяк XO стоит выбрать для медитативной сольной дегустации.
    3 tr-page.yandex.ru /translate?lang=en-r...
    Titel
    В чем разница между коньяком VS, VSOP и XO ?
    Laatst bijgewerkt
    N.v.t
    Pagina-autoriteit
    N.v.t
    Verkeer: N.v.t
    Backlinks: N.v.t
    Sociale aandelen: N.v.t
    Laadtijd: N.v.t
    Fragmentvoorbeeld:
    В чем разница между коньяком VS, VSOP и XO ?
    “Категории VS, VSOP или XO определяют только выдержку, они ничего не говорят вам о качестве, а только о выдержке".
    4 decanter.ru /articles/cognac-xo-...
    Titel
    Коньяк XO — все, что нужно знать о знаменитом...
    Laatst bijgewerkt
    N.v.t
    Pagina-autoriteit
    N.v.t
    Verkeer: N.v.t
    Backlinks: N.v.t
    Sociale aandelen: N.v.t
    Laadtijd: N.v.t
    Fragmentvoorbeeld:
    Коньяк XO — все, что нужно знать о знаменитом...
    В наши дни коньяк Hennessy ХО представляет собой купаж более чем сотни о-де-ви из разных уголков Гран Шампани, Бордери, Пти Шампани и Фин Буа...
    5 winestyle.ru /articles/cognac/cog...
    Titel
    Коньяки категории XO — аристократы в своей категории...
    Laatst bijgewerkt
    N.v.t
    Pagina-autoriteit
    N.v.t
    Verkeer: N.v.t
    Backlinks: N.v.t
    Sociale aandelen: N.v.t
    Laadtijd: N.v.t
    Fragmentvoorbeeld:
    Коньяки категории XO — аристократы в своей категории...
    Философию коньяка класса ХО могут понять люди, обладающие определённым жизненным опытом, специфическими привычками и особым...
    6 winemore.ru /catalog/krepkie_nap...
    Titel
    Купить коньяк XO по выгодной цене от 977 ₽ в Москве ...
    Laatst bijgewerkt
    N.v.t
    Pagina-autoriteit
    N.v.t
    Verkeer: N.v.t
    Backlinks: N.v.t
    Sociale aandelen: N.v.t
    Laadtijd: N.v.t
    Fragmentvoorbeeld:
    Купить коньяк XO по выгодной цене от 977 ₽ в Москве ...
    Коньяк класса X . O . (Extra Old) купить в винотеках Winemore по ценам от 977 ₽ до 2 624 993 ₽ Заказать коньяк XO (Extra Old) в магазинах Москвы и...
    7 alcoplaza.ru /alco/cognac/xo
    Titel
    Коньяк ХО купить - цена в магазине АлкоПлаза
    Laatst bijgewerkt
    N.v.t
    Pagina-autoriteit
    N.v.t
    Verkeer: N.v.t
    Backlinks: N.v.t
    Sociale aandelen: N.v.t
    Laadtijd: N.v.t
    Fragmentvoorbeeld:
    Коньяк ХО купить - цена в магазине АлкоПлаза
    Коньяк XO купить в магазине АлкоПлаза - гарантия оригинального происхождения, низкие цены на коньяк XO +7 (495) 960-40-44.
    8 winestreet.ru /cognac/xo/france/
    Titel
    Французский коньяк XO , цена от 1370 руб от WineStreet
    Laatst bijgewerkt
    N.v.t
    Pagina-autoriteit
    N.v.t
    Verkeer: N.v.t
    Backlinks: N.v.t
    Sociale aandelen: N.v.t
    Laadtijd: N.v.t
    Fragmentvoorbeeld:
    Французский коньяк XO , цена от 1370 руб от WineStreet
    В нашем магазине вы можете купить французский коньяк XO по цене от 1370 до 287762 руб.
    9 luding.ru /collection/konyak/x...
    Titel
    Купить коньяк XO в интернет-витрине в Москве , цены...
    Laatst bijgewerkt
    N.v.t
    Pagina-autoriteit
    N.v.t
    Verkeer: N.v.t
    Backlinks: N.v.t
    Sociale aandelen: N.v.t
    Laadtijd: N.v.t
    10 cru.ru /articles/cognac-xo-...
    Titel
    Коньяк XO — уникальный и стильный подарок для любого...
    Laatst bijgewerkt
    N.v.t
    Pagina-autoriteit
    N.v.t
    Verkeer: N.v.t
    Backlinks: N.v.t
    Sociale aandelen: N.v.t
    Laadtijd: N.v.t
    Fragmentvoorbeeld:
    Коньяк XO — уникальный и стильный подарок для любого...
    Коньяк ХО . ... · XO (Extra Old) - «очень старый» - минимум 10-летние спирты с очень богатым, сложным, благородным вкусоароматом.

    Artikel

    📝

    De mystiek van "Хо" begrijpen: een reis door betekenis en gebruik

    Welkom bij weer een fascinerende verkenning van taal en cultuur op Serpulse.com. Vandaag duiken we in een term die de aandacht trekt in verschillende online communities en forums: "Хо". Wat betekent dit woord van twee letters? Waar kwam het vandaan? En waarom is het zo'n populaire uitdrukking geworden onder internetgebruikers over de hele wereld? Laten we samen het mysterie achter "Хо" ontrafelen.

    De oorsprong van "Хо"

    De oorsprong van "Хо" is enigszins gehuld in mysterie, wat zijn reis door het digitale landschap nog intrigerender maakt. Sommige taalkundigen speculeren dat het naar voren is gekomen als een fonetische weergave van een uitroep of geluid dat mensen gebruiken in een informeel gesprek. Anderen geloven dat het een verkorte vorm kan zijn van woorden als "ха" (wat "ha" of "haha" betekent) in het Russisch, hoewel er geen definitief bewijs is dat "Хо" rechtstreeks aan deze bron wordt gekoppeld.

    Een andere theorie suggereert dat "Хо" mogelijk zijn oorsprong vindt in de gaminggemeenschap. Spelers gebruiken tijdens het spelen vaak korte, scherpe geluiden om opwinding, frustratie of instemming te uiten. In de loop van de tijd werden deze vocalisaties in tekst omgezet, wat leidde tot zinsneden als "Хо". Hoewel deze verklaring een plausibel oorsprongsverhaal oplevert, blijven de exacte wortels van "Хо" onzeker.

    De evolutie van "Хо" in online communities

    Ondanks de onduidelijke oorsprong heeft "Хо" zeker naam gemaakt in verschillende online communities. Van sociale-mediaplatforms tot videogameforums: dit woord van twee letters is een populaire uitdrukking geworden voor het overbrengen van een breed scala aan emoties en meningen.

    • Uitdrukking van instemming: veel mensen gebruiken "Хо" om aan te geven dat ze het eens zijn met iemands verklaring. Het is een snelle en beknopte manier om mee te knikken zonder een volledige zin te hoeven typen.
    • Uitroep van verrassing: Net als zijn potentiële wortels in het Russische "ха", kan "Хо" ook worden gebruikt als een uitroep van verrassing of amusement. Het is een veelzijdige term die in veel verschillende contexten past.
    • Nadruk: In sommige gevallen gebruiken gebruikers "Хо" om hun punt te benadrukken of om extra nadruk aan hun bericht toe te voegen. Dit gebruik hangt vaak af van de toon en context van het gesprek.

    "Хо": een cultureel fenomeen?

    Terwijl we dieper in de wereld van "Хо" duiken, wordt het duidelijk dat dit eenvoudige woord van twee letters een eigen leven is gaan leiden. Het wijdverbreide gebruik ervan in verschillende online gemeenschappen suggereert dat het een soort cultureel fenomeen is geworden, zij het op kleinere schaal dan de breder erkende termen.

    Maar waarom is "Хо" erin geslaagd de aandacht te trekken van internetgebruikers over de hele wereld? Een mogelijke verklaring is de veelzijdigheid ervan. In tegenstelling tot andere uitdrukkingen die mogelijk verband houden met specifieke talen of culturen, kan "Хо" door iedereen worden gebruikt, ongeacht hun taalkundige achtergrond. Door de eenvoud is het gemakkelijk te onthouden en op te nemen in informele gesprekken.

    Een andere factor die bijdraagt aan de populariteit van "Хо" zou de associatie met de gamecultuur kunnen zijn. Naarmate steeds meer mensen zich bezighouden met online games, blijven de taal en de uitdrukkingen die binnen deze gemeenschappen worden gebruikt zich verspreiden en evolueren. "Хо" is misschien begonnen als een gaming-uitdrukking, maar heeft sindsdien zijn weg gevonden naar een breder online discours.

    De toekomst van "Хо"

    Waar gaat "Хо" vanaf hier naartoe? Zal het in populariteit blijven groeien, of zal het uiteindelijk verdwijnen, zoals zoveel andere vluchtige internetfenomenen? Alleen de tijd zal het leren.

    Eén ding is zeker: zolang mensen online blijven communiceren, zal er altijd ruimte zijn voor nieuwe uitdrukkingen en zinsneden. "Хо" wordt buiten bepaalde online kringen misschien niet algemeen erkend, maar de impact ervan op digitale communicatie kan niet worden ontkend.

    Laten we in de tussentijd in de gaten houden hoe "Хо" evolueert. Wie weet welke nieuwe betekenissen en toepassingen dit eenvoudige woord van twee letters in de toekomst zou kunnen ontwikkelen?

    Conclusie

    Concluderend: "Хо" is meer dan alleen een willekeurig woord van twee letters. Het is een fascinerend voorbeeld van hoe taal kan evolueren en zich kan aanpassen in het digitale tijdperk. Of je het nu gebruikt om instemming uit te drukken, verrassing te tonen of de nadruk te leggen op je berichten, "Хо" is een onderdeel geworden van het online lexicon.

    Dus de volgende keer dat u deze term tegenkomt in een online gesprek, neem dan even de tijd om de unieke plaats ervan in de wereld van digitale communicatie te waarderen. En wie weet? Misschien zul je merken dat je het ook gebruikt!

    Bedankt voor het lezen van deze verkenning van "Хо" op Serpulse.com. We hopen dat je het leuk vond om meer te leren over dit intrigerende fenomeen. Blijf nieuwsgierig, blijf verbonden en blijf de wondere wereld van taal en cultuur ontdekken.

    Auteur: serpuls.com

    Aanvullende diensten

    💎