Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

эх

Frase activa
Data d'actualització de la informació: 2026/06/24

📊 Resum: эх

📋
Freqüència de cerca: 1 196 030
Llengua: ru
Formes morfològiques: 1
Significats totals: 6
ℹ️ Feu clic al nom del lema per anar a l'anàlisi completa, o feu clic a qualsevol significat per saltar directament a aquesta definició específica.

🔤 Anàlisi de formes de paraula per a frase: эх

📝

📖 эх

2 lemas Paraula en frase
substantiu Neutre Inanimat
📝 Els formularis compten : 1
Formulari Característiques gramaticals Informació morfològica
эх
Plural Genitiu Neutre
🔗 Anàlisi completa: эхо
Interjecció
📝 Els formularis compten : 1
Formulari Característiques gramaticals Informació morfològica
эх
Forma base
🔗 Anàlisi completa: эх
ℹ️ Aquesta secció mostra lemes únics per a cada paraula de la frase. Cada lema apareix una vegada amb totes les seves formes morfològiques. Feu clic a qualsevol capçalera del lema per ampliar i veure totes les formes gramaticals. Feu clic al nom del lema per anar a la pàgina d'anàlisi completa.

Lemes morfològics

🧬

🧬 эх

Confiança: 90%
Atributs morfològics
Part del discurs: Interjecció
Reflexiu: No
Invariant: No

Significats

1. Expressar pesar, tristesa, decepció o molestia
Una interjecció que expressa sentiments de penediment, tristesa, decepció, molèstia o tristesa per alguna cosa; Un sospir emocional és una reacció davant una situació desfavorable o una oportunitat perduda.
Categoria lema: Humans Emocions
Estil: colloquial Tipus: abstract Rol: concept Classificació: 1 Confiança: 95%
Registra't
colloquial
Característiques morfològiques
Restriccions:
  • употребляется самостоятельно или в начале реплики
  • не является членом предложения
Exemples
  • Эх, как жаль, что мы не успели на последний поезд до дома.
  • Эх, раньше всё было совсем по-другому, а теперь и не вспомнить те времена.
  • Эх, зря я тогда послушался его совета, лучше бы поступил по-своему.
Exemples negatius
  • Эх, какая красота вокруг!
  • Эх, прокачу с ветерком!
Sinònims estrictes
Sinònims contextuals
Prop de sinònims
Col·locacions literals
Patrons d'ús
  • эх + констатация негативного факта — Pes: 90% — Confiança: 90%
  • эх + условное сослагательное наклонение (если бы, кабы) — Pes: 75% — Confiança: 85%
Desambiguació
Междометие, выражающее сожаление, грусть, разочарование или досаду.
Trets distintius:
  • выражает отрицательную эмоциональную оценку ситуации
  • часто сопровождается констатацией упущенной возможности
  • сочетается с контекстами сожаления, утраты, неудачи
Contrasta amb altres significats:
  • отличается от значения восхищения отрицательной эмоциональной окраской
  • не выражает одобрения или восторга, в отличие от второго значения
Marcadors de context positius:
Marcadors de context negatius:
Confusions habituals:
  • смешение со значением восхищения и одобрения
  • смешение с частицей эх в значении побуждения
2. Expressar admiració, aprovació o ànim
Una interjecció que expressa una resposta emocional positiva: admiració, aprovació, ànim o delit quan experimenta alguna cosa impressionant, bella o enèrgica.
Categoria lema: Humans Emocions
Estil: colloquial Tipus: abstract Rol: concept Classificació: 2 Confiança: 85%
Registra't
colloquial
Característiques morfològiques
Restriccions:
  • употребляется самостоятельно или в начале реплики
  • не является членом предложения
Exemples
  • Эх, какая красота открылась с вершины горы, просто дух захватывает!
  • Эх, хорошо же ты придумал, даже не ожидал такого поворота событий.
  • Эх, раздолье же здесь, глаза разбегаются от простора и свободы.
Exemples negatius
  • Эх, как жаль, что всё так закончилось.
  • Эх, зря я туда пошёл.
Sinònims estrictes
Sinònims contextuals
Prop de sinònims
Patrons d'ús
  • эх + восклицательная оценка положительного качества — Pes: 85% — Confiança: 85%
  • эх + описание впечатляющего зрелища или ощущения — Pes: 70% — Confiança: 80%
Desambiguació
Междометие, выражающее восхищение, одобрение или воодушевление.
Trets distintius:
  • выражает положительную эмоциональную оценку
  • сочетается с контекстами восхищения, одобрения, энергичного действия
  • часто сопровождается восклицательной интонацией
Contrasta amb altres significats:
  • отличается от значения сожаления положительной эмоциональной окраской
  • не выражает грусти или разочарования, в отличие от первого значения
Marcadors de context positius:
Marcadors de context negatius:
Confusions habituals:
  • смешение со значением сожаления и грусти
  • смешение с побудительной частицей
3. Significat
ai!, oh!, eh
Estil: neutral
Registra't
neutral
Característiques morfològiques
Desambiguació
4. Significat
oh, quina...
Estil: neutral
Registra't
neutral
Característiques morfològiques
Exemples
  • Эх, ты, лентя́й!
Desambiguació
5. Significat
tut tut, tsk, vergonya!, tu de totes les persones!
Estil: neutral
Registra't
neutral
Característiques morfològiques
Exemples
  • Ты не сдал экза́мен? Эх, ты́!
Desambiguació
6. Significat
Ai, quina vergonya (autoretreu)
Estil: neutral
Registra't
neutral
Característiques morfològiques
Exemples
  • Я урони́л цветы́ в лу́жу! Эх, ты́!
Desambiguació

Notes de qualitat

Significats rars: No Significats tècnics: No Significats metafòrics: No

Diccionaris públics: эх

📚
📘 Малый академический словарь
Font
  • ЭХ, междом. Употребляется при выражении восхищения, восторга, внезапного удивления, сожаления, упрека, досады и т. п. — Эх, как важно развернулся! Фу ты, какая пышная фигура! — говорил он, остановивши коня. Гоголь, Тарас Бульба. — Эх, лихо прокатимся, — проговорил Флегонт Флегонтович. Мамин-Сибиряк, Золотая ночь. — Эх, ты!.. — с досадой и укоризной воскликнула старуха. Куприн, Олеся.

  • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    📘 Викисловарь
    Font
  • эх (междометие)

    1. выражает сожаление

    2. выражает возмущение

  • Источник: Викисловарь

    📘 Википедия
    Font
  • «Эх, …!» — альбом группы Дягель & Монголы, выпущенный в 2003 году.

    Первый альбом коллектива, вышедший под названием «Дягель и М… Шуудан».
  • Источник: Википедия

    📘 Словарь Ушакова
    Font
  • ЭХ и (простореч.) эх-ма́, междом. Означает сожаление, упрек, озабоченность чем-н. и т. п. Эх, хозяйка, нету моченьки! Некрасов. — Прозевали шквал!... Полюбуйтесь, что наделали... Эх! Станюкович. Эх, ты! такого карася упустил! Эх-ма, кабы денег тьма (шутл. поговорка).

  • Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Posicions a Google

    Cerca frases - Google

    🔍
    Posició Domini Pàgina Accions
    1 ru.wikipedia.org /wiki/%D0%AD%D1%85!_...
    Títol
    Эх! (мультфильм)
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Эх! (мультфильм)
    «Эх!» — российский короткометражный рисованный мультфильм 1995 года . По стихотворению Андрея Усачёва. Эх! Жанр, юмор. Техника анимации, рисованная.
    2 telepedia.fandom.com /ru/wiki/%D0%AD%D1%8...
    Títol
    Эх! | Телепедия
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Эх! | Телепедия
    1 окт. 2024 г. — «Эх!» — это музыкально-развлекательный телеканал для хорошего настроения . Основная тематика программ — популяризация национального, ...
    3 ru.wiktionary.org /wiki/%D1%8D%D1%85
    Títol
    эх
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    эх
    эх (междометие). Морфологические и синтаксические свойства. эх. Междометие; неизменяемое. Корень
    4 www.kinopoisk.ru /film/494758/
    Títol
    Эх! мультфильм, 1995, дата выхода трейлеры ...
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Эх! мультфильм, 1995, дата выхода трейлеры ...
    Шутка про рыбалку . Подробная информация о мультфильме Эх! на сайте Кинопоиск ... Эх! 5.0. Рейтинг Кинопоиска 5.0. 196. 1995, мультфильм, короткометражка ...
    5 kartaslov.ru /%D0%B7%D0%BD%D0%B0%...
    Títol
    Значение слова ЭХ. Что такое ЭХ?
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Значение слова ЭХ. Что такое ЭХ?
    ЭХ , междом. Употребляется при выражении восхищения, восторга, внезапного удивления, сожаления, упрека, досады и т. п. — Эх , как важно развернулся!
    6 vk.com /telekanaleh
    Títol
    Телеканал ЭХ! | Телевизионный канал для хорошего ...
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Телеканал ЭХ! | Телевизионный канал для хорошего ...
    Телевизионный канал для хорошего настроения . Вещание по московскому времени. Специализация канала - культурно-просветительская. Если ты поёшь, танцуешь, ...

    Article

    📝

    Entendre la interjecció russa Эх

    La paraula эхés una interjecció russa comuna que transmet una sèrie d'emocions, des d'una lleu decepció fins a un profund pesar. Sovint s'utilitza a les converses quotidianes per expressar sentiments que són difícils d'articular només amb paraules.

    Quan algú diu эх, pot estar reaccionant davant una oportunitat perduda, un contratemps menor o simplement reflexionant sobre la imprevisibilitat de la vida. Aquesta expressió versàtil afegeix profunditat emocional al diàleg i ajuda els parlants a connectar-se amb el seu públic a un nivell més personal.

    • En literatura, эхs'utilitza freqüentment per evocar nostàlgia o malenconia.
    • En el discurs informal, serveix com a sospir universal de reconeixement o d'exploració del rus

    . matisos culturals, la comprensió эхofereix una visió de com els russos expressen les emocions de manera natural. Per obtenir més consells sobre com dominar les expressions russes, visiteu SerPulse.com.

    Autor: serpuls.com

    Serveis addicionals

    💎