Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

хо

Frase attiva
Data di aggiornamento delle informazioni: 2026/06/20

📊 Riepilogo: хо

📋
Frequenza di ricerca: 390 777
Lingua: ru
Forme morfologiche: 1
Significati totali: 4
ℹ️ Fai clic sul nome del lemma per passare all'analisi completa oppure fai clic su qualsiasi significato per passare direttamente a quella definizione specifica.

🔤 Analisi delle forme di parole per frase: хо

📝

📖 хо

1 lemma Parola in frase
Interiezione
📝 Contano le forme : 1
Modulo Caratteristiche grammaticali Informazioni morfologiche
хо
Forma base
🔗 Analisi completa: хо
ℹ️ Questa sezione mostra lemmi unici per ogni parola nella frase. Ogni lemma appare una volta con tutte le sue forme morfologiche. Fai clic sull'intestazione di qualsiasi lemma per espandere e vedere tutte le forme grammaticali. Cliccando sul nome del lemma si accede alla pagina di analisi completa.

Lemmi morfologici

🧬

🧬 хо

Fiducia: 60%
Attributi morfologici
Parte del discorso: Interiezione
Riflessivo: NO
Invariante: NO

Significati

1. Il suono di una risata beffarda o ironica
Un'interiezione che esprime una risata beffarda, ironica o maliziosa; spesso usato come elemento di doppia o tripla ripetizione di “ho-ho”, “ho-ho-ho”, ma avviene anche indipendentemente come risposta alle parole o alle azioni di qualcuno, percepite come divertenti o ridicole.
Stile: colloquial Tipo: abstract Ruolo: concept Rango: 1 Fiducia: 72%
Registro
colloquial
Caratteristiche morfologiche
Restrizioni:
  • употребляется преимущественно в повторе: хо-хо, хо-хо-хо
  • характерно для прямой речи и диалогов
Esempi
  • Он только рассмеялся в ответ — хо! — и махнул рукой, показывая, что совершенно не верит ни единому слову рассказчика.
  • — Хо! — фыркнул Петрович, услышав, как молодой сосед хвастается своими мнимыми достижениями на работе.
  • Стоило ему заявить, что он всё знает лучше профессора, как из аудитории послышалось дружное хо, и лектор лишь усмехнулся.
Esempi negativi
  • Хо, как же мне надоела эта работа.
  • Хо ты мой, куда же мы заехали.
Sinonimi rigorosi
Sinonimi contestuali
Quasi sinonimi
Iperonimi
Collocazioni letterali
Modelli di utilizzo
  • «Хо!» + реплика насмешки — Peso: 80% — Fiducia: 75%
  • хо-хо / хо-хо-хо как самостоятельная реплика — Peso: 90% — Fiducia: 85%
  • послышалось хо + источник звука — Peso: 60% — Fiducia: 65%
Disambiguazione
Междометие, передающее звук насмешливого или ироничного смеха.
Caratteristiche distintive:
  • выражает именно смеховую реакцию, а не эмоцию разочарования
  • часто встречается в повторе хо-хо или хо-хо-хо
  • сопровождается контекстом насмешки, иронии или злорадства
Contrasto con altri significati:
  • в отличие от диалектного хо (разочарование), данное значение связано со смеховой реакцией
  • не выражает разочарование или досаду, а передаёт именно насмешку
Indicatori di contesto positivi:
Indicatori di contesto negativi:
Confusioni comuni:
  • смешение с диалектным хо как выражением разочарования
  • смешение с частицей хо в значении «хоть»
2. Interiezione dialettale di delusione o fastidio
Interiezione dialettale e colloquiale, che esprime lieve disappunto, fastidio, sorpresa con una sfumatura di dispiacere; utilizzato principalmente nel linguaggio popolare e nei dialetti regionali come reazione emotiva a una situazione spiacevole o inaspettata.
Categoria del lemma: Altro Dialettismi
Stile: colloquial Tipo: abstract Ruolo: concept Rango: 2 Fiducia: 45%
Registro
colloquial
Caratteristiche morfologiche
Restrizioni:
  • диалектное и просторечное употребление
  • встречается преимущественно в устной народной речи
Esempi
  • Хо, да неужто опять дождь собирается, а мы ещё сено не убрали до конца.
  • — Хо! — кряхнул дед, глядя на развалившуюся телегу, — опять придётся чинить.
  • Хо, вот так оказия — пришли к соседу, а его дома нет, и ключ под дверью не спрятан.
Esempi negativi
  • Хо-хо-хо, вот это шутник!
  • Он расхохотался: хо, как смешно!
Sinonimi rigorosi
Sinonimi contestuali
Quasi sinonimi
Modelli di utilizzo
  • «Хо!» + констатация неприятного факта — Peso: 70% — Fiducia: 60%
  • «Хо» + обращение к собеседнику с жалобой — Peso: 50% — Fiducia: 50%
Disambiguazione
Диалектное междометие, выражающее разочарование, досаду или лёгкое удивление с оттенком неудовольствия.
Caratteristiche distintive:
  • маркировано как диалектное или просторечное
  • выражает негативную эмоцию — досаду, разочарование
  • не связано со смеховой реакцией
Contrasto con altri significati:
  • в отличие от смехового хо, данное значение передаёт досаду, а не насмешку
  • не встречается в повторе хо-хо как смех
Indicatori di contesto positivi:
Indicatori di contesto negativi:
Confusioni comuni:
  • смешение со смеховым хо
  • смешение с частицей хо в значении «хоть»
  • смешение с обращением хо ты мой
3. Senso
ah (esprimendo una risata)
Stile: neutral
Registro
neutral
Caratteristiche morfologiche
Disambiguazione
4. Senso
esprimere sorpresa, ironia, rammarico o ammirazione
Stile: neutral
Registro
neutral
Caratteristiche morfologiche
Disambiguazione

Note di qualità

Significati rari: SÌ Significati tecnici: NO Significati metaforici: NO

Dizionari pubblici: хо

📚
📘 Малый академический словарь
Fonte
  • ХО и ХО-ХО́, междом. Употребляется для выражения иронии, удивления, восторга, сожаления и т. п. — Хо, ребята!.. Друзья мои!.. прилетели орлы… Здорово, дорогие! Гладков, Энергия. [Маша:] Милый Черномор! Я и не узнала вас сразу. Где густейшая борода? [Унус:] Хо-хо, время переменяет облик человека. Леонов, Половчанские сады. — Сколько же после этого стоит ваша голова? — Продолжайте! — Хо! — крикнул доктор. — Я не отдам за нее даже свой рваный зонтик. Паустовский, Равнина под снегом.

  • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Posizioni dentro Google

    Cerca frasi - Google

    🔍
    Posizione Dominio Pagina Azioni
    1 ru.wikipedia.org /;28691349
    Titolo
    N / A
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    Nessun frammento disponibile
    2 amwine.ru /catalog/krepkie_nap...
    Titolo
    Купить коньяк X.O. по цене от 99.99 ₽ в Ароматном Мире
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    Купить коньяк X.O. по цене от 99.99 ₽ в Ароматном Мире
    Коньяк X.O. · A. de Fussigny Fine Champagne Cognac XO – спирты из Гранд Шампани и Пти Шампани . Напиток с нотами сухофруктов, каштана, шоколада, лакрицы и сливок.
    3 www.coolclever.ru /catalog/product/bre...
    Titolo
    Бренди ЖАН ЛУИ МОЛЛЕ ХО 40% 0,7, Франция
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    Бренди ЖАН ЛУИ МОЛЛЕ ХО 40% 0,7, Франция
    Один из самых любимых напитков покупателей магазинов ОТДОХНИ – изысканный французский бренди класса ХО с выдержкой в дубовой бочке в течение пяти лет.
    4 winestreet.ru /article/sorting/961...
    Titolo
    О коньяке ХО
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    О коньяке ХО
    ХО это сокращенное «extra old», что означает «очень старый». Коньяки, заслужившие эти две буквы на свою этикетку выдерживаются не менее шести лет в дубовых ...
    5 yachts-expert.ru /xo-boats
    Titolo
    Катера XO Boats
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    Катера XO Boats
    Катера XO с комбинированным корпусом – это выбор нового поколения. Это катера, которые не идут на компромиссы, предлагая своим владельцам лучшее из всех миров.
    6 online.metro-cc.ru /dynamic/konyak-ho-6...
    Titolo
    Коньяк ХО - купить в METRO | цена в ближайшем ...
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    Коньяк ХО - купить в METRO | цена в ближайшем ...
    Коньяк ХО ; Коньяк Courvoisier XO в подарочной упаковке, 0.7л · 27 999 · 27 999 д /бт ; Коньяк Francois de Martignac в подарочной упаковке XO, 0.7л · 17 799 · 17 799 ...
    7 bristol.ru /collections/konjak-...
    Titolo
    Коньяк ХО 0.7 литра - купить в интернет магазине ...;39728773
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    Коньяк ХО 0.7 литра - купить в интернет магазине ...;39728773
    Купите коньяк ХО 0.7 литра в интернет магазине Бристоль от 5727 рублей по всей РФ. Оформление за 5 минут.
    8 altavina.ru /catalog/spirits/xo/...
    Titolo
    Крепкие напитки XO
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    Крепкие напитки XO
    Найдено 109 шт. Франция. 0.7 л. Рулле ХО Роял Фэн Буа 18 129 ₽. Коньяк. Рулле ХО Роял Фэн Буа. В наличии ... ХО 13 099 ₽. Коньяк. Годе, "Гастроном" Органик ХО . В ...
    9 hosushi.ru /
    Titolo
    ХО | Доставка роллов и паназиатской кухни
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    ХО | Доставка роллов и паназиатской кухни
    Премиальные роллы по доступным ценам . Здесь вы найдете блюда по вашему вкусу. Красиво готовим, сервируем и доставляем.

    Posizioni dentro Yandex

    Cerca frasi - Yandex

    🔍
    Posizione Dominio Pagina Azioni
    1 cognacmuseum.ru /articles/konyak-xo-...
    Titolo
    Коньяк XO
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    Коньяк XO
    XO коньяк - элитный напиток с выдержкой от 10 лет, отличающийся богатым вкусом и сложным ароматом.
    2 cigarpro.ru /blog/article/v-cem-...
    Titolo
    В чем разница между коньяками VSOP и XO ?
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    В чем разница между коньяками VSOP и XO ?
    Коньяк XO стоит выбрать для медитативной сольной дегустации.
    3 tr-page.yandex.ru /translate?lang=en-r...
    Titolo
    В чем разница между коньяком VS, VSOP и XO ?
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    В чем разница между коньяком VS, VSOP и XO ?
    “Категории VS, VSOP или XO определяют только выдержку, они ничего не говорят вам о качестве, а только о выдержке".
    4 decanter.ru /articles/cognac-xo-...
    Titolo
    Коньяк XO — все, что нужно знать о знаменитом...
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    Коньяк XO — все, что нужно знать о знаменитом...
    В наши дни коньяк Hennessy ХО представляет собой купаж более чем сотни о-де-ви из разных уголков Гран Шампани, Бордери, Пти Шампани и Фин Буа...
    5 winestyle.ru /articles/cognac/cog...
    Titolo
    Коньяки категории XO — аристократы в своей категории...
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    Коньяки категории XO — аристократы в своей категории...
    Философию коньяка класса ХО могут понять люди, обладающие определённым жизненным опытом, специфическими привычками и особым...
    6 winemore.ru /catalog/krepkie_nap...
    Titolo
    Купить коньяк XO по выгодной цене от 977 ₽ в Москве ...
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    Купить коньяк XO по выгодной цене от 977 ₽ в Москве ...
    Коньяк класса X . O . (Extra Old) купить в винотеках Winemore по ценам от 977 ₽ до 2 624 993 ₽ Заказать коньяк XO (Extra Old) в магазинах Москвы и...
    7 alcoplaza.ru /alco/cognac/xo
    Titolo
    Коньяк ХО купить - цена в магазине АлкоПлаза
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    Коньяк ХО купить - цена в магазине АлкоПлаза
    Коньяк XO купить в магазине АлкоПлаза - гарантия оригинального происхождения, низкие цены на коньяк XO +7 (495) 960-40-44.
    8 winestreet.ru /cognac/xo/france/
    Titolo
    Французский коньяк XO , цена от 1370 руб от WineStreet
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    Французский коньяк XO , цена от 1370 руб от WineStreet
    В нашем магазине вы можете купить французский коньяк XO по цене от 1370 до 287762 руб.
    9 luding.ru /collection/konyak/x...
    Titolo
    Купить коньяк XO в интернет-витрине в Москве , цены...
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    10 cru.ru /articles/cognac-xo-...
    Titolo
    Коньяк XO — уникальный и стильный подарок для любого...
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    Коньяк XO — уникальный и стильный подарок для любого...
    Коньяк ХО . ... · XO (Extra Old) - «очень старый» - минимум 10-летние спирты с очень богатым, сложным, благородным вкусоароматом.

    Articolo

    📝

    Comprendere la mistica di "Хо": un viaggio attraverso il significato e l'uso

    Benvenuti in un'altra affascinante esplorazione della lingua e della cultura su Serpulse.com. Oggi ci immergiamo in un termine che ha catturato l'attenzione in varie comunità e forum online: "Хо". Cosa significa questa parola di due lettere? Da dove viene? E perché è diventata una frase così popolare tra gli utenti di Internet in tutto il mondo? Sveliamo insieme il mistero dietro "Хо".

    Le origini di "Хо"

    Le origini di "Хо" sono in qualche modo avvolte nel mistero, il che rende il suo viaggio nel panorama digitale ancora più intrigante. Alcuni linguisti ipotizzano che sia emerso come rappresentazione fonetica di un'esclamazione o di un suono che le persone usano nelle conversazioni informali. Altri credono che potrebbe essere una forma abbreviata di parole come "ха" (che significa "ha" o "haha") in russo, anche se non esiste una prova definitiva che colleghi "Хо" direttamente a questa fonte.

    Un'altra teoria suggerisce che "Хо" potrebbe aver avuto origine nella comunità dei giocatori. I giocatori spesso utilizzano suoni brevi e acuti durante il gioco per esprimere eccitazione, frustrazione o accordo. Nel corso del tempo, queste vocalizzazioni furono trascritte in testo, portando alla creazione di frasi come "Хо". Anche se questa spiegazione fornisce una storia d'origine plausibile, le radici esatte di "Хо" rimangono incerte.

    L'evoluzione di "Хо" nelle comunità online

    Nonostante le sue origini poco chiare, "Хо" si è sicuramente fatto un nome in varie comunità online. Dalle piattaforme di social media ai forum di videogiochi, questa parola di due lettere è diventata un'espressione di riferimento per trasmettere un'ampia gamma di emozioni e opinioni.

    • Espressione di accordo: molte persone usano "Хо" per dimostrare che sono d'accordo con l'affermazione di qualcuno. È un modo rapido e conciso per annuire senza dover digitare una frase intera.
    • Esclamazione di sorpresa: proprio come le sue potenziali radici nella "ха" russa, "Хо" può essere utilizzata anche come esclamazione di sorpresa o divertimento. È un termine versatile che può adattarsi a molti contesti diversi.
    • Enfasi: in alcuni casi, gli utenti utilizzano "Хо" per enfatizzare il loro punto o aggiungere ulteriore enfasi al loro messaggio. Questo utilizzo dipende spesso dal tono e dal contesto della conversazione.

    "Хо": un fenomeno culturale?

    Man mano che approfondiamo il mondo di "Хо", diventa chiaro che questa semplice parola di due lettere ha acquisito vita propria. Il suo utilizzo diffuso in varie comunità online suggerisce che sia diventato una sorta di fenomeno culturale, anche se su scala minore rispetto ai termini più ampiamente riconosciuti.

    Ma perché "Хо" è riuscito a catturare l'attenzione degli utenti di Internet in tutto il mondo? Una possibile spiegazione è la sua versatilità. A differenza di altre espressioni che potrebbero essere legate a lingue o culture specifiche, "Хо" può essere utilizzato da chiunque, indipendentemente dal proprio background linguistico. La sua semplicità lo rende facile da ricordare e incorporare in conversazioni casuali.

    Un altro fattore che contribuisce alla popolarità di "Хо" potrebbe essere la sua associazione con la cultura del gioco. Man mano che sempre più persone si dedicano ai giochi online, il linguaggio e le frasi utilizzate all'interno di queste comunità continuano a diffondersi ed evolversi. "Хо" potrebbe essere nato come espressione di gioco, ma da allora si è fatto strada in un discorso online più ampio.

    Il futuro di "Хо"

    Allora, dove va "Хо" da qui? Continuerà a crescere in popolarità o alla fine svanirà come tanti altri fugaci fenomeni di Internet? Solo il tempo lo dirà.

    Una cosa è certa: finché le persone continueranno a comunicare online, ci sarà sempre spazio per l'emergere di nuove espressioni e frasi. "Хо" potrebbe non essere ampiamente riconosciuto al di fuori di alcuni circoli online, ma il suo impatto sulla comunicazione digitale non può essere negato.

    Nel frattempo, teniamo d'occhio l'evoluzione di "Хо". Chissà quali nuovi significati e usi questa semplice parola di due lettere potrebbe svilupparsi in futuro?

    Conclusione

    In conclusione, "Хо" è molto più di una semplice parola casuale di due lettere. È un esempio affascinante di come il linguaggio possa evolversi e adattarsi nell'era digitale. Sia che lo utilizzi per esprimere accordo, mostrare sorpresa o aggiungere enfasi ai tuoi messaggi, "Хо" è diventato parte del lessico online.

    Quindi, la prossima volta che incontri questo termine in una conversazione online, prenditi un momento per apprezzare il suo posto unico nel mondo della comunicazione digitale. E chi lo sa? Magari ti ritroverai ad usarlo anche tu!

    Grazie per aver letto questa esplorazione di "Хо" su Serpulse.com. Ci auguriamo che ti sia piaciuto saperne di più su questo fenomeno intrigante. Rimani curioso, rimani connesso e continua a esplorare il meraviglioso mondo della lingua e della cultura.

    Autore: serpuls.com

    Servizi aggiuntivi

    💎