Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

эх

Frase attiva
Data di aggiornamento delle informazioni: 2026/06/24

📊 Riepilogo: эх

📋
Frequenza di ricerca: 1 196 030
Lingua: ru
Forme morfologiche: 1
Significati totali: 2

🧬 эх

Interiezione 📖 2 significati
ℹ️ Fai clic sul nome del lemma per passare all'analisi completa oppure fai clic su qualsiasi significato per passare direttamente a quella definizione specifica.

🔤 Analisi delle forme di parole per frase: эх

📝

📖 эх

2 lemmas Parola in frase
🧬 эхо
Sostantivo Neutro Inanimato
📝 Contano le forme : 1
Modulo Caratteristiche grammaticali Informazioni morfologiche
эх
Plurale Genitivo Neutro
—
🔗 Analisi completa: эхо
🧬 эх
Interiezione
📝 Contano le forme : 1
Modulo Caratteristiche grammaticali Informazioni morfologiche
эх
Forma base
—
🔗 Analisi completa: эх
ℹ️ Questa sezione mostra lemmi unici per ogni parola nella frase. Ogni lemma appare una volta con tutte le sue forme morfologiche. Fai clic sull'intestazione di qualsiasi lemma per espandere e vedere tutte le forme grammaticali. Cliccando sul nome del lemma si accede alla pagina di analisi completa.

Lemmi morfologici

🧬

🧬 эх

Fiducia: 90%
Attributi morfologici
Parte del discorso: Interiezione
Riflessivo: NO
Invariante: NO

Significati

1. Esprimere rammarico, tristezza, delusione o fastidio
Un'interiezione che esprime sentimenti di rimpianto, tristezza, delusione, fastidio o tristezza per qualcosa; Un sospiro emotivo è una reazione a una situazione sfavorevole o a un'opportunità mancata.
Categoria del lemma: Umano → Emozioni
Stile: colloquial Tipo: abstract Ruolo: concept Rango: 1 Fiducia: 95%
Registro
colloquial
Caratteristiche morfologiche
Restrizioni:
  • употребляется самостоятельно или в начале реплики
  • не является членом предложения
Esempi
  • Эх, как жаль, что мы не успели на последний поезд до дома.
  • Эх, раньше всё было совсем по-другому, а теперь и не вспомнить те времена.
  • Эх, зря я тогда послушался его совета, лучше бы поступил по-своему.
Esempi negativi
  • Эх, какая красота вокруг!
  • Эх, прокачу с ветерком!
Sinonimi rigorosi
увыужас
Sinonimi contestuali
ахой
Quasi sinonimi
господи
Collocazioni letterali
эх как жальэх зря
Modelli di utilizzo
  • эх + констатация негативного факта — Peso: 90% — Fiducia: 90%
  • эх + условное сослагательное наклонение (если бы, кабы) — Peso: 75% — Fiducia: 85%
Query di ricerca
эх как жаль эх зря я эх раньше было лучше эх досадно
Disambiguazione
Междометие, выражающее сожаление, грусть, разочарование или досаду.
Caratteristiche distintive:
  • выражает отрицательную эмоциональную оценку ситуации
  • часто сопровождается констатацией упущенной возможности
  • сочетается с контекстами сожаления, утраты, неудачи
Contrasto con altri significati:
  • отличается от значения восхищения отрицательной эмоциональной окраской
  • не выражает одобрения или восторга, в отличие от второго значения
Indicatori di contesto positivi:
жаль зря как обидно если бы кабы раньше не успели упущенный
Indicatori di contesto negativi:
красота здорово восторг прокачу разгуляться
Confusioni comuni:
  • смешение со значением восхищения и одобрения
  • смешение с частицей эх в значении побуждения
2. Esprimere ammirazione, approvazione o incoraggiamento
Un'interiezione che esprime una risposta emotiva positiva: ammirazione, approvazione, incoraggiamento o gioia quando si sperimenta qualcosa di impressionante, bello o energico.
Categoria del lemma: Umano → Emozioni
Stile: colloquial Tipo: abstract Ruolo: concept Rango: 2 Fiducia: 85%
Registro
colloquial
Caratteristiche morfologiche
Restrizioni:
  • употребляется самостоятельно или в начале реплики
  • не является членом предложения
Esempi
  • Эх, какая красота открылась с вершины горы, просто дух захватывает!
  • Эх, хорошо же ты придумал, даже не ожидал такого поворота событий.
  • Эх, раздолье же здесь, глаза разбегаются от простора и свободы.
Esempi negativi
  • Эх, как жаль, что всё так закончилось.
  • Эх, зря я туда пошёл.
Sinonimi rigorosi
ах
Sinonimi contestuali
оговау
Quasi sinonimi
ну и ну
Collocazioni letterali
эх какая красотаэх хорошо
Modelli di utilizzo
  • эх + восклицательная оценка положительного качества — Peso: 85% — Fiducia: 85%
  • эх + описание впечатляющего зрелища или ощущения — Peso: 70% — Fiducia: 80%
Query di ricerca
эх какая красота эх хорошо как эх раздолье
Disambiguazione
Междометие, выражающее восхищение, одобрение или воодушевление.
Caratteristiche distintive:
  • выражает положительную эмоциональную оценку
  • сочетается с контекстами восхищения, одобрения, энергичного действия
  • часто сопровождается восклицательной интонацией
Contrasto con altri significati:
  • отличается от значения сожаления положительной эмоциональной окраской
  • не выражает грусти или разочарования, в отличие от первого значения
Indicatori di contesto positivi:
красота хорошо здорово раздолье восторг молодец
Indicatori di contesto negativi:
жаль зря обидно если бы кабы
Confusioni comuni:
  • смешение со значением сожаления и грусти
  • смешение с побудительной частицей

Note di qualità

Significati rari: NO Significati tecnici: NO Significati metaforici: NO

Dizionari pubblici: эх

📚
📘 Малый академический словарь
Fonte

  • ЭХ, междом. Употребляется при выражении восхищения, восторга, внезапного удивления, сожаления, упрека, досады и т. п. — Эх, как важно развернулся! Фу ты, какая пышная фигура! — говорил он, остановивши коня. Гоголь, Тарас Бульба. — Эх, лихо прокатимся, — проговорил Флегонт Флегонтович. Мамин-Сибиряк, Золотая ночь. — Эх, ты!.. — с досадой и укоризной воскликнула старуха. Куприн, Олеся.

    • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    📘 Викисловарь
    Fonte

  • эх (междометие)

    1. выражает сожаление

    2. выражает возмущение

    • Источник: Викисловарь

    📘 Википедия
    Fonte
  • «Эх, …!» — альбом группы Дягель & Монголы, выпущенный в 2003 году.

    Первый альбом коллектива, вышедший под названием «Дягель и М… Шуудан».

    • Источник: Википедия

    📘 Словарь Ушакова
    Fonte

  • ЭХ и (простореч.) эх-ма́, междом. Означает сожаление, упрек, озабоченность чем-н. и т. п. Эх, хозяйка, нету моченьки! Некрасов. — Прозевали шквал!... Полюбуйтесь, что наделали... Эх! Станюкович. Эх, ты! такого карася упустил! Эх-ма, кабы денег тьма (шутл. поговорка).

    • Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Posizioni dentro Google

    Cerca frasi - Google

    🔍
    Posizione Dominio Pagina Azioni
    1 ru.wikipedia.org /wiki/%D0%AD%D1%85!_...
    URL completo
    https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%85!_(%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC)
    Titolo
    Эх! (мультфильм)
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    Эх! (мультфильм)
    «Эх!» — российский короткометражный рисованный мультфильм 1995 года . По стихотворению Андрея Усачёва. Эх! Жанр, юмор. Техника анимации, рисованная.
    2 telepedia.fandom.com /ru/wiki/%D0%AD%D1%8...
    URL completo
    https://telepedia.fandom.com/ru/wiki/%D0%AD%D1%85!
    Titolo
    Эх! | Телепедия
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    Эх! | Телепедия
    1 окт. 2024 г. — «Эх!» — это музыкально-развлекательный телеканал для хорошего настроения . Основная тематика программ — популяризация национального, ...
    3 ru.wiktionary.org /wiki/%D1%8D%D1%85
    URL completo
    https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%8D%D1%85
    Titolo
    эх
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    эх
    эх (междометие). Морфологические и синтаксические свойства. эх. Междометие; неизменяемое. Корень
    4 www.kinopoisk.ru /film/494758/
    URL completo
    https://www.kinopoisk.ru/film/494758/
    Titolo
    Эх! мультфильм, 1995, дата выхода трейлеры ...
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    Эх! мультфильм, 1995, дата выхода трейлеры ...
    Шутка про рыбалку . Подробная информация о мультфильме Эх! на сайте Кинопоиск ... Эх! 5.0. Рейтинг Кинопоиска 5.0. 196. 1995, мультфильм, короткометражка ...
    5 kartaslov.ru /%D0%B7%D0%BD%D0%B0%...
    URL completo
    https://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D1%8D%D1%85
    Titolo
    Значение слова ЭХ. Что такое ЭХ?
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    Значение слова ЭХ. Что такое ЭХ?
    ЭХ , междом. Употребляется при выражении восхищения, восторга, внезапного удивления, сожаления, упрека, досады и т. п. — Эх , как важно развернулся!
    6 vk.com /telekanaleh
    URL completo
    https://vk.com/telekanaleh
    Titolo
    Телеканал ЭХ! | Телевизионный канал для хорошего ...
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    Телеканал ЭХ! | Телевизионный канал для хорошего ...
    Телевизионный канал для хорошего настроения . Вещание по московскому времени. Специализация канала - культурно-просветительская. Если ты поёшь, танцуешь, ...

    Articolo

    📝

    Comprendere l'interiezione russa Эх

    La parola эхè un'interiezione russa comune che trasmette una gamma di emozioni, dalla lieve delusione al profondo rammarico. Viene spesso utilizzato nelle conversazioni quotidiane per esprimere sentimenti difficili da articolare solo con le parole.

    Quando qualcuno dice эх, potrebbe reagire a un'opportunità mancata, a un piccolo intoppo o semplicemente riflettere sull'imprevedibilità della vita. Questa espressione versatile aggiunge profondità emotiva al dialogo e aiuta gli oratori a entrare in contatto con il pubblico a un livello più personale.

    • In letteratura, эхè spesso usato per evocare nostalgia o malinconia.
    • Nel linguaggio casuale, funge da sospiro universale di riconoscimento.

    Che tu stia imparando il russo o esplorando le sue sfumature culturali, comprendere эхfornisce informazioni su come vivono i russi. esprimere le emozioni in modo naturale. Per ulteriori suggerimenti su come padroneggiare le espressioni russe, visita SerPulse.com.

    Autore: serpuls.com

    Servizi aggiuntivi

    💎