Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

эх

Actieve zin
Updatedatum van informatie: 2026/06/24

📊 Samenvatting: эх

📋
Zoekfrequentie: 1 196 030
Taal: ru
Morfologische vormen: 1
Totale betekenissen: 6
ℹ️ Klik op de lemmanaam om naar de volledige analyse te gaan, of klik op een betekenis om direct naar die specifieke definitie te springen.

🔤 Analyse van woordvormen voor zin: эх

📝

📖 эх

2 lemmas Woord in zin
Zelfstandig naamwoord Onzijdig Levenloos
📝 Formulieren tellen : 1
Formulier Grammaticale kenmerken Morfologische informatie
эх
Meervoud Genitief Onzijdig
🔗 Volledige analyse: эхо
Tussenwerpsel
📝 Formulieren tellen : 1
Formulier Grammaticale kenmerken Morfologische informatie
эх
Basisvorm
🔗 Volledige analyse: эх
ℹ️ In dit gedeelte worden unieke lemma's weergegeven voor elk woord in de zin. Elk lemma verschijnt één keer met al zijn morfologische vormen. Klik op een lemmakop om alle grammaticale vormen uit te vouwen en te bekijken. Klik op de lemmanaam om naar de volledige analysepagina te gaan.

Morfologische lemma's

🧬

🧬 эх

Vertrouwen: 90%
Morfologische kenmerken
Woordsoort: Tussenwerpsel
Reflexief: Nee
Invariant: Nee

Betekenissen

1. Het uiten van spijt, verdriet, teleurstelling of ergernis
Een tussenwerpsel dat gevoelens van spijt, verdriet, teleurstelling, ergernis of verdriet over iets uitdrukt; Een emotionele zucht is een reactie op een ongunstige situatie of een gemiste kans.
Lemma-categorie: Человек Эмоции
Stijl: colloquial Type: abstract Rol: concept Rang: 1 Vertrouwen: 95%
Register
colloquial
Morfologische kenmerken
Beperkingen:
  • употребляется самостоятельно или в начале реплики
  • не является членом предложения
Voorbeelden
  • Эх, как жаль, что мы не успели на последний поезд до дома.
  • Эх, раньше всё было совсем по-другому, а теперь и не вспомнить те времена.
  • Эх, зря я тогда послушался его совета, лучше бы поступил по-своему.
Negatieve voorbeelden
  • Эх, какая красота вокруг!
  • Эх, прокачу с ветерком!
Strenge synoniemen
Contextuele synoniemen
Bijna synoniemen
Letterlijke collocaties
Gebruikspatronen
  • эх + констатация негативного факта — Gewicht: 90% — Vertrouwen: 90%
  • эх + условное сослагательное наклонение (если бы, кабы) — Gewicht: 75% — Vertrouwen: 85%
Ondubbelzinnig
Междометие, выражающее сожаление, грусть, разочарование или досаду.
Onderscheidende kenmerken:
  • выражает отрицательную эмоциональную оценку ситуации
  • часто сопровождается констатацией упущенной возможности
  • сочетается с контекстами сожаления, утраты, неудачи
Contrasteer met andere betekenissen:
  • отличается от значения восхищения отрицательной эмоциональной окраской
  • не выражает одобрения или восторга, в отличие от второго значения
Positieve contextmarkeringen:
Negatieve contextmarkeringen:
Veelvoorkomende verwarringen:
  • смешение со значением восхищения и одобрения
  • смешение с частицей эх в значении побуждения
2. Het uiten van bewondering, goedkeuring of aanmoediging
Een tussenwerpsel dat een positieve emotionele reactie uitdrukt: bewondering, goedkeuring, aanmoediging of vreugde bij het ervaren van iets indrukwekkends, moois of energiek.
Lemma-categorie: Человек Эмоции
Stijl: colloquial Type: abstract Rol: concept Rang: 2 Vertrouwen: 85%
Register
colloquial
Morfologische kenmerken
Beperkingen:
  • употребляется самостоятельно или в начале реплики
  • не является членом предложения
Voorbeelden
  • Эх, какая красота открылась с вершины горы, просто дух захватывает!
  • Эх, хорошо же ты придумал, даже не ожидал такого поворота событий.
  • Эх, раздолье же здесь, глаза разбегаются от простора и свободы.
Negatieve voorbeelden
  • Эх, как жаль, что всё так закончилось.
  • Эх, зря я туда пошёл.
Strenge synoniemen
Contextuele synoniemen
Bijna synoniemen
Gebruikspatronen
  • эх + восклицательная оценка положительного качества — Gewicht: 85% — Vertrouwen: 85%
  • эх + описание впечатляющего зрелища или ощущения — Gewicht: 70% — Vertrouwen: 80%
Ondubbelzinnig
Междометие, выражающее восхищение, одобрение или воодушевление.
Onderscheidende kenmerken:
  • выражает положительную эмоциональную оценку
  • сочетается с контекстами восхищения, одобрения, энергичного действия
  • часто сопровождается восклицательной интонацией
Contrasteer met andere betekenissen:
  • отличается от значения сожаления положительной эмоциональной окраской
  • не выражает грусти или разочарования, в отличие от первого значения
Positieve contextmarkeringen:
Negatieve contextmarkeringen:
Veelvoorkomende verwarringen:
  • смешение со значением сожаления и грусти
  • смешение с побудительной частицей
3. Betekenis
alas!, oh!, uh
Stijl: neutral
Register
neutral
Morfologische kenmerken
Ondubbelzinnig
4. Betekenis
oh, what a...
Stijl: neutral
Register
neutral
Morfologische kenmerken
Voorbeelden
  • Эх, ты, лентя́й!
Ondubbelzinnig
5. Betekenis
tut tut, tsk, shame on you!, you of all people!
Stijl: neutral
Register
neutral
Morfologische kenmerken
Voorbeelden
  • Ты не сдал экза́мен? Эх, ты́!
Ondubbelzinnig
6. Betekenis
ouch, what a shame (self-reproach)
Stijl: neutral
Register
neutral
Morfologische kenmerken
Voorbeelden
  • Я урони́л цветы́ в лу́жу! Эх, ты́!
Ondubbelzinnig

Kwaliteitsnotities

Zeldzame betekenissen: Nee Technische betekenissen: Nee Metaforische betekenissen: Nee

Openbare woordenboeken: эх

📚
📘 Малый академический словарь
Bron
  • ЭХ, междом. Употребляется при выражении восхищения, восторга, внезапного удивления, сожаления, упрека, досады и т. п. — Эх, как важно развернулся! Фу ты, какая пышная фигура! — говорил он, остановивши коня. Гоголь, Тарас Бульба. — Эх, лихо прокатимся, — проговорил Флегонт Флегонтович. Мамин-Сибиряк, Золотая ночь. — Эх, ты!.. — с досадой и укоризной воскликнула старуха. Куприн, Олеся.

  • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    📘 Викисловарь
    Bron
  • эх (междометие)

    1. выражает сожаление

    2. выражает возмущение

  • Источник: Викисловарь

    📘 Википедия
    Bron
  • «Эх, …!» — альбом группы Дягель & Монголы, выпущенный в 2003 году.

    Первый альбом коллектива, вышедший под названием «Дягель и М… Шуудан».
  • Источник: Википедия

    📘 Словарь Ушакова
    Bron
  • ЭХ и (простореч.) эх-ма́, междом. Означает сожаление, упрек, озабоченность чем-н. и т. п. Эх, хозяйка, нету моченьки! Некрасов. — Прозевали шквал!... Полюбуйтесь, что наделали... Эх! Станюкович. Эх, ты! такого карася упустил! Эх-ма, кабы денег тьма (шутл. поговорка).

  • Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Posities binnen Google

    Zoek zinnen - Google

    🔍
    Positie Domein Pagina Acties
    1 ru.wikipedia.org /wiki/%D0%AD%D1%85!_...
    Titel
    Эх! (мультфильм)
    Laatst bijgewerkt
    N.v.t
    Pagina-autoriteit
    N.v.t
    Verkeer: N.v.t
    Backlinks: N.v.t
    Sociale aandelen: N.v.t
    Laadtijd: N.v.t
    Fragmentvoorbeeld:
    Эх! (мультфильм)
    «Эх!» — российский короткометражный рисованный мультфильм 1995 года . По стихотворению Андрея Усачёва. Эх! Жанр, юмор. Техника анимации, рисованная.
    2 telepedia.fandom.com /ru/wiki/%D0%AD%D1%8...
    Titel
    Эх! | Телепедия
    Laatst bijgewerkt
    N.v.t
    Pagina-autoriteit
    N.v.t
    Verkeer: N.v.t
    Backlinks: N.v.t
    Sociale aandelen: N.v.t
    Laadtijd: N.v.t
    Fragmentvoorbeeld:
    Эх! | Телепедия
    1 окт. 2024 г. — «Эх!» — это музыкально-развлекательный телеканал для хорошего настроения . Основная тематика программ — популяризация национального, ...
    3 ru.wiktionary.org /wiki/%D1%8D%D1%85
    Titel
    эх
    Laatst bijgewerkt
    N.v.t
    Pagina-autoriteit
    N.v.t
    Verkeer: N.v.t
    Backlinks: N.v.t
    Sociale aandelen: N.v.t
    Laadtijd: N.v.t
    Fragmentvoorbeeld:
    эх
    эх (междометие). Морфологические и синтаксические свойства. эх. Междометие; неизменяемое. Корень
    4 www.kinopoisk.ru /film/494758/
    Titel
    Эх! мультфильм, 1995, дата выхода трейлеры ...
    Laatst bijgewerkt
    N.v.t
    Pagina-autoriteit
    N.v.t
    Verkeer: N.v.t
    Backlinks: N.v.t
    Sociale aandelen: N.v.t
    Laadtijd: N.v.t
    Fragmentvoorbeeld:
    Эх! мультфильм, 1995, дата выхода трейлеры ...
    Шутка про рыбалку . Подробная информация о мультфильме Эх! на сайте Кинопоиск ... Эх! 5.0. Рейтинг Кинопоиска 5.0. 196. 1995, мультфильм, короткометражка ...
    5 kartaslov.ru /%D0%B7%D0%BD%D0%B0%...
    Titel
    Значение слова ЭХ. Что такое ЭХ?
    Laatst bijgewerkt
    N.v.t
    Pagina-autoriteit
    N.v.t
    Verkeer: N.v.t
    Backlinks: N.v.t
    Sociale aandelen: N.v.t
    Laadtijd: N.v.t
    Fragmentvoorbeeld:
    Значение слова ЭХ. Что такое ЭХ?
    ЭХ , междом. Употребляется при выражении восхищения, восторга, внезапного удивления, сожаления, упрека, досады и т. п. — Эх , как важно развернулся!
    6 vk.com /telekanaleh
    Titel
    Телеканал ЭХ! | Телевизионный канал для хорошего ...
    Laatst bijgewerkt
    N.v.t
    Pagina-autoriteit
    N.v.t
    Verkeer: N.v.t
    Backlinks: N.v.t
    Sociale aandelen: N.v.t
    Laadtijd: N.v.t
    Fragmentvoorbeeld:
    Телеканал ЭХ! | Телевизионный канал для хорошего ...
    Телевизионный канал для хорошего настроения . Вещание по московскому времени. Специализация канала - культурно-просветительская. Если ты поёшь, танцуешь, ...

    Artikel

    📝

    Het Russische tussenwerpsel begrijpen Эх

    Het woord эхis een veelgebruikt Russisch tussenwerpsel dat een scala aan emoties overbrengt, van milde teleurstelling tot diepe spijt. Het wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken om gevoelens uit te drukken die moeilijk met woorden alleen te verwoorden zijn.

    Als iemand эх zegt, reageert hij misschien op een gemiste kans, een kleine tegenslag, of denkt hij gewoon na over de onvoorspelbaarheid van het leven. Deze veelzijdige uitdrukking voegt emotionele diepgang toe aan de dialoog en helpt sprekers om op een persoonlijker niveau contact te maken met hun publiek.

    • In de literatuur wordt эхvaak gebruikt om nostalgie of melancholie op te roepen.
    • In informele taal dient het als een universele zucht van erkenning.

    Of je nu Russisch leert of de culturele nuances ervan verkent, begrip van эхbiedt inzicht naar de manier waarop Russen op natuurlijke wijze emoties uiten. Bezoek SerPulse.com voor meer tips over het beheersen van Russische uitdrukkingen.

    Auteur: serpuls.com

    Aanvullende diensten

    💎