Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

эй

Frase Ativa
Data de atualização das informações: 2026/06/19

📊 Resumo: эй

📋
Frequência de pesquisa: 644 120
Linguagem: ru
Formas morfológicas: 1
Significados totais: 3
ℹ️ Clique no nome do lema para acessar a análise completa ou clique em qualquer significado para ir diretamente para aquela definição específica.

🔤 Análise de formas de palavras para frase: эй

📝

📖 эй

1 lema Palavra em frase
Interjeição
📝 Contagem de formulários : 1
Forma Características gramaticais Informação morfológica
эй
Formulário básico
🔗 Análise completa: эй
ℹ️ Esta seção mostra lemas exclusivos para cada palavra da frase. Cada lema aparece uma vez com todas as suas formas morfológicas. Clique em qualquer cabeçalho do lema para expandir e ver todas as formas gramaticais. Clique no nome do lema para ir para a página de análise completa.

Lemas morfológicos

🧬

🧬 эй

Confiança: 93%
Atributos morfológicos
Parte do discurso: Interjeição
Reflexivo: Não
Invariante: Não

Significados

1. Ligando para chamar atenção
Interjeição usada pelo locutor para chamar o destinatário, para atrair sua atenção, para se dirigir a um estranho ou a uma pessoa à distância.
Estilo: colloquial Tipo: literal Papel: concept Classificação: 1 Confiança: 98%
Cadastre-se
colloquial
Características morfológicas
Restrições:
  • употребляется в начале реплики
  • часто с последующим обращением или императивом
Exemplos
  • Эй, парень, ты не подскажешь, как пройти к ближайшей станции метро?
  • Эй, подожди меня, я не могу так быстро бежать по этой скользкой дороге!
  • Эй, там, на корме, подайте скорее канат, а то лодку относит течением!
Exemplos negativos
  • И она тихо произнесла его имя.
Sinônimos estritos
Sinônimos contextuais
Quase sinônimos
Hiperônimos
Padrões de uso
  • Эй, + обращение + ... — Peso: 90% — Confiança: 90%
  • Эй, + императив + ... — Peso: 85% — Confiança: 85%
  • Эй, + ты/вы + вопрос — Peso: 80% — Confiança: 80%
Desambiguação
Оклик, обращённый к кому-либо для привлечения внимания.
Características distintivas:
  • стоит в начале реплики
  • обращено ко второму лицу
  • часто сопровождается обращением или императивом
Compare com outros significados:
  • в отличие от возгласа-угрозы, не выражает эмоцию, а направлено на контакт
Marcadores de contexto positivos:
Marcadores de contexto negativo:
Confusões comuns:
  • смешение с возгласом удивления или предостережения
2. Um grito de advertência ou grito
Uma interjeição que expressa um grito, aviso, ameaça ou tentativa de impedir as ações do destinatário.
Estilo: colloquial Tipo: abstract Papel: concept Classificação: 2 Confiança: 90%
Cadastre-se
colloquial
Características morfológicas
Restrições:
  • обычно с восклицательной интонацией
Exemplos
  • Эй, куда полез, а ну слезай немедленно с этого дерева, пока не упал!
  • Эй, поосторожнее с коробкой, там внутри очень хрупкая старинная посуда!
  • Эй, не смей трогать мои вещи без разрешения, я тебе уже сто раз говорил!
Exemplos negativos
  • Эй, дружок, подойди, я тебе кое-что покажу.
Sinônimos contextuais
Hiperônimos
Padrões de uso
  • Эй, + запрет/предупреждение! — Peso: 85% — Confiança: 85%
  • Эй, + куда/стой + ... — Peso: 80% — Confiança: 80%
Desambiguação
Окрик, призванный остановить или предостеречь.
Características distintivas:
  • восклицательная интонация
  • сопровождается запретом или предупреждением
Compare com outros significados:
  • в отличие от нейтрального оклика, содержит эмоцию тревоги или раздражения
Marcadores de contexto positivos:
Marcadores de contexto negativo:
Confusões comuns:
  • смешение с нейтральным окликом
3. Meaning
ei! (você aí!)
Estilo: neutral
Cadastre-se
neutral
Características morfológicas
Desambiguação

Notas de qualidade

Significados raros: Não Significados técnicos: Não Significados metafóricos: Não

Dicionários públicos: эй

📚
📘 Малый академический словарь
Fonte
  • ЭЙ, междом.

    1. Возглас, которым окликают, подзывают, обращаются к кому-л. — Эй, борода! А как проехать отсюда к Плюшкину? Гоголь, Мертвые души. — Эй, кто там? — крикнул он таким голосом, каким кричат только люди, уверенные, что те, кого они кличут, стремглав бросятся на их зов. Л. Толстой, Война и мир. Послушайте! Вы! Эй, как вас? Шарманщики! Вернитесь! — закричало с балкона несколько голосов. Куприн, Белый пудель.

    2. Возглас, которым предостерегают кого-л. [Мельник:] Эй, дочь, смотри: не будь такая дура, Не прозевай ты счастья своего. Пушкин, Русалка.

    747

  • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    📘 Викисловарь
    Fonte
  • эй

    1. возглас, которым окликают, подзывают кого-либо, обращаются к кому-либо Эй! Вы меня будете слушать?

    2. возглас, которым предостерегают кого-либо

  • Источник: Викисловарь

    📘 Википедия
    Fonte
  • Эй (нидерл. IJ [ɛi̯], на старых картах иногда показана как «Y» или «Ye») — бывшая бухта в нидерландской провинции Северная Голландия. Известна как одна из главных водных артерий Амстердама. Название происходит от германского слова, значащего «вода». В нидерландском языке название состоит из диграфа IJ, являющегося единой буквой, что делает оба символа в названии заглавными.
  • Источник: Википедия

    📘 Словарь Ушакова
    Fonte
  • ЭЙ, междом. 1. Возглас, к-рым подзывают, зовут кого-н., обращаются к кому-н. Эй, пошел, ямщик! Пушкин. Эй! садись ко мне, дружок! Некрасов. — Эй, Василий! Ты покажешь им комнату и поможешь там устроиться. Гончаров. Эй, кто там? 2. Возглас, к-рым предостерегают кого-н. Эй, смотри, как бы тебе не попало. Эй, не женися, Шприх! Лермонтов.

  • Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Posições em Google

    Frases de pesquisa - Google

    🔍
    Posição Domínio Página Ações
    1 ru.wikipedia.org /;91807117
    Título
    N / D
    Última atualização
    N / D
    Autoridade da página
    N / D
    Tráfego: N / D
    Backlinks: N / D
    Ações Sociais: N / D
    Tempo de carregamento: N / D
    Visualização do trecho:
    Nenhum trecho disponível
    2 naruto.fandom.com /ru/wiki/%D0%AD%D0%B...
    Título
    Эй | Наруто Вики
    Última atualização
    N / D
    Autoridade da página
    N / D
    Tráfego: N / D
    Backlinks: N / D
    Ações Sociais: N / D
    Tempo de carregamento: N / D
    Visualização do trecho:
    Эй | Наруто Вики
    Эй — высокий темнокожий человек с большой мышечной массой , белыми волосами, которые зачесаны назад, и небольшими усами и бородой. Несколько зубов Эя носят ...
    3 www.kinopoisk.ru /film/759913/
    Título
    Эй! фильм, 2003, дата выхода трейлеры ...
    Última atualização
    N / D
    Autoridade da página
    N / D
    Tráfego: N / D
    Backlinks: N / D
    Ações Sociais: N / D
    Tempo de carregamento: N / D
    Visualização do trecho:
    Эй! фильм, 2003, дата выхода трейлеры ...
    Hey! 2003, короткометражка, комедия . США. Оценить. Буду смотреть. Добавить. Еще. Информации пока нет, но это временно — скоро все добавим. АктёрыВсе · Matt ...
    4 music.apple.com /tm/artist/%D1%8D%D0...
    Título
    ЭЙ
    Última atualização
    N / D
    Autoridade da página
    N / D
    Tráfego: N / D
    Backlinks: N / D
    Ações Sociais: N / D
    Tempo de carregamento: N / D
    Visualização do trecho:
    ЭЙ
    Top Songs · три разбитых сердца . три разбитых сердца - Single · 2024 · три шага вглубь. три шага вглубь - Single · 2023 · Бонусы (feat. ЭЙ). Дом на рулёжной ...
    5 vgae.ru /news/society/41151-...
    Título
    Эй, кто это там за тонированными стеклами?
    Última atualização
    N / D
    Autoridade da página
    N / D
    Tráfego: N / D
    Backlinks: N / D
    Ações Sociais: N / D
    Tempo de carregamento: N / D
    Visualização do trecho:
    Эй, кто это там за тонированными стеклами?
    4 дня назад — Эй , кто это там за тонированными стеклами? В Гае, особенно в вечернее время, появляется много тонированных автомобилей разных марок ...
    6 www.culture.ru /poems/21336/ei
    Título
    Эй! — Маяковский. Полный текст стихотворения
    Última atualização
    N / D
    Autoridade da página
    N / D
    Tráfego: N / D
    Backlinks: N / D
    Ações Sociais: N / D
    Tempo de carregamento: N / D
    Visualização do trecho:
    Эй! — Маяковский. Полный текст стихотворения
    Вы все такие скучные, точно во всей вселенной нету Капри. А Капри есть. От сияний цветочных весь остров, как женщина в розовом капоре.
    7 open.spotify.com /track/576n7X75Hmt0i...
    Título
    Эй! - song and lyrics by мс улыбочка
    Última atualização
    N / D
    Autoridade da página
    N / D
    Tráfego: N / D
    Backlinks: N / D
    Ações Sociais: N / D
    Tempo de carregamento: N / D
    Visualização do trecho:
    Эй! - song and lyrics by мс улыбочка
    Lyrics. Месяц мне устало мигает. А я не понимаю. Я сплю и вижу кровавые сны. В тёплых оттенках. Как будто это случилось со мной в нулевых.

    Artigo

    📝

    Compreendendo a saudação russa Эй

    No vasto cenário da comunicação russa, a palavra эйse destaca como uma forma versátil e casual de iniciar a interação. Frequentemente ouvido em mercados movimentados, reuniões amigáveis ​​ou até mesmo nas ruas, esse termo serve a vários propósitos dependendo do contexto.

    Quando usado como uma saudação, эйé semelhante a dizer oi em inglês. Não é formal, mas carrega uma sensação de familiaridade e facilidade. Imagine passear por um parque em Moscou; você pode ouvir alguém gritar эй para chamar a atenção de um amigo antes de iniciar uma conversa sobre o clima ou notícias locais.

    No entanto, o uso vai além de meras saudações. Em certos contextos, pode expressar surpresa, aborrecimento ou até mesmo uma ordem. Por exemplo, se alguém deixar cair as chaves, poderá exclamar эй! para chamar a atenção para o acidente. Essa flexibilidade o torna uma parte essencial da fala russa cotidiana.

    • Saudação casual:Usada entre amigos ou colegas.
    • Chamador de atenção:Para sinalizar para alguém olhar em sua direção.
    • Expressão de surpresa:Reagir a eventos inesperados.

    Embora possa parecer simples, dominar as nuances de эйpode melhorar significativamente a sua compreensão da cultura russa e da dinâmica social. Seja você um viajante, estudante ou entusiasta de idiomas, reconhecer quando e como usar esse termo tornará suas interações mais naturais e envolventes.

    O papel do tom na comunicação

    É crucial observar que o tom desempenha um papel significativo na interpretação эй. Um tom alegre sugere simpatia, enquanto um tom agudo pode indicar irritação. O contexto é fundamental para evitar mal-entendidos.

    Concluindo, эйé mais do que apenas uma palavra; é um marcador cultural que reflete a natureza informal e direta da comunicação russa. Ao incorporá-lo ao seu vocabulário, você abre portas para conexões mais profundas com falantes nativos.

    Autor: serpuls.com

    Serviços Adicionais

    💎