Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

эй

Ацтиве Пхрасе
Датум ажурирања информација: 2026/06/19

📊 Резиме: эй

📋
Учесталост претраге: 644 120
Језик: ru
Морфолошки облици: 1
Тотална значења: 3
ℹ️ Кликните на име леме да бисте прешли на потпуну анализу или кликните на било које значење да бисте скочили директно на ту специфичну дефиницију.

🔤 Анализа облика речи за фразу: эй

📝

📖 эй

1 лема Реч у фрази
Интерјецтион
📝 Обрасци се рачунају : 1
Форма Граматичке карактеристике Морфолошке информације
эй
Основни облик
🔗 Потпуна анализа: эй
ℹ️ Овај одељак приказује јединствене леме за сваку реч у фрази. Свака лема се појављује једном са свим својим морфолошким облицима. Кликните на било које заглавље леме да бисте проширили и видели све граматичке облике. Кликните на име леме да бисте отишли ​​на страницу са комплетном анализом.

Морфолошке леме

🧬

🧬 эй

Самопоуздање: 93%
Морфолошки атрибути
Део говора: Интерјецтион
Рефлексивно: бр
Инваријантна: бр

Значења

1. Зове да привуче пажњу
Домет којим говорник дозива адресата, да привуче његову пажњу, да се обрати странцу или особи на даљину.
Стиле: colloquial Тип: literal Улога: concept Ранг: 1 Самопоуздање: 98%
Региструјте се
colloquial
Морфолошке карактеристике
Ограничења:
  • употребляется в начале реплики
  • часто с последующим обращением или императивом
Примери
  • Эй, парень, ты не подскажешь, как пройти к ближайшей станции метро?
  • Эй, подожди меня, я не могу так быстро бежать по этой скользкой дороге!
  • Эй, там, на корме, подайте скорее канат, а то лодку относит течением!
Негативни примери
  • И она тихо произнесла его имя.
Строги синоними
Контекстуални синоними
Близу синонима
Хиперними
Обрасци употребе
  • Эй, + обращение + ... — Тежина: 90% — Самопоуздање: 90%
  • Эй, + императив + ... — Тежина: 85% — Самопоуздање: 85%
  • Эй, + ты/вы + вопрос — Тежина: 80% — Самопоуздање: 80%
Вишезначност
Оклик, обращённый к кому-либо для привлечения внимания.
Изразите карактеристике:
  • стоит в начале реплики
  • обращено ко второму лицу
  • часто сопровождается обращением или императивом
Контраст са другим значењима:
  • в отличие от возгласа-угрозы, не выражает эмоцию, а направлено на контакт
Маркери позитивног контекста:
Маркери негативног контекста:
Уобичајене забуне:
  • смешение с возгласом удивления или предостережения
2. Крик упозорења или вика
Домет којим се изражава узвик, упозорење, претња или покушај да се заустави радња адресата.
Стиле: colloquial Тип: abstract Улога: concept Ранг: 2 Самопоуздање: 90%
Региструјте се
colloquial
Морфолошке карактеристике
Ограничења:
  • обычно с восклицательной интонацией
Примери
  • Эй, куда полез, а ну слезай немедленно с этого дерева, пока не упал!
  • Эй, поосторожнее с коробкой, там внутри очень хрупкая старинная посуда!
  • Эй, не смей трогать мои вещи без разрешения, я тебе уже сто раз говорил!
Негативни примери
  • Эй, дружок, подойди, я тебе кое-что покажу.
Контекстуални синоними
Хиперними
Дословне колокације
Обрасци употребе
  • Эй, + запрет/предупреждение! — Тежина: 85% — Самопоуздање: 85%
  • Эй, + куда/стой + ... — Тежина: 80% — Самопоуздање: 80%
Вишезначност
Окрик, призванный остановить или предостеречь.
Изразите карактеристике:
  • восклицательная интонация
  • сопровождается запретом или предупреждением
Контраст са другим значењима:
  • в отличие от нейтрального оклика, содержит эмоцию тревоги или раздражения
Маркери позитивног контекста:
Маркери негативног контекста:
Уобичајене забуне:
  • смешение с нейтральным окликом
3. Значење
хеј! (ти, тамо!)
Стиле: neutral
Региструјте се
neutral
Морфолошке карактеристике
Вишезначност

Напомене о квалитету

Ретка значења: бр Техничка значења: бр Метафоричка значења: бр

Јавни речници: эй

📚
📘 Малый академический словарь
Извор
  • ЭЙ, междом.

    1. Возглас, которым окликают, подзывают, обращаются к кому-л. — Эй, борода! А как проехать отсюда к Плюшкину? Гоголь, Мертвые души. — Эй, кто там? — крикнул он таким голосом, каким кричат только люди, уверенные, что те, кого они кличут, стремглав бросятся на их зов. Л. Толстой, Война и мир. Послушайте! Вы! Эй, как вас? Шарманщики! Вернитесь! — закричало с балкона несколько голосов. Куприн, Белый пудель.

    2. Возглас, которым предостерегают кого-л. [Мельник:] Эй, дочь, смотри: не будь такая дура, Не прозевай ты счастья своего. Пушкин, Русалка.

    747

  • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    📘 Викисловарь
    Извор
  • эй

    1. возглас, которым окликают, подзывают кого-либо, обращаются к кому-либо Эй! Вы меня будете слушать?

    2. возглас, которым предостерегают кого-либо

  • Источник: Викисловарь

    📘 Википедия
    Извор
  • Эй (нидерл. IJ [ɛi̯], на старых картах иногда показана как «Y» или «Ye») — бывшая бухта в нидерландской провинции Северная Голландия. Известна как одна из главных водных артерий Амстердама. Название происходит от германского слова, значащего «вода». В нидерландском языке название состоит из диграфа IJ, являющегося единой буквой, что делает оба символа в названии заглавными.
  • Источник: Википедия

    📘 Словарь Ушакова
    Извор
  • ЭЙ, междом. 1. Возглас, к-рым подзывают, зовут кого-н., обращаются к кому-н. Эй, пошел, ямщик! Пушкин. Эй! садись ко мне, дружок! Некрасов. — Эй, Василий! Ты покажешь им комнату и поможешь там устроиться. Гончаров. Эй, кто там? 2. Возглас, к-рым предостерегают кого-н. Эй, смотри, как бы тебе не попало. Эй, не женися, Шприх! Лермонтов.

  • Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Позиције у Google

    Тражи фразе - Google

    🔍
    Положај Домаин Страница Акције
    1 ru.wikipedia.org /;91807117
    Наслов
    Н/А
    Последње ажурирано
    Н/А
    Ауторитет странице
    Н/А
    Саобраћај: Н/А
    Повратне везе: Н/А
    Социал Схарес: Н/А
    Време учитавања: Н/А
    Сниппет Превиев:
    Није доступан исечак
    2 naruto.fandom.com /ru/wiki/%D0%AD%D0%B...
    Наслов
    Эй | Наруто Вики
    Последње ажурирано
    Н/А
    Ауторитет странице
    Н/А
    Саобраћај: Н/А
    Повратне везе: Н/А
    Социал Схарес: Н/А
    Време учитавања: Н/А
    Сниппет Превиев:
    Эй | Наруто Вики
    Эй — высокий темнокожий человек с большой мышечной массой , белыми волосами, которые зачесаны назад, и небольшими усами и бородой. Несколько зубов Эя носят ...
    3 www.kinopoisk.ru /film/759913/
    Наслов
    Эй! фильм, 2003, дата выхода трейлеры ...
    Последње ажурирано
    Н/А
    Ауторитет странице
    Н/А
    Саобраћај: Н/А
    Повратне везе: Н/А
    Социал Схарес: Н/А
    Време учитавања: Н/А
    Сниппет Превиев:
    Эй! фильм, 2003, дата выхода трейлеры ...
    Hey! 2003, короткометражка, комедия . США. Оценить. Буду смотреть. Добавить. Еще. Информации пока нет, но это временно — скоро все добавим. АктёрыВсе · Matt ...
    4 music.apple.com /tm/artist/%D1%8D%D0...
    Наслов
    ЭЙ
    Последње ажурирано
    Н/А
    Ауторитет странице
    Н/А
    Саобраћај: Н/А
    Повратне везе: Н/А
    Социал Схарес: Н/А
    Време учитавања: Н/А
    Сниппет Превиев:
    ЭЙ
    Top Songs · три разбитых сердца . три разбитых сердца - Single · 2024 · три шага вглубь. три шага вглубь - Single · 2023 · Бонусы (feat. ЭЙ). Дом на рулёжной ...
    5 vgae.ru /news/society/41151-...
    Наслов
    Эй, кто это там за тонированными стеклами?
    Последње ажурирано
    Н/А
    Ауторитет странице
    Н/А
    Саобраћај: Н/А
    Повратне везе: Н/А
    Социал Схарес: Н/А
    Време учитавања: Н/А
    Сниппет Превиев:
    Эй, кто это там за тонированными стеклами?
    4 дня назад — Эй , кто это там за тонированными стеклами? В Гае, особенно в вечернее время, появляется много тонированных автомобилей разных марок ...
    6 www.culture.ru /poems/21336/ei
    Наслов
    Эй! — Маяковский. Полный текст стихотворения
    Последње ажурирано
    Н/А
    Ауторитет странице
    Н/А
    Саобраћај: Н/А
    Повратне везе: Н/А
    Социал Схарес: Н/А
    Време учитавања: Н/А
    Сниппет Превиев:
    Эй! — Маяковский. Полный текст стихотворения
    Вы все такие скучные, точно во всей вселенной нету Капри. А Капри есть. От сияний цветочных весь остров, как женщина в розовом капоре.
    7 open.spotify.com /track/576n7X75Hmt0i...
    Наслов
    Эй! - song and lyrics by мс улыбочка
    Последње ажурирано
    Н/А
    Ауторитет странице
    Н/А
    Саобраћај: Н/А
    Повратне везе: Н/А
    Социал Схарес: Н/А
    Време учитавања: Н/А
    Сниппет Превиев:
    Эй! - song and lyrics by мс улыбочка
    Lyrics. Месяц мне устало мигает. А я не понимаю. Я сплю и вижу кровавые сны. В тёплых оттенках. Как будто это случилось со мной в нулевых.

    Чланак

    📝
    <х2>Разумевање руског поздрава Еј<п>У огромном пејзажу руске комуникације, реч <б>ејиздваја се као свестран и лежеран начин за покретање интеракције. Често се чује на ужурбаним пијацама, пријатељским окупљањима или чак на улицама, овај израз има вишеструке сврхе у зависности од контекста.<п>Када се користи као поздрав, <стронг>ејје слично као да кажете хеј на енглеском. Није формално, али носи осећај познатости и лакоће. Замислите да шетате парком у Москви; можда чујете да неко дозива еј да ухвати око пријатеља пре него што кренете у разговор о времену или локалним вестима.<п>Међутим, употреба се протеже даље од пуких поздрава. У одређеним контекстима може изразити изненађење, узнемиреност или чак наредбу. На пример, ако неко испусти кључеве, могао би да узвикне еј! да скрене пажњу на несрећу. Ова флексибилност га чини суштинским делом свакодневног руског говора.<ул><ли><б>Повремени поздрав:Користи се међу пријатељима или вршњацима.<ли><б>Прибављање пажње:Да бисте сигнализирали некоме да гледа у вашу страну.<ли><б>Израз изненађења:Реаговање на неочекиване/неочекиване догађаје може да овлада.В><б>Ово може да овлада једноставним догађајима.<ли><б>Израз изненађења. нијансе <стронг>ејмогу у великој мери побољшати ваше разумевање руске културе и друштвене динамике. Без обзира да ли сте путник, студент или језички ентузијаста, препознавање када и како да користите овај термин учиниће ваше интеракције природнијом и привлачнијом.<х3>Улога тона у комуникацији<п>Од кључног је значаја напоменути да тон игра значајну улогу у тумачењу <б>еј. Весели тон сугерише пријатељство, док оштар тон може указивати на иритацију. Контекст је кључан за избегавање неспоразума.<п>У закључку, <стронг>ејје више од речи; то је културни маркер који одражава неформалну и директну природу руске комуникације. Укључујући га у свој речник, отварате врата дубљим везама са изворним говорницима.

    Аутор: serpuls.com

    Додатне услуге

    💎