dubdb.fandom.com
RegistrovanýDabování databáze – kde žijí hlasy z různých zemíWebové stránky Dubdb. fandovství. com je jako obrovská kniha, jen ne o dobrodružstvích, ale o tom, kdo přesně mluví za hrdiny v jiných zemí...
dubdb.fandom.com Snímek obrazovky webu
Popis webu
Dabování databáze – kde žijí hlasy z různých zemí
Webové stránky Dubdb. fandovství. com je jako obrovská kniha, jen ne o dobrodružstvích, ale o tom, kdo přesně mluví za hrdiny v jiných zemích. Shromažďuje se zde vše, co souvisí s překlady televizních seriálů, filmů a dokonce i her. Nejsou to jen slova, která byla přepsána, ale skutečné herectví, nahrávací studia, režie a někdy i písně, které znějí nově.
Představte si: díváte se na Phinease a Ferba, ale chcete vědět, jak to téma zní ve španělštině nebo korejštině. Nebo se možná ptáte, kdo namluvil Pinocchia v Japonsku? Nebo kdo zpíval Nemonemo v Číně? Tady je potřeba tato věc – základna dabingu. Toto není jen seznam, je to celá encyklopedie hlasů z celého světa.
Zde naleznete informace o dabingu, které téměř nikdo nezná. Některé stránky jsou úplně prázdné – protože tam nejsou žádná data. A to je v pořádku. Každý nový účastník si totiž může přidat alespoň pár řádků a už se to někomu bude hodit. Malý příspěvek je velkým přínosem.
Stránky fungují od roku 2015 a za tuto dobu uživatelé vytvořili více než sedmdesát tisíc článků. Ano, ano, sedmdesát jedna tisíc osm set sedmdesát šest stran! To je vážné. Celkem zde aktivně pracuje, píše, kontroluje a upravuje asi tisíc čtyři sta účastníků. Jako by se na jednom místě sešel celý klub milovníků hlasového herectví.
Co je uvnitř?
- Filmy – všechny jejich duplicitní verze, kdo to řekl, kde to nahráli.
- Televizní seriál– od Včelky Maye po Clayfona je tam všechno.
- Zvláštní problémy– někdy i krátká videa mají své vlastní překlady.
- Videohry– ano, dokonce i hry mohou být v různých jazycích.
- Hercijsou lidé, jejichž hlasy slyšíte po celém světě.
- Písně – často jsou přepsány tak, aby vyhovovaly jazyku, a nikoli jednoduše přeloženy.
- Studiojsou přesně ta místa, kde se tyto hlasy zrodily.
Zajímavá poznámka: zde najdete duplikaci i pro takové věci, jako je Jedenáct tisíc a jeden pes nebo 101 dalmatinů (1961). To znamená, že pokud vás napadne: Jak to bylo v ruštině?, pak se téměř vždy najde odpověď.
Pokud chcete něco přidat, můžete se přihlásit a opravit to. Ale pouze pokud je vám již 13 let. Jinak vás zakážou. Nebo se pokusí zapamatovat si, že jste mladí. Ale je zde mnoho adminů - Joseph, Galaxy, Dodlingvals Každý s přezdívkou, ale s vážnou prací. Pomáhají s dotazy, kontrolují úpravy a udržují pořádek.
Jak začít?
Stačí se zaregistrovat, jít dovnitř a podívat se, jaké stránky jsou otevřené. Možná je tam něco o vašem oblíbeném seriálu. Nebo jak zní superhrdina uvnitř francouzsky. Pokud najdete chybu, opravte ji. Pokud nic nebude, napište. Nikdo neví všechno, takže každý může být užitečný.
Často kladené otázky
Co je databáze dabingu?
Toto je encyklopedický web, který obsahuje informace o dabingu filmů, televizních seriálů, her a dokonce i písní z různých zemí.
Kdo může upravovat?
Jakýkoli uživatel, který se zaregistroval a je starší 13 let. Toto je pravidlo Fandomu, takže žádné výjimky.
Proč jsou některé stránky prázdné?
Některé duplikáty nebyly dosud nalezeny nebo prostě nikdo nepřidal informace. Zde může každý pomoci vyplnit mezeru.
Mohu přidat svůj hlas?
Ano! Stačí se přihlásit, vytvořit článek, vložit údaje o překladu, hercích, studiu – a vše bude dostupné všem.
Jaké jazyky jsou zastoupeny?
Je zde téměř vše: od čínštiny po turečtinu, od korejštiny po řečtinu. Vše záleží na tom, kdo se účastní.
Hlavní informace
Informace o serveru
Seznam meta tagů
- charset: UTF-8
- name: ResourceLoaderDynamicStyles content:
- name: generator content: MediaWiki 1.43.1
- name: robots content: max-image-preview:standard
- name: format-detection content: telephone=no
- property: og:image content: https://images.wikia.com/international-entertainment-project/images/b/bc/Wiki.png
- name: twitter:card content: summary
- name: twitter:site content: @getfandom
- name: twitter:url content: https://dubdb.fandom.com/wiki/The_Dubbing_Database
- name: twitter:title content: The Dubbing Database | Fandom
- name: twitter:description content:
- name: viewport content: width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0
- property: fb:app_id content: 112328095453510 prefix: fb: http://www.facebook.com/2008/fbml
- property: og:type content: website
- property: og:title content: The Dubbing Database
- property: og:url content: https://dubdb.fandom.com/wiki/The_Dubbing_Database
- property: og:image content: https://static.wikia.nocookie.net/international-entertainment-project/images/e/e6/Site-logo.png/revision/latest?cb=20250804085522
- equiv: origin-trial content: AlK2UR5SkAlj8jjdEc9p3F3xuFYlF6LYjAML3EOqw1g26eCwWPjdmecULvBH5MVPoqKYrOfPhYVL71xAXI1IBQoAAAB8eyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2RvdWJsZWNsaWNrLm5ldDo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiV2ViVmlld1hSZXF1ZXN0ZWRXaXRoRGVwcmVjYXRpb24iLCJleHBpcnkiOjE3NTgwNjcxOTksImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlfQ==
- equiv: origin-trial content: Amm8/NmvvQfhwCib6I7ZsmUxiSCfOxWxHayJwyU1r3gRIItzr7bNQid6O8ZYaE1GSQTa69WwhPC9flq/oYkRBwsAAACCeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2dvb2dsZXN5bmRpY2F0aW9uLmNvbTo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiV2ViVmlld1hSZXF1ZXN0ZWRXaXRoRGVwcmVjYXRpb24iLCJleHBpcnkiOjE3NTgwNjcxOTksImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlfQ==
- equiv: origin-trial content: A9nrunKdU5m96PSN1XsSGr3qOP0lvPFUB2AiAylCDlN5DTl17uDFkpQuHj1AFtgWLxpLaiBZuhrtb2WOu7ofHwEAAACKeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2RvdWJsZWNsaWNrLm5ldDo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiQUlQcm9tcHRBUElNdWx0aW1vZGFsSW5wdXQiLCJleHBpcnkiOjE3NzQzMTA0MDAsImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlLCJpc1RoaXJkUGFydHkiOnRydWV9
- equiv: origin-trial content: A93bovR+QVXNx2/38qDbmeYYf1wdte9EO37K9eMq3r+541qo0byhYU899BhPB7Cv9QqD7wIbR1B6OAc9kEfYCA4AAACQeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2dvb2dsZXN5bmRpY2F0aW9uLmNvbTo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiQUlQcm9tcHRBUElNdWx0aW1vZGFsSW5wdXQiLCJleHBpcnkiOjE3NzQzMTA0MDAsImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlLCJpc1RoaXJkUGFydHkiOnRydWV9
- equiv: origin-trial content: A1S5fojrAunSDrFbD8OfGmFHdRFZymSM/1ss3G+NEttCLfHkXvlcF6LGLH8Mo5PakLO1sCASXU1/gQf6XGuTBgwAAACQeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2dvb2dsZXRhZ3NlcnZpY2VzLmNvbTo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiQUlQcm9tcHRBUElNdWx0aW1vZGFsSW5wdXQiLCJleHBpcnkiOjE3NzQzMTA0MDAsImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlLCJpc1RoaXJkUGFydHkiOnRydWV9
Interní odkazy
Externí odkazy
Informace Whois
Nezpracovaná data Whois
Domain Name: FANDOM.COM
Registrar: Tucows Domains Inc.
Domain Status: client transfer prohibited
Domain Status: client update prohibited
Creation Date: 1996-10-11T04:00:00Z
Registry Expiry Date: 2026-10-10T04:00:00Z
Updated Date: 2026-02-17T16:09:51Z
Name Server: NS-1584.AWSDNS-06.CO.UK
Name Server: NS-330.AWSDNS-41.COM
Name Server: NS-763.AWSDNS-31.NET
REGISTRAR Contact: Tucows Domains Inc.
>>> Last update of RDAP database: 2026-07-19T22:53:10Z
SEO audit
Technické SEO
SEO na stránce
Obsah a UX
Pozice v Google
Hledat fráze - Google
| Pozice | Fráze | Strana | Úryvek |
|---|---|---|---|
| 1 | /wiki/%D0%9E%D1%82%D... | ||
| 2 | /wiki/%d0%9f%d0%b8%d... | ||
| 2 | /wiki/How_It%27s_Don... | ||
| 2 | /wiki/%D0%93%D0%BE%D... | ||
| 3 | /wiki/%d0%9a%d1%83%d... | ||
| 3 | /wiki/%D0%9A%D0%BE%D... | ||
| 3 | /wiki/%D0%9A%D0%BE%D... | ||
| 3 | /wiki/%D0%A7%D1%91%D... | ||
| 3 | /wiki/%D0%9E%D1%87%D... | ||
| 4(+22) | /wiki/%D0%A0%D0%BE%D... |
Pozice v Yandex
Hledat fráze - Yandex
| Pozice | Fráze | Strana | Úryvek |
|---|---|---|---|
| 1 | /wiki/Kempiniukas_Pl... | ||
| 9 | /wiki/%D0%9D%D0%B0_%... |