dubdb.fandom.com
登録済み吹き替えデータベース - さまざまな国の音声が保存されているDubdb の Web サイト。ファンダム。 com は巨大な本のようなもので、冒険についてだけではなく、他の国の英雄を正確に代弁しているのは誰かについて書いています。 テレビシリーズ、映画、さらにはゲームの翻訳に関連するすべてがここに集められています。 書き換えられたのは言葉だけではなく、実際の演技、レコーデ...
dubdb.fandom.com ウェブサイトのスクリーンショット
ウェブサイトの説明
吹き替えデータベース - さまざまな国の音声が保存されている
Dubdb の Web サイト。ファンダム。 com は巨大な本のようなもので、冒険についてだけではなく、他の国の英雄を正確に代弁しているのは誰かについて書いています。 テレビシリーズ、映画、さらにはゲームの翻訳に関連するすべてがここに集められています。 書き換えられたのは言葉だけではなく、実際の演技、レコーディングスタジオ、演出、そして時には歌さえも新しく聞こえます。
想像してみてください。あなたはフィニアスとファーブを見ていますが、そのテーマがスペイン語または韓国語でどのように聞こえるかを知りたいと考えています。 あるいは、日本でピノキオの声を誰が演じたのか気になるかもしれません。あるいは中国でネモネモを歌ったのは誰ですか？ここで必要となるのがダビングベースです。 これは単なるリストではなく、世界中からの声を集めた百科事典です。
ここでは、ほとんど誰も知らない吹き替えに関する情報を見つけることができます。 データがないため、一部のページは完全に空白です。 それで大丈夫です。 結局のところ、新しい参加者はそれぞれ少なくとも数行を追加することができ、それはすでに誰かにとって役に立ちます。 小さな貢献は大きな利益になります。
このサイトは 2015 年から運営されており、この間にユーザーが作成した記事は 7 万件を超えています。 はい、はい、71,876ページです！これは深刻です。 合計で約 1,400 人の参加者がここで積極的に作業し、執筆、チェック、編集を行っています。 まるで声優愛好家が一堂に会したような雰囲気です。
中身は何ですか?
- 映画 - すべての複製バージョン、誰が言ったか、どこで録音したか。
- テレビ シリーズ - Maya Bee から Clayfon まで、すべてがそこにあります。
- 特別な問題 - 短いビデオでも独自の翻訳が付いている場合があります。
- ビデオ ゲーム - はい、ゲームでもさまざまな言語で使用できます。
- 俳優は、世界中でその声を聞くことができる人々です。
- 歌 - 単純に翻訳されるのではなく、言語に合わせて書き直されることがよくあります。
- スタジオはまさにこれらの声が生まれる場所です。
興味深い点です。ここでは、11,001 匹の犬や 101 匹わんちゃん (1961 年) などでも重複を見つけることができます。 つまり、「ロシア語でどうだった？」という考えがあれば、ほとんどの場合、答えが見つかります。
何かを追加したい場合は、ログインして修正できます。 ただし、すでに 13 歳である場合に限ります。 そうでなければ、彼らはあなたを禁止します。 あるいは、あなたが若いことを思い出そうとするかもしれません。 しかし、ここには多くの管理者がいます - Joseph、Galaxy、Dodlingvals それぞれにニックネームが付いていますが、真剣な仕事をしています。 彼らは質問に答えたり、編集内容を確認したり、順序を守ったりするのに役立ちます。
開始方法
登録してアクセスし、開いているページを確認するだけです。 もしかしたら、あなたのお気に入りのテレビシリーズに関する何かがあるかもしれません。 または、スーパーヒーローの内面がフランス語でどのように聞こえるか。 間違いを見つけた場合は修正してください。 何もなければ書きます。 すべてを知っている人はいないので、誰もが役に立つことができます。
よくある質問
吹き替えデータベースとは何ですか?
これは、映画、テレビ シリーズ、ゲーム、さらにはさまざまな国の歌の吹き替えに関する情報を含む百科事典サイトです。
誰が編集できますか?
登録済みの 13 歳以上のユーザー。 これは Fandom のルールなので例外はありません。
一部のページが空であるのはなぜですか?
一部の重複がまだ見つからないか、単に誰も情報を追加していない可能性があります。 ここでは誰もがギャップを埋めるのに協力できます。
自分の声を追加できますか?
はい!ログインして記事を作成し、翻訳、俳優、スタジオに関するデータを挿入するだけで、誰でもすべてを利用できるようになります。
どのような言語が表示されますか?
ここには、中国語からトルコ語、韓国語からギリシャ語まで、ほぼすべての言語が表示されます。 すべては誰が参加するかによって決まります。
主な情報
サーバー情報
メタタグリスト
- charset: UTF-8
- name: ResourceLoaderDynamicStyles content:
- name: generator content: MediaWiki 1.43.1
- name: robots content: max-image-preview:standard
- name: format-detection content: telephone=no
- property: og:image content: https://images.wikia.com/international-entertainment-project/images/b/bc/Wiki.png
- name: twitter:card content: summary
- name: twitter:site content: @getfandom
- name: twitter:url content: https://dubdb.fandom.com/wiki/The_Dubbing_Database
- name: twitter:title content: The Dubbing Database | Fandom
- name: twitter:description content:
- name: viewport content: width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0
- property: fb:app_id content: 112328095453510 prefix: fb: http://www.facebook.com/2008/fbml
- property: og:type content: website
- property: og:title content: The Dubbing Database
- property: og:url content: https://dubdb.fandom.com/wiki/The_Dubbing_Database
- property: og:image content: https://static.wikia.nocookie.net/international-entertainment-project/images/e/e6/Site-logo.png/revision/latest?cb=20250804085522
- equiv: origin-trial content: AlK2UR5SkAlj8jjdEc9p3F3xuFYlF6LYjAML3EOqw1g26eCwWPjdmecULvBH5MVPoqKYrOfPhYVL71xAXI1IBQoAAAB8eyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2RvdWJsZWNsaWNrLm5ldDo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiV2ViVmlld1hSZXF1ZXN0ZWRXaXRoRGVwcmVjYXRpb24iLCJleHBpcnkiOjE3NTgwNjcxOTksImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlfQ==
- equiv: origin-trial content: Amm8/NmvvQfhwCib6I7ZsmUxiSCfOxWxHayJwyU1r3gRIItzr7bNQid6O8ZYaE1GSQTa69WwhPC9flq/oYkRBwsAAACCeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2dvb2dsZXN5bmRpY2F0aW9uLmNvbTo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiV2ViVmlld1hSZXF1ZXN0ZWRXaXRoRGVwcmVjYXRpb24iLCJleHBpcnkiOjE3NTgwNjcxOTksImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlfQ==
- equiv: origin-trial content: A9nrunKdU5m96PSN1XsSGr3qOP0lvPFUB2AiAylCDlN5DTl17uDFkpQuHj1AFtgWLxpLaiBZuhrtb2WOu7ofHwEAAACKeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2RvdWJsZWNsaWNrLm5ldDo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiQUlQcm9tcHRBUElNdWx0aW1vZGFsSW5wdXQiLCJleHBpcnkiOjE3NzQzMTA0MDAsImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlLCJpc1RoaXJkUGFydHkiOnRydWV9
- equiv: origin-trial content: A93bovR+QVXNx2/38qDbmeYYf1wdte9EO37K9eMq3r+541qo0byhYU899BhPB7Cv9QqD7wIbR1B6OAc9kEfYCA4AAACQeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2dvb2dsZXN5bmRpY2F0aW9uLmNvbTo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiQUlQcm9tcHRBUElNdWx0aW1vZGFsSW5wdXQiLCJleHBpcnkiOjE3NzQzMTA0MDAsImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlLCJpc1RoaXJkUGFydHkiOnRydWV9
- equiv: origin-trial content: A1S5fojrAunSDrFbD8OfGmFHdRFZymSM/1ss3G+NEttCLfHkXvlcF6LGLH8Mo5PakLO1sCASXU1/gQf6XGuTBgwAAACQeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2dvb2dsZXRhZ3NlcnZpY2VzLmNvbTo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiQUlQcm9tcHRBUElNdWx0aW1vZGFsSW5wdXQiLCJleHBpcnkiOjE3NzQzMTA0MDAsImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlLCJpc1RoaXJkUGFydHkiOnRydWV9
内部リンク
外部リンク
Whois情報
Whois生データ
Domain Name: FANDOM.COM
Registrar: Tucows Domains Inc.
Domain Status: client transfer prohibited
Domain Status: client update prohibited
Creation Date: 1996-10-11T04:00:00Z
Registry Expiry Date: 2026-10-10T04:00:00Z
Updated Date: 2026-02-17T16:09:51Z
Name Server: NS-1584.AWSDNS-06.CO.UK
Name Server: NS-330.AWSDNS-41.COM
Name Server: NS-763.AWSDNS-31.NET
REGISTRAR Contact: Tucows Domains Inc.
>>> Last update of RDAP database: 2026-07-19T22:53:10Z
SEO監査
テクニカルSEO
オンページSEO
コンテンツとUX
でのポジション Google
検索フレーズ - Google
| 位置 | フレーズ | ページ | スニペット |
|---|---|---|---|
| 1 | /wiki/%D0%9E%D1%82%D... | ||
| 1 | /wiki/How_It%27s_Don... | ||
| 2 | /wiki/%d0%9f%d0%b8%d... | ||
| 2 | /wiki/How_It%27s_Don... | ||
| 2 | /wiki/%D0%93%D0%BE%D... | ||
| 3 | /wiki/%d0%9a%d1%83%d... | ||
| 3 | /wiki/%D0%9A%D0%BE%D... | ||
| 3 | /wiki/%D0%9A%D0%BE%D... | ||
| 3 | /wiki/%D0%A7%D1%91%D... | ||
| 3 | /wiki/%D0%9E%D1%87%D... |
でのポジション Yandex
検索フレーズ - Yandex
| 位置 | フレーズ | ページ | スニペット |
|---|---|---|---|
| 1 | /wiki/Kempiniukas_Pl... | ||
| 9 | /wiki/%D0%9D%D0%B0_%... |