dubdb.fandom.com

Βάση δεδομένων μεταγλώττισης - όπου ζουν φωνές από διαφορετικές χώρες

Ιστότοπος Dubdb. φανατισμός. com είναι σαν ένα τεράστιο βιβλίο, όχι μόνο για περιπέτειες, αλλά για το ποιος ακριβώς μιλά για τους ήρωες σε άλλες χώρες. Εκεί συγκεντρώνονται οτιδήποτε σχετίζεται με μεταφράσεις τηλεοπτικών σειρών, ταινιών ακόμα και παιχνιδιών. Δεν είναι μόνο οι λέξεις που έχουν ξαναγραφτεί, αλλά η πραγματική υποκριτική, τα στούντιο ηχογράφησης, η σκηνοθεσία και μερικές φορές ακόμη και τα τραγούδια που ακούγονται καινούργια.

Φανταστείτε: παρακολουθείτε Phineas and Ferb, αλλά θέλετε να μάθετε πώς ακούγεται το θέμα στα Ισπανικά ή τα Κορεάτικα. Ή μήπως αναρωτιέστε ποιος έδωσε τη φωνή του Πινόκιο στην Ιαπωνία; Ή ποιος τραγούδησε το Nemonemo στην Κίνα; Εδώ χρειάζεται αυτό το πράγμα - η Βάση μεταγλώττισης. Αυτή δεν είναι απλώς μια λίστα, είναι μια ολόκληρη εγκυκλοπαίδεια φωνών από όλο τον κόσμο.

Εδώ μπορείτε να βρείτε πληροφορίες για μεταγλωττίσεις που σχεδόν κανείς δεν γνωρίζει. Ορισμένες σελίδες είναι εντελώς κενές - επειδή δεν υπάρχουν δεδομένα. Και αυτό είναι εντάξει. Μετά από όλα, κάθε νέος συμμετέχων μπορεί να προσθέσει τουλάχιστον μερικές γραμμές και θα είναι ήδη χρήσιμο για κάποιον. Μια μικρή συνεισφορά είναι μεγάλο όφελος.

Ο ιστότοπος λειτουργεί από το 2015 και κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου οι χρήστες έχουν δημιουργήσει περισσότερα από εβδομήντα χιλιάδες άρθρα. Ναι, ναι, εβδομήντα μία χιλιάδες οκτακόσιες εβδομήντα έξι σελίδες! Αυτό είναι σοβαρό. Συνολικά, περίπου χίλιοι τετρακόσιοι συμμετέχοντες εργάζονται ενεργά εδώ, γράφουν, ελέγχουν και επεξεργάζονται. Λες και έχει μαζευτεί ένα ολόκληρο κλαμπ από λάτρεις της φωνητικής υποκριτικής.

Τι υπάρχει μέσα;

• Ταινίες - όλες οι διπλές εκδόσεις τους, ποιος το είπε, πού το ηχογράφησε.
• Τηλεοπτικές σειρές- από τη Maya Bee μέχρι τον Clayfon, όλα είναι εκεί.
• Ειδικά θέματα- μερικές φορές ακόμη και σύντομα βίντεο έχουν τις δικές τους μεταφράσεις.
• Βιντεοπαιχνίδια- ναι, ακόμη και τα παιχνίδια μπορούν επίσης να είναι σε διαφορετικές γλώσσες.
• Οι ηθοποιοίείναι άνθρωποι των οποίων τις φωνές ακούς σε όλο τον κόσμο.
• Τραγούδια - συχνά ξαναγράφονται για να ταιριάζουν στη γλώσσα και όχι απλώς μεταφράζονται.
• Τα στούντιοείναι τα μέρη όπου γεννήθηκαν αυτές οι φωνές.

Ένα ενδιαφέρον σημείο: εδώ μπορείτε να βρείτε αντιγραφή ακόμη και για πράγματα όπως το Έντεκα χιλιάδες και ένα σκυλιά ή οι 101 Δαλματοί (1961). Δηλαδή, αν έχετε μια σκέψη: Πώς ήταν στα ρωσικά;, τότε σχεδόν πάντα θα υπάρχει μια απάντηση.

Εάν θέλετε να προσθέσετε κάτι, μπορείτε να συνδεθείτε και να το διορθώσετε. Αλλά μόνο αν είστε ήδη 13 ετών. Διαφορετικά θα σας απαγορεύσουν. Ή θα προσπαθήσουν να θυμηθούν ότι είστε νέος. Αλλά υπάρχουν πολλοί διαχειριστές εδώ - Joseph, Galaxy, Dodlingvals Καθένας με ένα ψευδώνυμο, αλλά με σοβαρή δουλειά. Βοηθούν με ερωτήσεις, ελέγχουν τις αλλαγές και κρατούν την τάξη.

Πώς να ξεκινήσετε;

Απλώς εγγραφείτε, μπείτε και δείτε ποιες σελίδες είναι ανοιχτές. Ίσως υπάρχει κάτι για την αγαπημένη σας τηλεοπτική σειρά. Ή πώς ακούγεται ο Σούπερ ήρωας μέσα στα γαλλικά. Αν βρείτε κάποιο λάθος, διορθώστε το. Αν δεν υπάρχει τίποτα, γράψτε. Κανείς δεν ξέρει τα πάντα, οπότε όλοι μπορούν να είναι χρήσιμοι.

• charset: UTF-8
• name: ResourceLoaderDynamicStyles content:
• name: generator content: MediaWiki 1.43.1
• name: robots content: max-image-preview:standard
• name: format-detection content: telephone=no
• property: og:image content: https://images.wikia.com/international-entertainment-project/images/b/bc/Wiki.png
• name: twitter:card content: summary
• name: twitter:site content: @getfandom
• name: twitter:url content: https://dubdb.fandom.com/wiki/The_Dubbing_Database
• name: twitter:title content: The Dubbing Database | Fandom
• name: twitter:description content:
• name: viewport content: width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0
• property: fb:app_id content: 112328095453510 prefix: fb: http://www.facebook.com/2008/fbml
• property: og:type content: website
• property: og:title content: The Dubbing Database
• property: og:url content: https://dubdb.fandom.com/wiki/The_Dubbing_Database
• property: og:image content: https://static.wikia.nocookie.net/international-entertainment-project/images/e/e6/Site-logo.png/revision/latest?cb=20250804085522
• equiv: origin-trial content: AlK2UR5SkAlj8jjdEc9p3F3xuFYlF6LYjAML3EOqw1g26eCwWPjdmecULvBH5MVPoqKYrOfPhYVL71xAXI1IBQoAAAB8eyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2RvdWJsZWNsaWNrLm5ldDo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiV2ViVmlld1hSZXF1ZXN0ZWRXaXRoRGVwcmVjYXRpb24iLCJleHBpcnkiOjE3NTgwNjcxOTksImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlfQ==
• equiv: origin-trial content: Amm8/NmvvQfhwCib6I7ZsmUxiSCfOxWxHayJwyU1r3gRIItzr7bNQid6O8ZYaE1GSQTa69WwhPC9flq/oYkRBwsAAACCeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2dvb2dsZXN5bmRpY2F0aW9uLmNvbTo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiV2ViVmlld1hSZXF1ZXN0ZWRXaXRoRGVwcmVjYXRpb24iLCJleHBpcnkiOjE3NTgwNjcxOTksImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlfQ==
• equiv: origin-trial content: A9nrunKdU5m96PSN1XsSGr3qOP0lvPFUB2AiAylCDlN5DTl17uDFkpQuHj1AFtgWLxpLaiBZuhrtb2WOu7ofHwEAAACKeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2RvdWJsZWNsaWNrLm5ldDo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiQUlQcm9tcHRBUElNdWx0aW1vZGFsSW5wdXQiLCJleHBpcnkiOjE3NzQzMTA0MDAsImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlLCJpc1RoaXJkUGFydHkiOnRydWV9
• equiv: origin-trial content: A93bovR+QVXNx2/38qDbmeYYf1wdte9EO37K9eMq3r+541qo0byhYU899BhPB7Cv9QqD7wIbR1B6OAc9kEfYCA4AAACQeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2dvb2dsZXN5bmRpY2F0aW9uLmNvbTo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiQUlQcm9tcHRBUElNdWx0aW1vZGFsSW5wdXQiLCJleHBpcnkiOjE3NzQzMTA0MDAsImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlLCJpc1RoaXJkUGFydHkiOnRydWV9
• equiv: origin-trial content: A1S5fojrAunSDrFbD8OfGmFHdRFZymSM/1ss3G+NEttCLfHkXvlcF6LGLH8Mo5PakLO1sCASXU1/gQf6XGuTBgwAAACQeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2dvb2dsZXRhZ3NlcnZpY2VzLmNvbTo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiQUlQcm9tcHRBUElNdWx0aW1vZGFsSW5wdXQiLCJleHBpcnkiOjE3NzQzMTA0MDAsImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlLCJpc1RoaXJkUGFydHkiOnRydWV9

• Sign In
• Create a Free Account
• https://dubdb.fandom.com/wiki/The_Dubbing_Database
• http://dubdb.fandom.com/f
• https://dubdb.fandom.com/wiki/Special:AllPages
• https://dubdb.fandom.com/wiki/Special:Community
• https://dubdb.fandom.com/wiki/Special:AllMaps
• http://dubdb.fandom.com/Blog:Recent_posts
• http://dubdb.fandom.com/wiki/Ch%C5%8D
• http://dubdb.fandom.com/wiki/The_Magic_of_Sirenix_(Winx_Club)
• http://dubdb.fandom.com/wiki/%D0%9C%D1%8B%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BE%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%B0_(dub)
• http://dubdb.fandom.com/wiki/Machuca
• http://dubdb.fandom.com/wiki/Rocket_Monkeys_theme_song
• http://dubdb.fandom.com/wiki/The_Ant_Bully
• http://dubdb.fandom.com/wiki/Winx_D%C3%BCnyas%C4%B1
• http://dubdb.fandom.com/wiki/Category:Netflix
• http://dubdb.fandom.com/wiki/%CE%9C%CE%B9%CE%BA%CF%81%CF%8C_%CE%BC%CE%BF%CF%85_%CE%A0%CF%8C%CE%BD%CF%85:_%CE%97_%CF%86%CE%B9%CE%BB%CE%AF%CE%B1_%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9_%CE%BC%CE%B1%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CE%AE
• http://dubdb.fandom.com/wiki/My_Little_Pony:_V%C3%A4nskap_%C3%A4r_magiskt
• http://dubdb.fandom.com/wiki/Spliced
• http://dubdb.fandom.com/wiki/Mia_and_Me
• http://dubdb.fandom.com/wiki/Miraculous:_Tales_of_Ladybug_%26_Cat_Noir
• http://dubdb.fandom.com/wiki/Boy_Girl_Dog_Cat_Mouse_Cheese
• http://dubdb.fandom.com/wiki/%EC%98%A4%EC%A7%95%EC%96%B4_%EA%B2%8C%EC%9E%84
• http://dubdb.fandom.com/wiki/Category:Disney%2B
• http://dubdb.fandom.com/wiki/The_Simpsons
• http://dubdb.fandom.com/wiki/The_Lion_Guard
• http://dubdb.fandom.com/wiki/American_Dragon:_Jake_Long
• http://dubdb.fandom.com/wiki/Phineas_and_Ferb
• http://dubdb.fandom.com/wiki/%E9%A3%9B%E5%93%A5%E8%88%87%E7%99%BC%E4%BB%94
• http://dubdb.fandom.com/wiki/Phineas_og_Ferb_(Danish)
• http://dubdb.fandom.com/wiki/Phineas_and_Ferb_(Dutch)
• http://dubdb.fandom.com/wiki/Category:Amazon_Prime_Video
• http://dubdb.fandom.com/wiki/The_ZhuZhus
• http://dubdb.fandom.com/wiki/Clifford_the_Big_Red_Dog_(2019)
• http://dubdb.fandom.com/wiki/Scaredy_Squirrel
• http://dubdb.fandom.com/wiki/Do,_Re_%26_Mi
• http://dubdb.fandom.com/wiki/Enchantimals:_Tales_of_Everwilde
• http://dubdb.fandom.com/wiki/%E3%83%89_%E3%83%AC_%E3%83%9F%E2%99%AA_%EF%BD%9E%E3%81%BF%E3%82%93%E3%81%AA%E3%81%A7%E3%81%86%E3%81%9F%E3%81%8A%E3%81%86%EF%BD%9E
• https://dubdb.fandom.com/wiki/Blog:Recent_posts
• http://dubdb.fandom.com/#
• Skip to content
• http://dubdb.fandom.com/wiki/The_Dubbing_Database?action=edit
• https://auth.fandom.com/signin?redirect=https%3A%2F%2Fdubdb.fandom.com%2Fwiki%2FThe_Dubbing_Database&uselang=en&metadata=collections-save-button
• History
• Purge
• Talk (11)
• foreign dubs
• 1,154 users
• currently making
• 85,291
• Films
• TV shows
• TV specials
• Video games
• Film dubs
• TV show dubs
• TV special dubs
• Video game dubs
• Actors
• Songs
• Recording studios
• https://fandubdb.fandom.com/wiki/
• our rules
• http://dubdb.fandom.com/wiki/The_Dubbing_Database:Guidelines
• our page on resources
• this page
• Joseph
• Galaxy
• doodlinguals
• Juniper
• Dubsfirkin
• nev
• Cynd
• Toon
• Jenna
• Muppet
• katz
• Imiya
• Categories
• The Dubbing Database
• [Configure Reference Popups]
• Global Sitemap
• Local Sitemap
• Community Central
• Help
• https://dubdb.fandom.com/wiki/Special:Search?scope=internal&query=&h=1&isFromHighlightActions=on
• https://dubdb.fandom.com/wiki/Special:Search?scope=cross-wiki&query=&h=1&isFromHighlightActions=on
• https://reddit.com/submit?url=https%3A%2F%2Fdubdb.fandom.com%2Fwiki%2FThe_Dubbing_Database%3Fsh%3Dnull__2218%26m%3D3%26utm_source%3Dreddit%26utm_campaign%3Dh2s&title=
• https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=112328095453510&href=https%3A%2F%2Fdubdb.fandom.com%2Fwiki%2FThe_Dubbing_Database%3Fsh%3Dnull__2218%26m%3D2%26utm_source%3Dfacebook%26utm_campaign%3Dh2s&redirect_uri=https%3A%2F%2Fdubdb.fandom.com%2Fwiki%2FThe_Dubbing_Database&quote=&display=page
• https://twitter.com/intent/tweet?text=&url=https%3A%2F%2Fdubdb.fandom.com%2Fwiki%2FThe_Dubbing_Database%3Fsh%3Dnull__2218%26m%3D1%26utm_source%3Dtwitter%26utm_campaign%3Dh2s

• Fandom
• https://www.fandom.com/saved
• https://www.fandom.com/progress
• Our Discord!
• https://lostdubbing.fandom.com/wiki/
• https://dubovision.fandom.com/wiki/
• Instagram
• Twitter
• CC-BY-SA
• Fantasy
• Sci-fi
• Fanatical
• GameSpot
• Metacritic
• TV Guide
• Honest Entertainment
• https://www.facebook.com/getfandom
• https://twitter.com/getfandom
• https://www.youtube.com/fandomentertainment
• https://www.instagram.com/getfandom/
• https://www.linkedin.com/company/157252
• What is Fandom?
• Essentials
• About
• Careers
• Press
• Contact
• Terms of Use
• Privacy Policy
• Digital Services Act
• Support
• Media Kit
• Contact
• https://apps.apple.com/us/app/fandom-videos-news-reviews/id1230063803
• https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fandom.app&referrer=utm_source%3Dwikia%26utm_medium%3Dglobalfooter

            Domain Name: FANDOM.COM
Registrar: Tucows Domains Inc.
Domain Status: client transfer prohibited
Domain Status: client update prohibited
Creation Date: 1996-10-11T04:00:00Z
Registry Expiry Date: 2026-10-10T04:00:00Z
Updated Date: 2026-02-17T16:09:51Z
Name Server: NS-1584.AWSDNS-06.CO.UK
Name Server: NS-330.AWSDNS-41.COM
Name Server: NS-763.AWSDNS-31.NET
REGISTRAR Contact: Tucows Domains Inc.
>>> Last update of RDAP database: 2026-07-19T22:53:10Z         

Τεχνικό SEO

SEO στη σελίδα

Περιεχόμενο και UX