dubdb.fandom.com
GeregistreerdDubbing-database - waar stemmen uit verschillende landen levenDubdb-website. fandom. com is als een enorm boek, alleen niet over avonturen, maar over wie precies namens de helden in andere...
dubdb.fandom.com Schermafbeelding van website
Websitebeschrijving
Dubbing-database - waar stemmen uit verschillende landen leven
Dubdb-website. fandom. com is als een enorm boek, alleen niet over avonturen, maar over wie precies namens de helden in andere landen spreekt. Alles wat te maken heeft met vertalingen van tv-series, films en zelfs games wordt daar verzameld. Het zijn niet alleen de woorden die zijn herschreven, maar echt acteerwerk, opnamestudio's, regie en soms zelfs nummers die nieuw klinken.
Stel je voor: je kijkt naar Phineas en Ferb, maar je wilt weten hoe het thema klinkt in het Spaans of Koreaans. Of misschien vraag je je af wie de stem van Pinocchio in Japan heeft uitgesproken? Of wie zong Nemonemo in China? Dit is waar dit ding nodig is: de nasynchronisatiebasis. Dit is niet zomaar een lijst, het is een hele encyclopedie van stemmen van over de hele wereld.
Hier vind je informatie over nasynchronisaties die bijna niemand kent. Sommige pagina's zijn volledig blanco - omdat er geen gegevens zijn. En dat is oké. Elke nieuwe deelnemer kan immers minstens een paar regels toevoegen, en het zal voor iemand al nuttig zijn. Een kleine bijdrage is een groot voordeel.
De site is actief sinds 2015 en gedurende deze tijd hebben gebruikers meer dan zeventigduizend artikelen gemaakt. Ja, ja, eenenzeventigduizendachthonderdzesenzeventig pagina's! Dit is serieus. In totaal werken hier ongeveer duizendvierhonderd deelnemers actief, schrijven, controleren en redigeren. Het is alsof een hele club liefhebbers van stemacteurs zich op één plek heeft verzameld.
Wat zit erin?
- Films - al hun dubbele versies, wie het zei, waar ze het hebben opgenomen.
- TV-series- van Maya Bee tot Clayfon, alles is aanwezig.
- Speciale uitgaven- soms hebben zelfs korte video's hun eigen vertalingen.
- Videogames- ja, zelfs games kunnen ook in verschillende talen zijn.
- Acteurszijn mensen wier stem je over de hele wereld hoort.
- Liedjes - vaak worden ze herschreven om bij de taal te passen, en niet simpelweg vertaald.
- Studio'szijn de plekken waar deze stemmen zijn geboren.
Een interessant punt: hier kun je zelfs duplicatie vinden voor zaken als Eleven Thousand and One Dogs of 101 Dalmatians (1961). Dat wil zeggen, als je een gedachte hebt: hoe was het in het Russisch?, dan zal er bijna altijd een antwoord zijn.
Als je iets wilt toevoegen, kun je inloggen en dit corrigeren. Maar alleen als je al 13 jaar oud bent. Anders zullen ze je verbieden. Of ze zullen proberen te onthouden dat je jong bent. Maar er zijn hier veel beheerders: Joseph, Galaxy, Dodlingvals, elk met een bijnaam, maar met serieus werk. Ze helpen bij vragen, controleren bewerkingen en houden de orde.
Hoe begin je?
Registreer je, ga naar binnen en kijk welke pagina's open zijn. Misschien is er iets met je favoriete tv-serie. Of hoe de superheld van binnen klinkt in het Frans. Als u een fout ontdekt, corrigeer deze dan. Als er niets is, schrijf dan. Niemand weet alles, dus iedereen kan nuttig zijn.
Veelgestelde vragen
Wat is Dubbing Database?
Dit is een encyclopediesite die informatie bevat over het nasynchroniseren van films, tv-series, games en zelfs liedjes uit verschillende landen.
Wie kan bewerken?
Elke gebruiker die zich heeft geregistreerd en ouder is dan 13 jaar. Dit is een Fandom-regel, dus geen uitzonderingen.
Waarom zijn sommige pagina's leeg?
Sommige duplicaten zijn nog niet gevonden of er is simpelweg geen informatie toegevoegd. Hier kan iedereen helpen het gat te vullen.
Kan ik mijn stem toevoegen?
Ja! Log gewoon in, maak een artikel aan, voer gegevens in over de vertaling, acteurs, studio - en alles is voor iedereen beschikbaar.
Welke talen zijn vertegenwoordigd?
Er is hier bijna alles: van Chinees tot Turks, van Koreaans tot Grieks. Het hangt allemaal af van wie er meedoet.
Belangrijkste informatie
Serverinformatie
Lijst metatags
- charset: UTF-8
- name: ResourceLoaderDynamicStyles content:
- name: generator content: MediaWiki 1.43.1
- name: robots content: max-image-preview:standard
- name: format-detection content: telephone=no
- property: og:image content: https://images.wikia.com/international-entertainment-project/images/b/bc/Wiki.png
- name: twitter:card content: summary
- name: twitter:site content: @getfandom
- name: twitter:url content: https://dubdb.fandom.com/wiki/The_Dubbing_Database
- name: twitter:title content: The Dubbing Database | Fandom
- name: twitter:description content:
- name: viewport content: width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0
- property: fb:app_id content: 112328095453510 prefix: fb: http://www.facebook.com/2008/fbml
- property: og:type content: website
- property: og:title content: The Dubbing Database
- property: og:url content: https://dubdb.fandom.com/wiki/The_Dubbing_Database
- property: og:image content: https://static.wikia.nocookie.net/international-entertainment-project/images/e/e6/Site-logo.png/revision/latest?cb=20250804085522
- equiv: origin-trial content: AlK2UR5SkAlj8jjdEc9p3F3xuFYlF6LYjAML3EOqw1g26eCwWPjdmecULvBH5MVPoqKYrOfPhYVL71xAXI1IBQoAAAB8eyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2RvdWJsZWNsaWNrLm5ldDo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiV2ViVmlld1hSZXF1ZXN0ZWRXaXRoRGVwcmVjYXRpb24iLCJleHBpcnkiOjE3NTgwNjcxOTksImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlfQ==
- equiv: origin-trial content: Amm8/NmvvQfhwCib6I7ZsmUxiSCfOxWxHayJwyU1r3gRIItzr7bNQid6O8ZYaE1GSQTa69WwhPC9flq/oYkRBwsAAACCeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2dvb2dsZXN5bmRpY2F0aW9uLmNvbTo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiV2ViVmlld1hSZXF1ZXN0ZWRXaXRoRGVwcmVjYXRpb24iLCJleHBpcnkiOjE3NTgwNjcxOTksImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlfQ==
- equiv: origin-trial content: A9nrunKdU5m96PSN1XsSGr3qOP0lvPFUB2AiAylCDlN5DTl17uDFkpQuHj1AFtgWLxpLaiBZuhrtb2WOu7ofHwEAAACKeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2RvdWJsZWNsaWNrLm5ldDo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiQUlQcm9tcHRBUElNdWx0aW1vZGFsSW5wdXQiLCJleHBpcnkiOjE3NzQzMTA0MDAsImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlLCJpc1RoaXJkUGFydHkiOnRydWV9
- equiv: origin-trial content: A93bovR+QVXNx2/38qDbmeYYf1wdte9EO37K9eMq3r+541qo0byhYU899BhPB7Cv9QqD7wIbR1B6OAc9kEfYCA4AAACQeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2dvb2dsZXN5bmRpY2F0aW9uLmNvbTo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiQUlQcm9tcHRBUElNdWx0aW1vZGFsSW5wdXQiLCJleHBpcnkiOjE3NzQzMTA0MDAsImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlLCJpc1RoaXJkUGFydHkiOnRydWV9
- equiv: origin-trial content: A1S5fojrAunSDrFbD8OfGmFHdRFZymSM/1ss3G+NEttCLfHkXvlcF6LGLH8Mo5PakLO1sCASXU1/gQf6XGuTBgwAAACQeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2dvb2dsZXRhZ3NlcnZpY2VzLmNvbTo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiQUlQcm9tcHRBUElNdWx0aW1vZGFsSW5wdXQiLCJleHBpcnkiOjE3NzQzMTA0MDAsImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlLCJpc1RoaXJkUGFydHkiOnRydWV9
Interne koppelingen
Externe koppelingen
Whois-informatie
Whois onbewerkte gegevens
Domain Name: FANDOM.COM
Registrar: Tucows Domains Inc.
Domain Status: client transfer prohibited
Domain Status: client update prohibited
Creation Date: 1996-10-11T04:00:00Z
Registry Expiry Date: 2026-10-10T04:00:00Z
Updated Date: 2026-02-17T16:09:51Z
Name Server: NS-1584.AWSDNS-06.CO.UK
Name Server: NS-330.AWSDNS-41.COM
Name Server: NS-763.AWSDNS-31.NET
REGISTRAR Contact: Tucows Domains Inc.
>>> Last update of RDAP database: 2026-07-19T22:53:10Z
SEO-audit
Technische SEO
SEO op de pagina
Inhoud en UX
Posities binnen Google
Zoek zinnen - Google
| Positie | Zin | Pagina | Fragment |
|---|---|---|---|
| 1 | /wiki/%D0%9E%D1%82%D... | ||
| 1 | /wiki/How_It%27s_Don... | ||
| 2 | /wiki/%d0%9f%d0%b8%d... | ||
| 2 | /wiki/How_It%27s_Don... | ||
| 2 | /wiki/%D0%93%D0%BE%D... | ||
| 3 | /wiki/%d0%9a%d1%83%d... | ||
| 3 | /wiki/%D0%9A%D0%BE%D... | ||
| 3 | /wiki/%D0%9A%D0%BE%D... | ||
| 3 | /wiki/%D0%A7%D1%91%D... | ||
| 3 | /wiki/%D0%9E%D1%87%D... |
Posities binnen Yandex
Zoek zinnen - Yandex
| Positie | Zin | Pagina | Fragment |
|---|---|---|---|
| 1 | /wiki/Kempiniukas_Pl... | ||
| 9 | /wiki/%D0%9D%D0%B0_%... |