dubdb.fandom.com
ÎnregistratBaza de date de dublare - unde trăiesc voci din diferite țăriSite-ul web Dubdb. fandom. com este ca o carte uriașă, doar nu despre aventuri, ci despre cine vorbește exact pentru eroii din ...
dubdb.fandom.com Captură de ecran a site-ului
Descrierea site-ului web
Baza de date de dublare - unde trăiesc voci din diferite țări
Site-ul web Dubdb. fandom. com este ca o carte uriașă, doar nu despre aventuri, ci despre cine vorbește exact pentru eroii din alte țări. Tot ce ține de traduceri de seriale TV, filme și chiar jocuri este adunat acolo. Nu doar cuvintele au fost rescrise, ci actoria reală, studiourile de înregistrare, regia și uneori chiar melodiile care sună nou.
Imaginați-vă: vă uitați la Phineas și Ferb, dar doriți să știți cum sună tema în spaniolă sau coreeană. Sau poate te întrebi cine a dat glas lui Pinocchio în Japonia? Sau cine a cântat Nemonemo în China? Aici este nevoie de acest lucru - Baza de dublare. Aceasta nu este doar o listă, este o întreagă enciclopedie de voci din toată lumea.
Aici puteți găsi informații despre dublaje pe care aproape nimeni nu le cunoaște. Unele pagini sunt complet goale - pentru că nu există date. Și asta e în regulă. La urma urmei, fiecare nou participant poate adăuga cel puțin câteva rânduri și va fi deja util pentru cineva. O contribuție mică este un mare beneficiu.
Site-ul funcționează din 2015, iar în acest timp utilizatorii au creat peste șaptezeci de mii de articole. Da, da, șaptezeci și una de mii opt sute șaptezeci și șase de pagini! Acest lucru este grav. În total, aproximativ o mie patru sute de participanți lucrează activ aici, scriu, verifică și editează. E ca și cum un întreg club de iubitori de actorie vocală s-a adunat într-un singur loc.
Ce este înăuntru?
- Filme - toate versiunile lor duplicate, cine a spus-o, unde l-au înregistrat.
- Serial TV- de la Maya Bee la Clayfon, totul este acolo.
- Probleme speciale- uneori, chiar și videoclipurile scurte au propriile traduceri.
- Jocuri video- da, chiar și jocurile pot fi și în diferite limbi.
- Actoriisunt oameni ale căror voci le auzi în toată lumea.
- Cântece - adesea sunt rescrise pentru a se potrivi cu limba, și nu pur și simplu traduse.
- Studiilesunt chiar locurile în care s-au născut aceste voci.
Un punct interesant: aici puteți găsi duplicarea chiar și pentru lucruri precum Eleven Thousand and One Dogs sau 101 Dalmați (1961). Adică, dacă aveți un gând: Cum a fost în rusă?, atunci aproape întotdeauna va exista un răspuns.
Dacă doriți să adăugați ceva, puteți să vă conectați și să îl corectați. Dar numai dacă ai deja 13 ani. Altfel te vor interzice. Sau vor încerca să-și amintească că ești tânăr. Dar aici sunt mulți admini - Joseph, Galaxy, Dodlingvals Fiecare cu o poreclă, dar cu muncă serioasă. Ei ajută la întrebări, verifică editările și păstrează ordinea.
Cum să începeți?
Înregistrați-vă, intrați și vedeți ce pagini sunt deschise. Poate că există ceva despre serialul tău TV preferat. Sau cum sună supereroul din interior în franceză. Dacă găsiți o greșeală, corectați-o. Daca nu e nimic, scrie. Nimeni nu știe totul, așa că toată lumea poate fi de folos.
Întrebări frecvente
Ce este Dubbing Database?
Acesta este un site de enciclopedie care conține informații despre dublarea de filme, seriale TV, jocuri și chiar melodii din diferite țări.
Cine poate edita?
Orice utilizator care s-a înregistrat și are peste 13 ani. Aceasta este o regulă Fandom, deci nu există excepții.
De ce unele pagini sunt goale?
Unele duplicate nu au fost încă găsite sau pur și simplu nimeni nu a adăugat informații. Aici toată lumea poate ajuta la umplerea golului.
Pot să-mi adaug vocea?
Da! Conectați-vă, creați un articol, introduceți date despre traducere, actori, studio - și totul va fi disponibil pentru toată lumea.
Ce limbi sunt reprezentate?
Există aproape totul aici: de la chineză la turcă, de la coreeană la greacă. Totul depinde de cine participă.
Informații principale
Informații server
Lista de meta etichete
- charset: UTF-8
- name: ResourceLoaderDynamicStyles content:
- name: generator content: MediaWiki 1.43.1
- name: robots content: max-image-preview:standard
- name: format-detection content: telephone=no
- property: og:image content: https://images.wikia.com/international-entertainment-project/images/b/bc/Wiki.png
- name: twitter:card content: summary
- name: twitter:site content: @getfandom
- name: twitter:url content: https://dubdb.fandom.com/wiki/The_Dubbing_Database
- name: twitter:title content: The Dubbing Database | Fandom
- name: twitter:description content:
- name: viewport content: width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0
- property: fb:app_id content: 112328095453510 prefix: fb: http://www.facebook.com/2008/fbml
- property: og:type content: website
- property: og:title content: The Dubbing Database
- property: og:url content: https://dubdb.fandom.com/wiki/The_Dubbing_Database
- property: og:image content: https://static.wikia.nocookie.net/international-entertainment-project/images/e/e6/Site-logo.png/revision/latest?cb=20250804085522
- equiv: origin-trial content: AlK2UR5SkAlj8jjdEc9p3F3xuFYlF6LYjAML3EOqw1g26eCwWPjdmecULvBH5MVPoqKYrOfPhYVL71xAXI1IBQoAAAB8eyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2RvdWJsZWNsaWNrLm5ldDo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiV2ViVmlld1hSZXF1ZXN0ZWRXaXRoRGVwcmVjYXRpb24iLCJleHBpcnkiOjE3NTgwNjcxOTksImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlfQ==
- equiv: origin-trial content: Amm8/NmvvQfhwCib6I7ZsmUxiSCfOxWxHayJwyU1r3gRIItzr7bNQid6O8ZYaE1GSQTa69WwhPC9flq/oYkRBwsAAACCeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2dvb2dsZXN5bmRpY2F0aW9uLmNvbTo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiV2ViVmlld1hSZXF1ZXN0ZWRXaXRoRGVwcmVjYXRpb24iLCJleHBpcnkiOjE3NTgwNjcxOTksImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlfQ==
- equiv: origin-trial content: A9nrunKdU5m96PSN1XsSGr3qOP0lvPFUB2AiAylCDlN5DTl17uDFkpQuHj1AFtgWLxpLaiBZuhrtb2WOu7ofHwEAAACKeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2RvdWJsZWNsaWNrLm5ldDo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiQUlQcm9tcHRBUElNdWx0aW1vZGFsSW5wdXQiLCJleHBpcnkiOjE3NzQzMTA0MDAsImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlLCJpc1RoaXJkUGFydHkiOnRydWV9
- equiv: origin-trial content: A93bovR+QVXNx2/38qDbmeYYf1wdte9EO37K9eMq3r+541qo0byhYU899BhPB7Cv9QqD7wIbR1B6OAc9kEfYCA4AAACQeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2dvb2dsZXN5bmRpY2F0aW9uLmNvbTo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiQUlQcm9tcHRBUElNdWx0aW1vZGFsSW5wdXQiLCJleHBpcnkiOjE3NzQzMTA0MDAsImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlLCJpc1RoaXJkUGFydHkiOnRydWV9
- equiv: origin-trial content: A1S5fojrAunSDrFbD8OfGmFHdRFZymSM/1ss3G+NEttCLfHkXvlcF6LGLH8Mo5PakLO1sCASXU1/gQf6XGuTBgwAAACQeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2dvb2dsZXRhZ3NlcnZpY2VzLmNvbTo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiQUlQcm9tcHRBUElNdWx0aW1vZGFsSW5wdXQiLCJleHBpcnkiOjE3NzQzMTA0MDAsImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlLCJpc1RoaXJkUGFydHkiOnRydWV9
Link-uri interne
Legături externe
Informații Whois
Date brute Whois
Domain Name: FANDOM.COM
Registrar: Tucows Domains Inc.
Domain Status: client transfer prohibited
Domain Status: client update prohibited
Creation Date: 1996-10-11T04:00:00Z
Registry Expiry Date: 2026-10-10T04:00:00Z
Updated Date: 2026-02-17T16:09:51Z
Name Server: NS-1584.AWSDNS-06.CO.UK
Name Server: NS-330.AWSDNS-41.COM
Name Server: NS-763.AWSDNS-31.NET
REGISTRAR Contact: Tucows Domains Inc.
>>> Last update of RDAP database: 2026-07-19T22:53:10Z
Audit SEO
SEO tehnic
SEO pe pagină
Conținut și UX
Poziții în Google
Căutare expresii - Google
| Poziţie | Fraza | Pagină | Fragment |
|---|---|---|---|
| 1 | /wiki/%D0%9E%D1%82%D... | ||
| 1 | /wiki/How_It%27s_Don... | ||
| 2 | /wiki/%d0%9f%d0%b8%d... | ||
| 2 | /wiki/How_It%27s_Don... | ||
| 2 | /wiki/%D0%93%D0%BE%D... | ||
| 3 | /wiki/%d0%9a%d1%83%d... | ||
| 3 | /wiki/%D0%9A%D0%BE%D... | ||
| 3 | /wiki/%D0%9A%D0%BE%D... | ||
| 3 | /wiki/%D0%A7%D1%91%D... | ||
| 3 | /wiki/%D0%9E%D1%87%D... |
Poziții în Yandex
Căutare expresii - Yandex
| Poziţie | Fraza | Pagină | Fragment |
|---|---|---|---|
| 1 | /wiki/Kempiniukas_Pl... | ||
| 9 | /wiki/%D0%9D%D0%B0_%... |