dubdb.fandom.com
RegistrovanýDatabáza dabingu – kde žijú hlasy z rôznych krajínWebová stránka Dubdb. fandovstvo. com je ako obrovská kniha, len nie o dobrodružstvách, ale o tom, kto presne hovorí za hrdinov v iných kr...
dubdb.fandom.com Snímka obrazovky webovej stránky
Popis webovej stránky
Databáza dabingu – kde žijú hlasy z rôznych krajín
Webová stránka Dubdb. fandovstvo. com je ako obrovská kniha, len nie o dobrodružstvách, ale o tom, kto presne hovorí za hrdinov v iných krajinách. Zhromažďuje sa tam všetko, čo súvisí s prekladmi televíznych seriálov, filmov a dokonca aj hier. Nie sú to len slová, ktoré boli prepísané, ale nové znejú aj skutočné herectvo, nahrávacie štúdiá, réžia a niekedy aj piesne.
Predstavte si: pozeráte Phineasa a Ferba, ale chcete vedieť, ako znie téma v španielčine alebo kórejčine. Alebo sa možno pýtate, kto vyjadril Pinocchia v Japonsku? Alebo kto spieval Nemonemo v Číne? Tu je potrebná táto vec – základňa dabingu. Toto nie je len zoznam, je to celá encyklopédia hlasov z celého sveta.
Tu nájdete informácie o dabingoch, ktoré takmer nikto nepozná. Niektoré strany sú úplne prázdne – pretože tam nie sú žiadne údaje. A to je v poriadku. Koniec koncov, každý nový účastník môže pridať aspoň pár riadkov a už to bude pre niekoho užitočné. Malý príspevok je veľkým prínosom.
Stránka funguje od roku 2015 a za túto dobu používatelia vytvorili viac ako sedemdesiattisíc článkov. Áno, áno, sedemdesiatjedentisíc osemstosedemdesiatšesť strán! Toto je vážne. Celkovo tu aktívne pracuje, píše, kontroluje a upravuje okolo tisícštyristo účastníkov. Akoby sa na jednom mieste zišiel celý klub milovníkov hlasového herectva.
Čo je vnútri?
- Filmy – všetky ich duplicitné verzie, kto to povedal, kde to nahrali.
- Televízny seriál- od Včielky Maya po Clayfona je tam všetko.
- Špeciálne problémy– niekedy aj krátke videá majú svoj vlastný preklad.
- Videohry– áno, dokonca aj hry môžu byť v rôznych jazykoch.
- Hercisú ľudia, ktorých hlasy počujete po celom svete.
- Piesne – často sú prepísané tak, aby vyhovovali jazyku, a nie jednoducho preložené.
- Štúdiású práve miesta, kde sa tieto hlasy zrodili.
Zaujímavosť: tu nájdete duplicitu aj pre také veci ako Jedenásťtisíc a jeden pes alebo 101 dalmatíncov (1961). To znamená, že ak máte myšlienku: Ako to bolo v ruštine?, potom takmer vždy bude existovať odpoveď.
Ak chcete niečo pridať, môžete sa prihlásiť a opraviť to. Ale len ak už máte 13 rokov. Inak ťa zakážu. Alebo sa pokúsia spomenúť si, že ste mladí. Ale je tu veľa adminov - Joseph, Galaxy, Dodlingvals Každý s prezývkou, ale so serióznou prácou. Pomáhajú s otázkami, kontrolujú úpravy a udržiavajú poriadok.
Ako začať?
Stačí sa zaregistrovať, vstúpiť a zistiť, aké stránky sú otvorené. Možno je tam niečo o vašom obľúbenom televíznom seriáli. Alebo ako znie superhrdina vo francúzštine. Ak nájdete chybu, opravte ju. Ak nič nebude, napíšte. Nikto nevie všetko, takže každý môže byť užitočný.
Často kladené otázky
Čo je databáza dabingu?
Toto je encyklopédia, ktorá obsahuje informácie o dabingu filmov, televíznych seriálov, hier a dokonca aj skladieb z rôznych krajín.
Kto môže upravovať?
Každý používateľ, ktorý sa zaregistroval a má viac ako 13 rokov. Toto je pravidlo Fandomu, takže žiadne výnimky.
Prečo sú niektoré stránky prázdne?
Niektoré duplikáty sa ešte nenašli alebo jednoducho nikto nepridal informácie. Tu môže každý pomôcť vyplniť medzeru.
Môžem pridať svoj hlas?
Áno! Stačí sa prihlásiť, vytvoriť článok, vložiť údaje o preklade, hercoch, štúdiu – a všetko bude dostupné pre všetkých.
Aké jazyky sú zastúpené?
Je tu takmer všetko: od čínštiny po turečtinu, od kórejčiny po gréčtinu. Všetko závisí od toho, kto sa zúčastní.
Hlavné informácie
Informácie o serveri
Zoznam metaznačiek
- charset: UTF-8
- name: ResourceLoaderDynamicStyles content:
- name: generator content: MediaWiki 1.43.1
- name: robots content: max-image-preview:standard
- name: format-detection content: telephone=no
- property: og:image content: https://images.wikia.com/international-entertainment-project/images/b/bc/Wiki.png
- name: twitter:card content: summary
- name: twitter:site content: @getfandom
- name: twitter:url content: https://dubdb.fandom.com/wiki/The_Dubbing_Database
- name: twitter:title content: The Dubbing Database | Fandom
- name: twitter:description content:
- name: viewport content: width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0
- property: fb:app_id content: 112328095453510 prefix: fb: http://www.facebook.com/2008/fbml
- property: og:type content: website
- property: og:title content: The Dubbing Database
- property: og:url content: https://dubdb.fandom.com/wiki/The_Dubbing_Database
- property: og:image content: https://static.wikia.nocookie.net/international-entertainment-project/images/e/e6/Site-logo.png/revision/latest?cb=20250804085522
- equiv: origin-trial content: AlK2UR5SkAlj8jjdEc9p3F3xuFYlF6LYjAML3EOqw1g26eCwWPjdmecULvBH5MVPoqKYrOfPhYVL71xAXI1IBQoAAAB8eyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2RvdWJsZWNsaWNrLm5ldDo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiV2ViVmlld1hSZXF1ZXN0ZWRXaXRoRGVwcmVjYXRpb24iLCJleHBpcnkiOjE3NTgwNjcxOTksImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlfQ==
- equiv: origin-trial content: Amm8/NmvvQfhwCib6I7ZsmUxiSCfOxWxHayJwyU1r3gRIItzr7bNQid6O8ZYaE1GSQTa69WwhPC9flq/oYkRBwsAAACCeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2dvb2dsZXN5bmRpY2F0aW9uLmNvbTo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiV2ViVmlld1hSZXF1ZXN0ZWRXaXRoRGVwcmVjYXRpb24iLCJleHBpcnkiOjE3NTgwNjcxOTksImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlfQ==
- equiv: origin-trial content: A9nrunKdU5m96PSN1XsSGr3qOP0lvPFUB2AiAylCDlN5DTl17uDFkpQuHj1AFtgWLxpLaiBZuhrtb2WOu7ofHwEAAACKeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2RvdWJsZWNsaWNrLm5ldDo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiQUlQcm9tcHRBUElNdWx0aW1vZGFsSW5wdXQiLCJleHBpcnkiOjE3NzQzMTA0MDAsImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlLCJpc1RoaXJkUGFydHkiOnRydWV9
- equiv: origin-trial content: A93bovR+QVXNx2/38qDbmeYYf1wdte9EO37K9eMq3r+541qo0byhYU899BhPB7Cv9QqD7wIbR1B6OAc9kEfYCA4AAACQeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2dvb2dsZXN5bmRpY2F0aW9uLmNvbTo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiQUlQcm9tcHRBUElNdWx0aW1vZGFsSW5wdXQiLCJleHBpcnkiOjE3NzQzMTA0MDAsImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlLCJpc1RoaXJkUGFydHkiOnRydWV9
- equiv: origin-trial content: A1S5fojrAunSDrFbD8OfGmFHdRFZymSM/1ss3G+NEttCLfHkXvlcF6LGLH8Mo5PakLO1sCASXU1/gQf6XGuTBgwAAACQeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2dvb2dsZXRhZ3NlcnZpY2VzLmNvbTo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiQUlQcm9tcHRBUElNdWx0aW1vZGFsSW5wdXQiLCJleHBpcnkiOjE3NzQzMTA0MDAsImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlLCJpc1RoaXJkUGFydHkiOnRydWV9
Interné odkazy
Externé odkazy
Informácie Whois
Nespracované údaje Whois
Domain Name: FANDOM.COM
Registrar: Tucows Domains Inc.
Domain Status: client transfer prohibited
Domain Status: client update prohibited
Creation Date: 1996-10-11T04:00:00Z
Registry Expiry Date: 2026-10-10T04:00:00Z
Updated Date: 2026-02-17T16:09:51Z
Name Server: NS-1584.AWSDNS-06.CO.UK
Name Server: NS-330.AWSDNS-41.COM
Name Server: NS-763.AWSDNS-31.NET
REGISTRAR Contact: Tucows Domains Inc.
>>> Last update of RDAP database: 2026-07-19T22:53:10Z
SEO audit
Technické SEO
SEO na stránke
Obsah a UX
Pozície v Google
Vyhľadávacie frázy - Google
| pozícia | Fráza | Stránka | Úryvok |
|---|---|---|---|
| 1 | /wiki/%D0%9E%D1%82%D... | ||
| 2 | /wiki/%d0%9f%d0%b8%d... | ||
| 2 | /wiki/How_It%27s_Don... | ||
| 2 | /wiki/%D0%93%D0%BE%D... | ||
| 3 | /wiki/%d0%9a%d1%83%d... | ||
| 3 | /wiki/%D0%9A%D0%BE%D... | ||
| 3 | /wiki/%D0%9A%D0%BE%D... | ||
| 3 | /wiki/%D0%A7%D1%91%D... | ||
| 3 | /wiki/%D0%9E%D1%87%D... | ||
| 4(+22) | /wiki/%D0%A0%D0%BE%D... |
Pozície v Yandex
Vyhľadávacie frázy - Yandex
| pozícia | Fráza | Stránka | Úryvok |
|---|---|---|---|
| 1 | /wiki/Kempiniukas_Pl... | ||
| 9 | /wiki/%D0%9D%D0%B0_%... |