Dubbingdatabase – hvor stemmer fra forskjellige land borDubdb-nettstedet. fandom. com er som en enorm bok, bare ikke om eventyr, men om hvem som taler for heltene i andre land. Alt relate...
Dubdb-nettstedet. fandom. com er som en enorm bok, bare ikke om eventyr, men om hvem som taler for heltene i andre land. Alt relatert til oversettelser av TV-serier, filmer og til og med spill er samlet der. Det er ikke bare ordene som har blitt skrevet om, men ekte skuespill, innspillingsstudioer, regi og noen ganger til og med sanger som høres nye ut.
Tenk deg: du ser på Phineas og Ferb, men du vil vite hvordan temaet høres ut på spansk eller koreansk. Eller kanskje du lurer på hvem som stemte Pinocchio i Japan? Eller hvem sang Nemonemo i Kina? Det er her denne tingen trengs - Dubbing Base. Dette er ikke bare en liste, det er et helt leksikon av stemmer fra hele verden.
Her kan du finne informasjon om dubbinger som nesten ingen kjenner til. Noen sider er helt tomme - fordi det ikke er data. Og det er greit. Tross alt kan hver ny deltaker legge til minst et par linjer, og det vil allerede være nyttig for noen. Et lite bidrag er en stor fordel.
Nettstedet har vært i drift siden 2015, og i løpet av denne tiden har brukere laget mer enn sytti tusen artikler. Ja, ja, syttien tusen åtte hundre og syttiseks sider! Dette er alvorlig. Totalt jobber rundt ett tusen fire hundre deltakere aktivt her, skriver, sjekker og redigerer. Det er som om en hel klubb av stemmeskuespillerelskere har samlet seg på ett sted.
Et interessant poeng: her kan du finne duplisering selv for slike ting som Eleven Thousand and One Dogs eller 101 Dalmatians (1961). Det vil si, hvis du har en tanke: Hvordan var det på russisk?, så vil det nesten alltid være et svar.
Hvis du vil legge til noe, kan du logge på og rette det. Men bare hvis du allerede er 13 år gammel. Ellers vil de utestenge deg. Eller de vil prøve å huske at du er ung. Men det er mange admins her - Joseph, Galaxy, Dodlingvals Hver med et kallenavn, men med seriøst arbeid. De hjelper med spørsmål, sjekker redigeringer og holder orden.
Bare registrer deg, gå inn, se hvilke sider som er åpne. Kanskje det er noe med favoritt-TV-serien din. Eller hvordan Superhelten inni høres ut på fransk. Hvis du finner en feil, korriger den. Hvis det ikke er noe, skriv. Ingen vet alt, så alle kan være nyttige.
Dette er en leksikonside som inneholder informasjon om dubbing av filmer, TV-serier, spill og til og med sanger fra forskjellige land.
Alle brukere som har registrert seg og er over 13 år. Dette er en Fandom-regel, så ingen unntak.
Noen duplikater er ennå ikke funnet, eller ingen har lagt til informasjon. Her kan alle bidra til å fylle gapet.
Ja! Bare logg inn, lag en artikkel, legg inn data om oversettelsen, skuespillere, studio – og alt vil være tilgjengelig for alle.
Det er nesten alt her: fra kinesisk til tyrkisk, fra koreansk til gresk. Alt avhenger av hvem som deltar.
Domain Name: FANDOM.COM
Registrar: Tucows Domains Inc.
Domain Status: client transfer prohibited
Domain Status: client update prohibited
Creation Date: 1996-10-11T04:00:00Z
Registry Expiry Date: 2026-10-10T04:00:00Z
Updated Date: 2026-02-17T16:09:51Z
Name Server: NS-1584.AWSDNS-06.CO.UK
Name Server: NS-330.AWSDNS-41.COM
Name Server: NS-763.AWSDNS-31.NET
REGISTRAR Contact: Tucows Domains Inc.
>>> Last update of RDAP database: 2026-07-19T22:53:10Z
| Posisjon | Uttrykk | Side | Utdrag |
|---|---|---|---|
| 1 | /wiki/%D0%9E%D1%82%D... | ||
| 1 | /wiki/How_It%27s_Don... | ||
| 2 | /wiki/%d0%9f%d0%b8%d... | ||
| 2 | /wiki/How_It%27s_Don... | ||
| 2 | /wiki/%D0%93%D0%BE%D... | ||
| 3 | /wiki/%d0%9a%d1%83%d... | ||
| 3 | /wiki/%D0%9A%D0%BE%D... | ||
| 3 | /wiki/%D0%9A%D0%BE%D... | ||
| 3 | /wiki/%D0%A7%D1%91%D... | ||
| 3 | /wiki/%D0%9E%D1%87%D... |
| Posisjon | Uttrykk | Side | Utdrag |
|---|---|---|---|
| 1 | /wiki/Kempiniukas_Pl... | ||
| 9 | /wiki/%D0%9D%D0%B0_%... |