dubdb.fandom.com
BejegyzettSzinkronizálási adatbázis – ahol különböző országok hangjai élnekDubdb webhely. rajongás. com olyan, mint egy hatalmas könyv, csak nem a kalandokról, hanem arról, hogy pontosan kik beszéln...
dubdb.fandom.com Weboldal képernyőképe
Weboldal leírása
Szinkronizálási adatbázis – ahol különböző országok hangjai élnek
Dubdb webhely. rajongás. com olyan, mint egy hatalmas könyv, csak nem a kalandokról, hanem arról, hogy pontosan kik beszélnek a hősök nevében más országokban. Mindent, ami a TV-sorozatok, filmek, sőt játékok fordításával kapcsolatos, összegyűjtik. Nem csak a szavakat írták át, hanem a valódi színészetet, hangstúdiókat, rendezést és néha még dalokat is, amelyek újszerűnek tűnnek.
Képzeld el: a Phineast és a Ferbot nézed, de tudni szeretnéd, hogyan hangzik a téma spanyolul vagy koreaiul. Vagy talán kíváncsi vagy, ki hangoztatta Pinokkiót Japánban? Vagy ki énekelte a Nemonemót Kínában? Itt van szükség erre a dologra - a Szinkronbázisra. Ez nem csak egy lista, hanem a világ minden tájáról származó hangok teljes enciklopédiája.
Itt olyan információkat találhat a szinkronokról, amelyeket szinte senki sem tud. Egyes oldalak teljesen üresek – mert nincsenek adatok. És ez így van rendjén. Hiszen minden új résztvevő legalább pár sort tud hozzáfűzni, és máris hasznos lesz valakinek. Egy kis hozzájárulás nagy haszon.
Az oldal 2015 óta működik, és ez idő alatt a felhasználók több mint hetvenezer cikket hoztak létre. Igen, igen, hetvenegyezer-nyolcszázhetvenhat oldal! Ez komoly. Összesen mintegy ezernégyszáz résztvevő dolgozik itt aktívan, ír, ellenőriz, szerkeszt. Mintha a szinkronszínészet szerelmeseinek egész klubja gyűlt volna össze egy helyen.
Mi van benne?
- Filmek – minden duplikált verziójuk, ki mondta, hol rögzítették.
- Tévésorozat – Maya Bee-től Clayfonig minden megtalálható.
- Speciális problémák – néha még a rövid videóknak is van saját fordításuk.
- Videojátékok – igen, még a játékok is lehetnek különböző nyelveken.
- A színészek olyan emberek, akiknek a hangját az egész világon hallja.
- Dalok – gyakran átírják őket, hogy megfeleljenek a nyelvnek, és nem egyszerűen lefordítják.
- A stúdiókban ezek a hangok születtek.
Egy érdekesség: itt még olyan dolgokra is találhatunk duplikációt, mint a Tizenegyezeregy kutya vagy a 101 dalmát (1961). Vagyis ha van egy gondolata: Milyen volt oroszul?, akkor szinte mindig lesz válasz.
Ha hozzá szeretne adni valamit, jelentkezzen be, és javítsa ki. De csak akkor, ha már 13 éves. Ellenkező esetben kitiltják. Vagy megpróbálnak emlékezni arra, hogy fiatal vagy. De sok admin van itt - Joseph, Galaxy, Dodlingvals Mindegyik becenévvel, de komoly munkával. Segítenek kérdésekben, ellenőrzik a szerkesztéseket és rendet tartanak.
Hogyan kezdjem?
Csak regisztráljon, lépjen be, és nézze meg, milyen oldalak vannak nyitva. Talán van valami a kedvenc tévésorozatodban. Vagy hogyan hangzik franciául a benne lévő Szuperhős. Ha hibát talál, javítsa ki. Ha nincs semmi írj. Senki sem tud mindent, így mindenki hasznos lehet.
Gyakran ismételt kérdések
Mi az a szinkronizálási adatbázis?
Ez egy enciklopédiás webhely, amely különböző országokból származó filmek, tévésorozatok, játékok és akár dalok szinkronizálásával kapcsolatos információkat tartalmaz.
Ki szerkesztheti?
Minden felhasználó, aki regisztrált és elmúlt 13 éves. Ez egy rajongói szabály, tehát nincs kivétel.
Miért üresek egyes oldalak?
Néhány másolatot még nem találtunk, vagy egyszerűen senki sem adott hozzá információkat. Itt mindenki segíthet a hiánypótlásban.
Hozzáadhatom a hangomat?
Igen! Csak jelentkezzen be, hozzon létre egy cikket, szúrjon be adatokat a fordításról, a színészekről, a stúdióról - és minden mindenki számára elérhető lesz.
Milyen nyelvek vannak képviselve?
Szinte minden megtalálható itt: a kínaitól a törökig, a koreaitól a görögig. Minden attól függ, hogy ki vesz részt.
Fő információk
Szerver információ
Meta címkék listája
- charset: UTF-8
- name: ResourceLoaderDynamicStyles content:
- name: generator content: MediaWiki 1.43.1
- name: robots content: max-image-preview:standard
- name: format-detection content: telephone=no
- property: og:image content: https://images.wikia.com/international-entertainment-project/images/b/bc/Wiki.png
- name: twitter:card content: summary
- name: twitter:site content: @getfandom
- name: twitter:url content: https://dubdb.fandom.com/wiki/The_Dubbing_Database
- name: twitter:title content: The Dubbing Database | Fandom
- name: twitter:description content:
- name: viewport content: width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0
- property: fb:app_id content: 112328095453510 prefix: fb: http://www.facebook.com/2008/fbml
- property: og:type content: website
- property: og:title content: The Dubbing Database
- property: og:url content: https://dubdb.fandom.com/wiki/The_Dubbing_Database
- property: og:image content: https://static.wikia.nocookie.net/international-entertainment-project/images/e/e6/Site-logo.png/revision/latest?cb=20250804085522
- equiv: origin-trial content: AlK2UR5SkAlj8jjdEc9p3F3xuFYlF6LYjAML3EOqw1g26eCwWPjdmecULvBH5MVPoqKYrOfPhYVL71xAXI1IBQoAAAB8eyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2RvdWJsZWNsaWNrLm5ldDo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiV2ViVmlld1hSZXF1ZXN0ZWRXaXRoRGVwcmVjYXRpb24iLCJleHBpcnkiOjE3NTgwNjcxOTksImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlfQ==
- equiv: origin-trial content: Amm8/NmvvQfhwCib6I7ZsmUxiSCfOxWxHayJwyU1r3gRIItzr7bNQid6O8ZYaE1GSQTa69WwhPC9flq/oYkRBwsAAACCeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2dvb2dsZXN5bmRpY2F0aW9uLmNvbTo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiV2ViVmlld1hSZXF1ZXN0ZWRXaXRoRGVwcmVjYXRpb24iLCJleHBpcnkiOjE3NTgwNjcxOTksImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlfQ==
- equiv: origin-trial content: A9nrunKdU5m96PSN1XsSGr3qOP0lvPFUB2AiAylCDlN5DTl17uDFkpQuHj1AFtgWLxpLaiBZuhrtb2WOu7ofHwEAAACKeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2RvdWJsZWNsaWNrLm5ldDo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiQUlQcm9tcHRBUElNdWx0aW1vZGFsSW5wdXQiLCJleHBpcnkiOjE3NzQzMTA0MDAsImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlLCJpc1RoaXJkUGFydHkiOnRydWV9
- equiv: origin-trial content: A93bovR+QVXNx2/38qDbmeYYf1wdte9EO37K9eMq3r+541qo0byhYU899BhPB7Cv9QqD7wIbR1B6OAc9kEfYCA4AAACQeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2dvb2dsZXN5bmRpY2F0aW9uLmNvbTo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiQUlQcm9tcHRBUElNdWx0aW1vZGFsSW5wdXQiLCJleHBpcnkiOjE3NzQzMTA0MDAsImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlLCJpc1RoaXJkUGFydHkiOnRydWV9
- equiv: origin-trial content: A1S5fojrAunSDrFbD8OfGmFHdRFZymSM/1ss3G+NEttCLfHkXvlcF6LGLH8Mo5PakLO1sCASXU1/gQf6XGuTBgwAAACQeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2dvb2dsZXRhZ3NlcnZpY2VzLmNvbTo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiQUlQcm9tcHRBUElNdWx0aW1vZGFsSW5wdXQiLCJleHBpcnkiOjE3NzQzMTA0MDAsImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlLCJpc1RoaXJkUGFydHkiOnRydWV9
Belső hivatkozások
Külső hivatkozások
Whois információ
Whois nyers adatok
Domain Name: FANDOM.COM
Registrar: Tucows Domains Inc.
Domain Status: client transfer prohibited
Domain Status: client update prohibited
Creation Date: 1996-10-11T04:00:00Z
Registry Expiry Date: 2026-10-10T04:00:00Z
Updated Date: 2026-02-17T16:09:51Z
Name Server: NS-1584.AWSDNS-06.CO.UK
Name Server: NS-330.AWSDNS-41.COM
Name Server: NS-763.AWSDNS-31.NET
REGISTRAR Contact: Tucows Domains Inc.
>>> Last update of RDAP database: 2026-07-19T22:53:10Z
SEO audit
Technikai SEO
On-Page SEO
Tartalom és UX
Pozíciók be Google
Keresési kifejezések - Google
| Pozíció | Kifejezés | oldal | Töredék |
|---|---|---|---|
| 1 | /wiki/%D0%9E%D1%82%D... | ||
| 2 | /wiki/%d0%9f%d0%b8%d... | ||
| 2 | /wiki/How_It%27s_Don... | ||
| 2 | /wiki/%D0%93%D0%BE%D... | ||
| 3 | /wiki/%d0%9a%d1%83%d... | ||
| 3 | /wiki/%D0%9A%D0%BE%D... | ||
| 3 | /wiki/%D0%9A%D0%BE%D... | ||
| 3 | /wiki/%D0%A7%D1%91%D... | ||
| 3 | /wiki/%D0%9E%D1%87%D... | ||
| 4(+22) | /wiki/%D0%A0%D0%BE%D... |
Pozíciók be Yandex
Keresési kifejezések - Yandex
| Pozíció | Kifejezés | oldal | Töredék |
|---|---|---|---|
| 1 | /wiki/Kempiniukas_Pl... | ||
| 9 | /wiki/%D0%9D%D0%B0_%... |