Dubbingdatabase - hvor stemmer fra forskellige lande borDubdb-websted. fandom. com er som en kæmpe bog, kun ikke om eventyr, men om hvem der præcis taler for heltene i andre lande. Alt re...
Dubdb-websted. fandom. com er som en kæmpe bog, kun ikke om eventyr, men om hvem der præcis taler for heltene i andre lande. Alt relateret til oversættelser af tv-serier, film og endda spil er samlet der. Det er ikke kun ordene, der er blevet omskrevet, men ægte skuespil, pladestudier, instruktion og nogle gange endda sange, der lyder nyt.
Forestil dig: du ser Phineas og Ferb, men du vil gerne vide, hvordan temaet lyder på spansk eller koreansk. Eller måske undrer du dig over, hvem der stemte Pinocchio i Japan? Eller hvem sang Nemonemo i Kina? Det er her denne ting er nødvendig - Dubbing Base. Dette er ikke bare en liste, det er en hel encyklopædi af stemmer fra hele verden.
Her kan du finde information om eftersynkroniseringer, som næsten ingen kender. Nogle sider er helt tomme - fordi der ikke er nogen data. Og det er okay. Når alt kommer til alt, kan hver ny deltager tilføje mindst et par linjer, og det vil allerede være nyttigt for nogen. Et lille bidrag er en stor fordel.
Webstedet har været i drift siden 2015, og i løbet af denne tid har brugere lavet mere end halvfjerds tusinde artikler. Ja, ja, etoghalvfjerds tusinde otte hundrede og seksoghalvfjerds sider! Det er alvorligt. I alt arbejder omkring 1400 deltagere aktivt her, skriver, tjekker og redigerer. Det er, som om en hel klub af stemmeskuespillerelskere er samlet ét sted.
En interessant pointe: Her kan du finde duplikering selv for ting som Eleven Thousand and One Dogs eller 101 Dalmatians (1961). Det vil sige, hvis du har en tanke: Hvordan var det på russisk?, så vil der næsten altid være et svar.
Hvis du vil tilføje noget, kan du logge ind og rette det. Men kun hvis du allerede er fyldt 13 år. Ellers vil de forbyde dig. Eller de vil prøve at huske, at du er ung. Men der er mange administratorer her - Joseph, Galaxy, Dodlingvals hver med et kaldenavn, men med seriøst arbejde. De hjælper med spørgsmål, tjekker redigeringer og holder orden.
Bare tilmeld dig, gå ind, se hvilke sider der er åbne. Måske er der noget om din yndlings tv-serie. Eller hvordan Superhelten indeni lyder på fransk. Hvis du finder en fejl, skal du rette den. Hvis der ikke er noget, så skriv. Ingen ved alt, så alle kan være nyttige.
Dette er en encyklopædiside, der indeholder information om eftersynkronisering af film, tv-serier, spil og endda sange fra forskellige lande.
Enhver bruger, der har registreret sig og er over 13 år. Dette er en Fandom-regel, så ingen undtagelser.
Nogle dubletter er endnu ikke fundet, eller der er simpelthen ingen, der har tilføjet oplysninger. Her kan alle være med til at udfylde hullet.
Ja! Bare log ind, opret en artikel, indsæt data om oversættelsen, skuespillere, studie - og alt vil være tilgængeligt for alle.
Der er næsten alt her: fra kinesisk til tyrkisk, fra koreansk til græsk. Det kommer helt an på, hvem der deltager.
Domain Name: FANDOM.COM
Registrar: Tucows Domains Inc.
Domain Status: client transfer prohibited
Domain Status: client update prohibited
Creation Date: 1996-10-11T04:00:00Z
Registry Expiry Date: 2026-10-10T04:00:00Z
Updated Date: 2026-02-17T16:09:51Z
Name Server: NS-1584.AWSDNS-06.CO.UK
Name Server: NS-330.AWSDNS-41.COM
Name Server: NS-763.AWSDNS-31.NET
REGISTRAR Contact: Tucows Domains Inc.
>>> Last update of RDAP database: 2026-07-19T22:53:10Z
| Position | Udtryk | Side | Uddrag |
|---|---|---|---|
| 1 | /wiki/%D0%9E%D1%82%D... | ||
| 2 | /wiki/%d0%9f%d0%b8%d... | ||
| 2 | /wiki/How_It%27s_Don... | ||
| 2 | /wiki/%D0%93%D0%BE%D... | ||
| 3 | /wiki/%d0%9a%d1%83%d... | ||
| 3 | /wiki/%D0%9A%D0%BE%D... | ||
| 3 | /wiki/%D0%9A%D0%BE%D... | ||
| 3 | /wiki/%D0%A7%D1%91%D... | ||
| 3 | /wiki/%D0%9E%D1%87%D... | ||
| 4(+22) | /wiki/%D0%A0%D0%BE%D... |
| Position | Udtryk | Side | Uddrag |
|---|---|---|---|
| 1 | /wiki/Kempiniukas_Pl... | ||
| 9 | /wiki/%D0%9D%D0%B0_%... |