Глосбе речник – где сви језици живе заједноСве што сте желели да знате о преводима – па чак и више. Ево је, главна страница веб-сајта Глосбе, и изгледа да каже: Хајде! - уосталом, ...
<х2>Глосбе речник – где сви језици живе заједнох2><п>Све што сте желели да знате о преводима – па чак и више. Ево је, главна страница веб-сајта <б>Глосбеб>, и изгледа да каже: Хајде! - уосталом, све је заиста овде. Језик који знаш, језик којег се плашиш, језик који нико не зна – све је ту. Реч се појављује и одмах се преводи. А онда прилажу и пример. Понекад чак и слику. Понекад глас. Да, понекад чак и снимак изговора. Готово је магија, али не, није магија. То је само<стронг>Глосбестронг>. п><п>Замислите огроман речник. Не само један, већ стотине. Милијарде трансфера. Не само реч за превод, већ и реченице. Дуго, кратко, смешно, озбиљно. Свака реченица је као мали комад живота на другом језику. Можете прочитати како је неко рекао да те волим на есперанту, или како у Грчкој питају како си? са таквим акцентом да се чини да говоре сасвим другим језиком. п><х3>Зашто је Глосбе бољи од других?х3><п>Није само питање количине. Иако је количина важна ствар. 6 хиљада језика, милион милијарди примера, пола милиона аудио записа. Па, можда мало мање него што мислимо, али ипак је много. И што је најважније, сви ови подаци се прикупљају заједно, од обичних корисника до професионалаца. Свако додаје свој превод, свако гледа у други. Ово није само веб страница. Ово је живи речник. Он расте, он се мења. Као особа. п><ул><ли>Преводи са примерима – права преводилачка меморија, где сваки израз има контекст. ли><ли>Аутоматски превод дугих текстова – да, можете да отпремите чланак и добијете превод без икаквих проблема. ли><ли>Граматичке табеле - за оне који желе да схвате како се речи склањају на финском или како се глагол коњугује на турском. Само кликните на реч и ту је табела. ли><ли>Слике – јер понекад је боље једном видети него сто пута чути. Нарочито када су у питању речи као што су кафа или слон. ли>ул><п>А ту је и функција за прикупљање омиљених превода. Замислите: желите да научите енглески. Нађете пар фраза које вам остају у мислима. Означите их. Касније су се поново вратили. Све је као у личној свесци. Само на мрежи. Нема папира. Нема губитка. п><х3>Како функционише заједница?х3><п>Глосбе има скоро пола милиона корисника. Да, заиста. Додају преводе, проверавају грешке и исправљају их. Понекад се чак појављују и нови језици. Недавно је неко дао превод са арапског на телугу. Или са персијског на тамилски. Дивно? Може бити. Али то је стварно. Ово није мит. Ово је живи систем. п><п>Хајде да погледамо најновије промене: емоције ен భవదవగల те, чоколада, пре неколико тренутака. Неко је управо направио превод. Два минута после тога - још један. А онда – још један. Овако функционише свет. Овако функционише језик. Он не стоји мирно.Он дише. Глосбе дише на потпуно исти начин. п><п>И да, сајт је направљен у Пољској. Звучи мало чудно, али је истина. Место таквих размера – а ипак негде тамо, ван Русије, Европе, негде у срцу континента, ова платформа живи. Чак и ако не знате шта је глосбе, сада знате. Ова реч означава речник који расте сам од себе. п><див цласс="фак-аццордион"><х2>Често постављана питањах2><детаилс><суммари>Шта је Глосбе?суммари><п>Глосбе је онлајн речник који окупља милијарде превода, примера реченица, аудио изговора и граматичких табела за више од 6,00 језика света. п>детаилс><детаилс><суммари>Могу ли да додам своје преводе?суммари><п>Да, сваки корисник може додати нови превод или исправити постојећи. Систем функционише захваљујући колективном учешћу људи из целог света. п>детаилс><детаилс><суммари>Како пронаћи жељени језик?суммари><п>На главној страници налази се листа популарних речника: руско-енглески, руско-немачки, руско-шпански и други. Можете изабрати било који од њих директно на сајту. п>детаилс><детаилс><суммари>Да ли постоје аудио снимци?суммари><п>Да, више од 400 хиљада аудио записа са исправним изговором речи и фраза на различитим језицима је доступно у Глосбеу. п>детаилс><детаилс><суммари>Да ли је могуће учити са Глосбеом?суммари><п>Наравно! Корисници могу означити своје омиљене преводе, креирати личне листе и вежбати превод користећи контекстуалне примере. п>детаилс>див><п>И да, сајт није на продају. Није привремени застој. Није домен истекао. Он је жив. Ради. Чак и ако не знате шта је глосбе, сада знате. То значи да нисмо тако далеко од тога да почнемо да користимо овај огроман мозак за све језике света. п>.
Domain Name: GLOSBE.COM
Registrar: OVH sas
Domain Status: client delete prohibited
Domain Status: client transfer prohibited
Creation Date: 2011-07-05T11:30:15Z
Registry Expiry Date: 2028-07-05T11:30:15Z
Updated Date: 2021-07-01T21:37:20Z
Name Server: MATT.NS.CLOUDFLARE.COM
Name Server: WALLY.NS.CLOUDFLARE.COM
REGISTRAR Contact: OVH sas
>>> Last update of RDAP database: 2026-06-09T13:39:49Z
User-agent: *
Allow: /
Disallow: /user
Disallow: /change-language
Disallow: /add-translation
Disallow: /auth/
Disallow: /ajax/
Disallow: /ajax2/
Disallow: */fragment/*
Disallow: /*?
Sitemap: https://glosbe.com/sitemap.xml
User-agent: 008
Disallow: /
User-agent: proximic
Disallow: /
User-agent: ia_archiver
Disallow: /
User-agent: CCBot
Disallow: /
User-agent: voltron
Disallow: /
User-agent: TurnitinBot
Disallow: /
User-agent: Paracrawl
Disallow: /
User-agent: GPTBot
Disallow: /
User-agent: Bytespider
Disallow: /
| Положај | Фраза | Страница | Сниппет |
|---|---|---|---|
| 4 | /ru/en/%D1%82%D1%80%... | ||
| 5 | /en/en/read%20that | ||
| 5 | /ru/en/%D0%B2%D1%8B%... | ||
| 7 | /ru/en/%D0%B4%D0%B5%... | ||
| 7 | /en/ru/Buys | ||
| 7 | /ru/en/%D0%B8%D1%81%... | ||
| 8 | /ru/en/%D0%B8%D0%BC%... | ||
| 8 | /en/en/do%20you%20ha... | ||
| 8 | /en/en/being%20set%2... | ||
| 9 | /ru/en/%d0%90%d0%bc%... |
| Положај | Фраза | Страница | Сниппет |
|---|---|---|---|
| 5 | /en/ru/Here%20you%20... | ||
| 7 | /en/ru/What's%20your... | ||
| 11 | /en/ru/glowing |