Glosbe Sözlüğü - tüm dillerin bir arada yaşadığı yerÇeviriler hakkında bilmek istediğiniz her şey ve hatta daha fazlası. İşte Glosbe web sitesinin ana sayfası ve şöyle diyor: Haydi...
Çeviriler hakkında bilmek istediğiniz her şey ve hatta daha fazlası. İşte Glosbe web sitesinin ana sayfası ve şöyle diyor: Haydi! - sonuçta her şey gerçekten burada. Bildiğiniz dil, korktuğunuz dil, kimsenin bilmediği dil; her şey orada. Kelime görünür ve hemen tercüme edilir. Daha sonra bir örnek de ekliyorlar. Bazen bir resim bile. Bazen bir ses. Evet, bazen telaffuzun kaydı bile. Neredeyse sihir gibi ama hayır, sihir değil. Bu sadeceGlosbe.
Kocaman bir sözlük hayal edin. Sadece bir değil, yüzlerce. Milyarlarca transfer. Sadece bir çeviri kelimesi değil, cümleler. Uzun, kısa, komik, ciddi. Her cümle başka bir dildeki hayattan küçük bir parça gibidir. Birinin Esperanto'da seni seviyorum dediğini ya da Yunanistan'da nasılsın diye sorduğunu okuyabilirsiniz. öyle bir aksanla konuşuyorlar ki sanki tamamen farklı bir dil konuşuyorlar.
Bu sadece nicelik meselesi değil. Her ne kadar miktar önemli bir şey olsa da. 6 bin dil, bir milyon milyar örnek, yarım milyon ses kaydı. Belki düşündüğümüzden biraz daha az ama yine de çok fazla. Ve en önemlisi sıradan kullanıcılardan profesyonellere kadar tüm bu veriler bir arada toplanıyor. Herkes kendi tercümesini ekliyor, herkes diğerine bakıyor. Bu sadece bir web sitesi değil. Bu yaşayan bir sözlük. Büyüyor, değişiyor. Bir insan gibi.
Ayrıca favori çevirileri toplama işlevi de mevcuttur. Hayal edin: İngilizce öğrenmek istiyorsunuz. Aklınıza takılan birkaç cümleyi buluyorsunuz. Onları işaretliyorsunuz. Daha sonra tekrar geri döndüler. Her şey kişisel bir not defterindeki gibidir. Yalnızca çevrimiçi. Kağıt yok. Kayıp yok.
Glosbe'nin neredeyse yarım milyon kullanıcısı var. Evet, gerçekten. Çevirileri ekliyorlar, hataları kontrol ediyorlar ve düzeltiyorlar. Bazen yeni diller bile ortaya çıkıyor. Geçenlerde birisi Arapça'dan Telugu'ya bir çeviriyle katkıda bulundu. Veya Farsça'dan Tamil'e. Harika mı? Belki. Ama bu gerçek. Bu bir efsane değil. Bu yaşayan bir sistemdir.
En son değişikliklere bakalım: duygular en భవదవగల te, çikolata, birkaç dakika önce. Birisi az önce bir çeviri oluşturdu. Bundan iki dakika sonra bir tane daha. Ve sonra - bir tane daha. Dünya böyle işliyor. Dil bu şekilde çalışır. Yerinde durmuyor.Nefes alıyor. Glosbe de tamamen aynı şekilde nefes alıyor.
Ve evet, site Polonya'da yapıldı. Kulağa biraz tuhaf geliyor ama bu doğru. Bu kadar büyük bir site ama yine de Rusya'nın, Avrupa'nın dışında, kıtanın kalbinde bir yerlerde bu platform yaşıyor. Glosbe'nin ne olduğunu bilmeseniz bile artık biliyorsunuz. Bu kelime kendi kendine büyüyen bir kelime hazinesi anlamına gelir.
Glosbe, dünyadaki 6.000'den fazla dil için milyarlarca çeviriyi, örnek cümleyi, sesli telaffuzu ve gramer tablosunu bir araya getiren çevrimiçi bir sözlüktür.
Evet, herhangi bir kullanıcı yeni bir çeviri ekleyebilir veya mevcut bir çeviriyi düzeltebilir. Sistem dünyanın her yerinden insanların kolektif katılımıyla çalışıyor.
Ana sayfada popüler sözlüklerin bir listesi bulunmaktadır: Rusça-İngilizce, Rusça-Almanca, Rusça-İspanyolca ve diğerleri. Bunlardan herhangi birini doğrudan site üzerinden seçebilirsiniz.
Evet, Glosbe'de kelime ve cümlelerin farklı dillerdeki doğru telaffuzlarının yer aldığı 400 binden fazla ses kaydı mevcut.
Elbette! Kullanıcılar favori çevirilerini işaretleyebilir, kişisel listeler oluşturabilir ve bağlamsal örnekleri kullanarak çeviri pratiği yapabilir.
Ve evet, site satılık değil. Geçici bir duraklama değil. Alan adının süresi dolmadı. O yaşıyor. Çalışıyor. Glosbe'nin ne olduğunu bilmeseniz bile artık biliyorsunuz. Bu, bu devasa beyni dünyadaki tüm diller için kullanmaya başlamamıza çok da uzak olmadığımız anlamına geliyor.
.
Domain Name: GLOSBE.COM
Registrar: OVH sas
Domain Status: client delete prohibited
Domain Status: client transfer prohibited
Creation Date: 2011-07-05T11:30:15Z
Registry Expiry Date: 2028-07-05T11:30:15Z
Updated Date: 2021-07-01T21:37:20Z
Name Server: MATT.NS.CLOUDFLARE.COM
Name Server: WALLY.NS.CLOUDFLARE.COM
REGISTRAR Contact: OVH sas
>>> Last update of RDAP database: 2026-06-09T13:39:49Z
User-agent: *
Allow: /
Disallow: /user
Disallow: /change-language
Disallow: /add-translation
Disallow: /auth/
Disallow: /ajax/
Disallow: /ajax2/
Disallow: */fragment/*
Disallow: /*?
Sitemap: https://glosbe.com/sitemap.xml
User-agent: 008
Disallow: /
User-agent: proximic
Disallow: /
User-agent: ia_archiver
Disallow: /
User-agent: CCBot
Disallow: /
User-agent: voltron
Disallow: /
User-agent: TurnitinBot
Disallow: /
User-agent: Paracrawl
Disallow: /
User-agent: GPTBot
Disallow: /
User-agent: Bytespider
Disallow: /
| Konum | İfade etmek | Sayfa | Snippet |
|---|---|---|---|
| 4 | /ru/en/%D1%82%D1%80%... | ||
| 5 | /en/en/read%20that | ||
| 5 | /ru/en/%D0%B2%D1%8B%... | ||
| 7 | /ru/en/%D0%B4%D0%B5%... | ||
| 7 | /en/ru/Buys | ||
| 7 | /ru/en/%D0%B8%D1%81%... | ||
| 8 | /ru/en/%D0%B8%D0%BC%... | ||
| 8 | /en/en/do%20you%20ha... | ||
| 8 | /en/en/being%20set%2... | ||
| 9 | /ru/en/%d0%90%d0%bc%... |
| Konum | İfade etmek | Sayfa | Snippet |
|---|---|---|---|
| 5 | /en/ru/Here%20you%20... | ||
| 7 | /en/ru/What's%20your... | ||
| 11 | /en/ru/glowing |