theidioms.com
РегистриранИдиомите - най-големият речник на идиомите на английски езикНамерихме истинска съкровищница от изрази, които се използват всеки ден в ежедневието. Това е сайтътtheidioms. com...
theidioms.com Екранна снимка на уебсайт
Описание на уебсайта
Идиомите - най-големият речник на идиомите на английски език
Намерихме истинска съкровищница от изрази, които се използват всеки ден в ежедневието. Това е сайтътtheidioms. comкойто се представя като най-големия речник на идиоми, базиран в Америка. Не, това не е просто поредният сайт с добре познати фрази - тук е събрано много от всичко, от прости до най-странните фрази, които могат само да предизвикат объркване сред тези, които не познават контекста.
Ако погледнете страницата, веднага става ясно: всичко е направено за удобство. Основната страница е изчистена, без излишни елементи, но в същото време много информативна. Има индекс от А до Я, списък с всички идиоми и възможност за търсене по ключови думи. Плюс - секцията Idiom Topics, където можете да намерите теми, които ви интересуват. Изглежда, че мислите за всеки потребител тук, сякаш искате да му помогнете не просто да научи смисъла, но да разбере езика по-дълбоко.
Много е важно всеки израз да е снабден с примери от реалния живот. Не само смисъл: нещо лесно - не, пълно е с живи изречения. Например, emLearning English е лесно, стига да го правите с нашия уебсайт - това вече не е шаблон, то е почти реклама, но е толкова сладко, че дори не ви ядосва.
Интересно е как обясняват самата идея за идиоми. Твърди се, че това не са буквални думи, а символично значение. Нещо, което не може да се разбере просто с думи. Като emwhen pigs flyem, което означава никога - разбира се, това е абсурдно, но именно в такива случаи езикът става по-красив и изразителен.
С какво е полезен този сайт?
- За студенти - тук са най-популярните фрази, които често се срещат на изпитите. Дори учителите могат да използват тази колекция като материал за класната стая.
- За изучаващите английски - няма нужда да гадаете какво означава легло от рози или пропускане на лодката. Там всичко е изложено просто, без излишен шум.
- За любителите на езика като цяло- тук всеки ще намери нещо свое. Това не е просто речник, това е цял свят от фигуративни изрази, където всеки ход разказва история.
Друг важен момент е разделът с нови фрази. Като например emright off the batem, което означава веднага, точно сега. Или emmeet ones Waterlooem - когато загубите в решителна битка. Това са нещата, които правят речта жива, а не суха, както е в учебниците.
Между другото, има дори PDF версия. Можете да изтеглите цялата колекция и да я четете офлайн. Не винаги е толкова удобно, но е хубаво, когато имате възможност да запазвате информация.
Защо хората се объркват? Защото смисълът не е в думите, а в контекста. Някой може да попита: Защо ципа на устната ви означава да си затворите устата? Да, защото така казваха, за да си закопчаеш устните, като ципа на якето. Смешно, нали?
Ето още няколко забавни примера:
- горещ картофе проблем, който никой не иска да докосне. Това е просто неприятна ситуация.
- валят котки и кучета- дъжд, който продължава цял ден.
- дяволски адвокат- този, който говори против, въпреки че самият той не вярва.
Чудя се колко такива изрази съществуват? В текста пише - неограничен брой идиоматични изрази. Тоест те са безкрайно много. Но това е добре. Езикът се променя, расте като дърво. Всяка нова фраза е като нов лист.
Често задавани въпроси (FAQ)
Какво е идиом?
Това е група от думи със символично значение, което е различно от буквалното значение на всяка дума. Например когато прасетата летят означава никога, въпреки че по същество това е абсурдно.
Защо е трудно да се разберат идиомите?
Защото значението не е в самите думи, а в контекста. Начинаещите често се объркват, защото ако се преведе буквално, това се оказва глупост. Това е особено трудно за тези, които учат английски.
Кои са най-често срещаните идиоми в САЩ?
Сред най-известните: a piece of cake, once in a blue moon, raining cats and dogs, when pigs fly, apple of eye. Тези фрази се използват почти навсякъде - в разговори, книги, филми.
Възможно ли е да изтеглите информация от сайта?
Да, възможно е да изтеглите целия списък с идиоми в PDF формат. Това е удобно за изучаващи езици, които искат да учат без интернет.
Защо изобщо са необходими идиоми?
Те правят речта ярка, жива и емоционална. Без тях езикът би бил скучен. Всеки идиом е като малка история, която предава настроение или мисъл с няколко думи.
Основна информация
Информация за сървъра
Whois информация
Сурови данни Whois
Domain Name: THEIDIOMS.COM
Registrar: GoDaddy.com, LLC
Domain Status: client delete prohibited
Domain Status: client renew prohibited
Domain Status: client transfer prohibited
Domain Status: client update prohibited
Creation Date: 2013-10-06T07:31:29Z
Registry Expiry Date: 2032-10-06T07:31:29Z
Updated Date: 2025-07-16T10:09:20Z
Name Server: MARGO.NS.CLOUDFLARE.COM
Name Server: MOLLY.NS.CLOUDFLARE.COM
REGISTRAR Contact: GoDaddy.com, LLC
>>> Last update of RDAP database: 2026-03-15T03:56:46Z
Robots.txt
User-agent: Mediapartners-Google Allow: / Allow: /search/ User-agent: * Allow: /wp-admin/admin-ajax.php Disallow: /wp-admin/ Disallow: /wp-includes/ Disallow: /out/ Disallow: /*/feed/ Disallow: /wp-content/cache/ Sitemap: https://www.theidioms.com/sitemap.xml Sitemap: https://www.theidioms.com/nursery-rhymes/sitemap_index.xml
SEO одит
Техническо SEO
SEO на страницата
Съдържание и UX
Позиции в Google
Фрази за търсене - Google
| Позиция | фраза | Страница | фрагмент |
|---|---|---|---|
| 9 | /in-the-bad-books/ | ||
| 15 | /in-hot-water/ | ||
| 20 | /in-the-red/ | ||
| 23 | / | ||
| 24 | /in-the-red/ | ||
| 24 | /lost-in-thought/ | ||
| 31 | /last-but-not-least/ | ||
| 34 | /once-in-a-blue-moon... | ||
| 36 | /word-of-mouth/ | ||
| 38 | /jack-of-all-trades/ |