theidioms.com

The Idioms - το μεγαλύτερο λεξικό ιδιωμάτων στην αγγλική γλώσσα

Βρήκαμε έναν πραγματικό θησαυρό εκφράσεων που χρησιμοποιούνται καθημερινά στην καθημερινή ζωή. Αυτό είναι το sitetheidioms. comτο οποίο αυτοχρηματοδοτείται ως το μεγαλύτερο λεξικό ιδιωμάτων με έδρα την Αμερική. Όχι, αυτό δεν είναι απλώς ένας άλλος ιστότοπος με γνωστές φράσεις - πολλά από όλα συλλέγονται εδώ, από απλές έως τις πιο περίεργες φράσεις που μόνο σύγχυση μπορούν να προκαλέσουν σε όσους δεν γνωρίζουν το πλαίσιο.

Αν κοιτάξετε τη σελίδα, είναι αμέσως ξεκάθαρο: όλα γίνονται για λόγους ευκολίας. Η κεντρική σελίδα είναι καθαρή, χωρίς περιττά στοιχεία, αλλά ταυτόχρονα πολύ κατατοπιστική. Υπάρχει ένα ευρετήριο από το Α έως το Ω, μια λίστα με όλα τα ιδιώματα και τη δυνατότητα αναζήτησης με λέξεις-κλειδιά. Plus - η ενότητα Idiom Topics, όπου μπορείτε να βρείτε θέματα που σας ενδιαφέρουν. Φαίνεται ότι σκέφτεστε τον κάθε χρήστη εδώ, σαν να θέλετε να τον βοηθήσετε όχι απλώς να μάθει το νόημα, αλλά να κατανοήσει τη γλώσσα πιο βαθιά.

Είναι πολύ σημαντικό κάθε έκφραση να παρέχεται με παραδείγματα από την πραγματική ζωή. Όχι μόνο Σημασία: κάτι εύκολο - όχι, είναι γεμάτο από ζωντανές προτάσεις. Για παράδειγμα, το emLearning English είναι κάτι το τέλειο, αρκεί να το κάνετε με τον ιστότοπό μας - αυτό δεν είναι πλέον πρότυπο, είναι σχεδόν διαφήμιση, αλλά είναι τόσο χαριτωμένο που δεν σας θυμώνει καν.

Είναι ενδιαφέρον πώς εξηγούν την ίδια την ιδέα των ιδιωμάτων. Λέγεται ότι δεν πρόκειται για κυριολεκτικές λέξεις, αλλά για συμβολική σημασία. Κάτι που δεν γίνεται κατανοητό με λόγια. Όπως το emwhen pigs flyem, που σημαίνει ποτέ - φυσικά, αυτό είναι παράλογο, αλλά είναι σε τέτοιες περιπτώσεις που η γλώσσα γίνεται πιο όμορφη και εκφραστική.

Πώς είναι χρήσιμος αυτός ο ιστότοπος;

• Για μαθητές - εδώ είναι οι πιο δημοφιλείς φράσεις που συναντάμε συχνά στις εξετάσεις. Ακόμη και οι δάσκαλοι μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτή τη συλλογή ως υλικό στην τάξη.
• Για μαθητές αγγλικών - δεν χρειάζεται να μαντέψετε τι σημαίνει ένα κρεβάτι με τριαντάφυλλα ή να χάσετε το σκάφος. Όλα είναι απλωμένα εκεί, απλά, χωρίς περιττό θόρυβο.
• Για τους λάτρεις της γλώσσας γενικά- εδώ ο καθένας θα βρει κάτι δικό του. Αυτό δεν είναι απλώς ένα λεξικό, είναι ένας ολόκληρος κόσμος μεταφορικών εκφράσεων, όπου κάθε στροφή λέει μια ιστορία.

Ένα άλλο σημαντικό σημείο είναι η ενότητα με νέες φράσεις. Όπως emright off the batem, που σημαίνει αμέσως, αμέσως τώρα. Ή συναντήστε τους Waterlooem - όταν χάνετε σε μια αποφασιστική μάχη. Αυτά είναι που κάνουν τον λόγο ζωντανό, όχι στεγνό, όπως στα σχολικά βιβλία.

Με την ευκαιρία, υπάρχει ακόμη και μια έκδοση PDF. Μπορείτε να κατεβάσετε ολόκληρη τη συλλογή και να διαβάσετε εκτός σύνδεσης. Δεν είναι πάντα τόσο βολικό, αλλά είναι ωραίο όταν έχετε την ευκαιρία να αποθηκεύσετε πληροφορίες.

Γιατί οι άνθρωποι μπερδεύονται; Γιατί το νόημα δεν είναι στα λόγια, αλλά στο πλαίσιο. Κάποιος μπορεί να ρωτήσει: Γιατί το φερμουάρ για τα χείλη σου σημαίνει ότι κλείνεις το στόμα σου; Ναι, γιατί το έλεγαν για να κλείσεις τα χείλη σου, σαν φερμουάρ στο σακάκι. Αστείο, σωστά;

Ακολουθούν μερικά ακόμη αστεία παραδείγματα:

• μια καυτή πατάταείναι ένα πρόβλημα που κανείς δεν θέλει να αγγίξει. Είναι απλώς μια δυσάρεστη κατάσταση.
• βρέχει γάτες και σκύλους- μια νεροποντή που διαρκεί όλη μέρα.
• διάβολοι συνηγορούν- αυτός που μιλάει κατά, αν και ο ίδιος δεν πιστεύει.

Αναρωτιέμαι πόσες τέτοιες εκφράσεις υπάρχουν; Το κείμενο λέει - απεριόριστος αριθμός ιδιωματικών εκφράσεων. Δηλαδή είναι άπειρα πολλά από αυτά. Αλλά αυτό είναι εντάξει. Η γλώσσα αλλάζει, μεγαλώνει σαν δέντρο. Κάθε νέα φράση είναι σαν ένα νέο φύλλο.

            Domain Name: THEIDIOMS.COM
Registrar: GoDaddy.com, LLC
Domain Status: client delete prohibited
Domain Status: client renew prohibited
Domain Status: client transfer prohibited
Domain Status: client update prohibited
Creation Date: 2013-10-06T07:31:29Z
Registry Expiry Date: 2032-10-06T07:31:29Z
Updated Date: 2025-07-16T10:09:20Z
Name Server: MARGO.NS.CLOUDFLARE.COM
Name Server: MOLLY.NS.CLOUDFLARE.COM
REGISTRAR Contact: GoDaddy.com, LLC
>>> Last update of RDAP database: 2026-03-15T03:56:46Z         

			User-agent: Mediapartners-Google
Allow: /
Allow: /search/

User-agent: *
Allow: /wp-admin/admin-ajax.php
Disallow: /wp-admin/
Disallow: /wp-includes/
Disallow: /out/
Disallow: /*/feed/
Disallow: /wp-content/cache/

Sitemap: https://www.theidioms.com/sitemap.xml
Sitemap: https://www.theidioms.com/nursery-rhymes/sitemap_index.xml        

Τεχνικό SEO

SEO στη σελίδα

Περιεχόμενο και UX