Este un grup de cuvinte cu un sens simbolic diferit de sensul literal al cuvântului. De exemplu, când porcii zboară niciodată, deși în esență acest lucru este absurd.

theidioms.com — Analiza SEO cu rating 65.1%

Q: Este posibil să descărcați informații pe site?

Yes, este posibil să descărcați întreaga listă de idiomuri în format PDF. Acest lucru este convenabil pentru cursuri de limbi străine care doresc să studieze fără internet.

Descrierea site-ului web

📝

The Idioms - cel mai mare dicționar de idiomuri în limba engleză

Am găsit o adevărată comoară de expresii care sunt folosite în fiecare zi în viața de zi cu zi. Acesta este site-ultheidioms. comcare se autoproclamă cel mai mare dicționar de idiomuri din America. Nu, acesta nu este doar un alt site cu fraze cunoscute - aici se adună mult de tot, de la fraze simple până la cele mai ciudate, care nu pot decât să provoace confuzie în rândul celor care nu cunosc contextul.

Dacă te uiți la pagină, este imediat clar: totul este făcut pentru comoditate. Pagina principală este curată, fără elemente inutile, dar în același timp foarte informativă. Există un index de la A la Z, o listă cu toate expresiile și posibilitatea de a căuta după cuvinte cheie. Plus - secțiunea Subiecte Idiom, unde puteți găsi subiecte de interes. Se pare că te gândești la fiecare utilizator de aici, de parcă ai vrea să-l ajuți nu doar să învețe sensul, ci să înțeleagă limba mai profund.

Este foarte important ca fiecare expresie să fie furnizată cu exemple din viața reală. Nu doar semnificația: ceva ușor - nu, este plin de propoziții vii. De exemplu, emLearning English este o simplă simplă atâta timp cât o faci cu site-ul nostru - acesta nu mai este un șablon, este aproape o reclamă, dar este atât de drăguț încât nici măcar nu te enervează.

Este interesant cum explică însăși ideea de idiomuri. Se spune că acestea nu sunt cuvinte literale, ci un sens simbolic. Ceva ce nu poate fi înțeles doar prin cuvinte. Ca emwhen porcii zboară, ceea ce înseamnă niciodată - desigur, acest lucru este absurd, dar în astfel de cazuri limbajul devine mai frumos și mai expresiv.

Cum este util acest site?

Pentru studenți - iată cele mai populare expresii care se găsesc adesea la examene. Chiar și profesorii pot folosi această colecție ca material pentru clasă.
Pentru cei care învață limba engleză - nu este nevoie să ghiciți ce înseamnă un pat de trandafiri sau să ratați barca. Totul este așezat acolo, simplu, fără zgomot inutil.
Pentru iubitorii de limbi străine în general- aici fiecare va găsi ceva propriu. Acesta nu este doar un dicționar, este o lume întreagă de expresii figurative, în care fiecare rând spune o poveste.

Un alt punct important este secțiunea cu fraze noi. Cum ar fi imediat de pe batem, ceea ce înseamnă imediat, chiar acum. Sau emmeet ones Waterlooem - când pierzi într-o bătălie decisivă. Acestea sunt lucrurile care fac vorbirea plină de viață, nu uscată, ca în manuale.

Apropo, există chiar și o versiune PDF. Puteți descărca întreaga colecție și puteți citi offline. Nu este întotdeauna atât de convenabil, dar este plăcut când aveți ocazia să salvați informații.

De ce oamenii devin confuzi? Pentru că sensul nu este în cuvinte, ci în context. Cineva ar putea întreba: De ce să-ți închizi buzele înseamnă să-ți închizi gura? Da, pentru că ei obișnuiau să spună asta pentru a-ți închide fermoarul buzelor, ca fermoarul unui sacou. Amuzant, nu?

Iată câteva exemple amuzante:

un cartof fierbinteeste o problemă pe care nimeni nu vrea să o atingă. Este doar o situație neplăcută.
plouă de pisici și câini- o ploaie care durează toată ziua.
avocați de diavoli- cel care vorbește împotriva, deși el însuși nu crede.

Mă întreb câte astfel de expresii există? Textul spune - număr nelimitat de expresii idiomatice. Adică sunt infinit de multe dintre ele. Dar asta e în regulă. Limba se schimbă, crește ca un copac. Fiecare frază nouă este ca o frunză nouă.

Întrebări frecvente (FAQ)

Ce este un idiom?

Este un grup de cuvinte cu un sens simbolic diferit de sensul literal al fiecărui cuvânt. De exemplu, când porcii zboară înseamnă niciodată, deși în esență acest lucru este absurd.

De ce este dificil să înțelegi idiomuri?

Pentru că sensul nu este în cuvintele în sine, ci în context. Începătorii devin deseori confuzi, pentru că dacă sunt traduși literal, se dovedește a fi o prostie. Acest lucru este deosebit de dificil pentru cei care învață limba engleză.

Care sunt cele mai comune expresii în SUA?

Printre cele mai cunoscute: o bucată de tort, o dată pe lună albastră, plouă de pisici și câini, când porcii zboară, mărul ochiului. Aceste expresii sunt folosite aproape peste tot - în conversații, cărți, filme.

Este posibil să descărcați informații de pe site?

Da, este posibil să descărcați întreaga listă de idiomuri în format PDF. Acest lucru este convenabil pentru cursanții de limbi străine care doresc să studieze fără internet.

De ce sunt necesare expresii?

Ele fac vorbirea strălucitoare, plină de viață și emoționantă. Fără ele, limba ar fi plictisitoare. Fiecare expresie este ca o mică poveste care transmite o dispoziție sau un gând în câteva cuvinte.

.

Informații principale

ℹ️

Titlu: The Idioms | Largest Idioms Dictionary

Descriere: The Idioms is the largest idioms dictionary based in America, offering thousands of English idioms and phrases with accurate meanings, examples, and origins.

Cuvinte cheie: empty

Codificarea paginii: utf-8

Dimensiunea fișierului paginii: 22 KB

Informații server

🖥️

IP: 188.114.97.3

Locaţie: ,,,,,,

Codificare: utf-8

Informații Whois

📄

domain_name: theidioms.com

update_date: 2025-07-16T10:09:20Z

update_time: 1752660560

creation_date: 2013-10-06T07:31:29Z

creation_time: 1381044689

expiration_date: 2032-10-06T07:31:29Z

Date brute Whois

📋

            Domain Name: THEIDIOMS.COM
Registrar: GoDaddy.com, LLC
Domain Status: client delete prohibited
Domain Status: client renew prohibited
Domain Status: client transfer prohibited
Domain Status: client update prohibited
Creation Date: 2013-10-06T07:31:29Z
Registry Expiry Date: 2032-10-06T07:31:29Z
Updated Date: 2025-07-16T10:09:20Z
Name Server: MARGO.NS.CLOUDFLARE.COM
Name Server: MOLLY.NS.CLOUDFLARE.COM
REGISTRAR Contact: GoDaddy.com, LLC
>>> Last update of RDAP database: 2026-03-15T03:56:46Z

Robots.txt

🤖

			User-agent: Mediapartners-Google
Allow: /
Allow: /search/

User-agent: *
Allow: /wp-admin/admin-ajax.php
Disallow: /wp-admin/
Disallow: /wp-includes/
Disallow: /out/
Disallow: /*/feed/
Disallow: /wp-content/cache/

Sitemap: https://www.theidioms.com/sitemap.xml
Sitemap: https://www.theidioms.com/nursery-rhymes/sitemap_index.xml

Audit SEO

🔍

SEO tehnic

✓

Cod de răspuns

HTTP/2 200

Stare 200 OK - pagina se încarcă corect.

✓

Codificarea caracterelor

Page: utf-8, Header: utf-8

Codificarea caracterelor consecventă între HTML și antete.

✓

Dimensiunea paginii

22851 bytes

Dimensiunea paginii este acceptabilă pentru încărcare rapidă.

✓

Resurse

0 total

Număr optim de resurse.

✓

Etichete Hreflang

hreflang tags

Adăugați etichete hreflang dacă aveți conținut multilingv.

✓

Robots.txt

Exists

S-a găsit fișierul Robots.txt.

✓

Sitemap

Declared in robots.txt

Sitemap declarat în robots.txt.

✓

HTTPS

Yes

Conexiune HTTPS securizată activată.

✓

Comprimare

gzip

Comprimarea Gzip sau Zstd este activată pentru o încărcare mai rapidă.

!

Memorarea în cache

Not set

Adăugați anteturi de control cache pentru a îmbunătăți viteza de încărcare pentru vizitatorii care revin.

✓

Viteza paginii

0.03 ms

Viteză excelentă de încărcare.

SEO pe pagină

✓

Titlu

The Idioms | Largest Idioms Dictionary

Lungime bună a titlului (30-60 de caractere).

✓

Meta Descriere

The Idioms is the largest idioms dictionary based in America, offering thousands of English idioms and phrases with accurate meanings, examples, and origins. Lenght:157

Lungime bună meta description (100-160 de caractere).

!

Titlu H1

0 found - ""

Adăugați exact un titlu H1 cu cuvinte cheie principale.

!

Număr de cuvinte

Conținut foarte scurt. Aim for at least 500 words for better SEO.

!

Etichetă canonică

Adăugați etichetă canonică pentru a preveni problemele de conținut duplicat.

✓

Meta duplicat

[]

Nu s-au găsit metaetichete duplicat.

✓

Cuvinte cheie

empty

Set de meta cuvinte cheie (notă: nu este folosit de motoarele de căutare majore).

Conținut și UX

!

Limbă

Adăugați atributul lang la eticheta pentru accesibilitate și SEO.

✓

Imagini

0 total, 0 missing ALT

Toate imaginile au text ALT corespunzător.

!

Vizualizarea

Adăugați metaetichetă de vizualizare pentru capacitatea de răspuns mobil.

!

Deschideți graficul

Missing: og:title, og:description, og:image, og:url

Adăugați etichetele OpenGraph lipsă pentru partajarea rețelelor sociale:og:title, og:description, og:image, og:url

!

Date structurate

JSON-LD scripts

Adăugați date structurate (JSON-LD) pentru fragmente îmbogățite și SEO mai bun.

Căutare expresii - Google

🔍

Poziţie	Fraza	Pagină	Fragment
9	be in bad books	/in-the-bad-books/	in the bad books meaning, origin, example, sentence, history 9 мая 2021 г. — If you are in someone's bad books , they are angry with you. Example Sentences. Maria remains in his bad books after the argument between both.
15	to be in hot water	/in-hot-water/	in hot water meaning, origin, example, sentence, history 3 мая 2021 г. — Meaning · in trouble or state of shame · find yourself in a serious situation where you could be punished · incite hostility or trouble of some ...
20	were in the red	/in-the-red/	in the red meaning, origin, example, sentence, history 22 мар. 2021 г. — This phrase comes from the field of bookkeeping and profit and loss ledgers. The entries for loss or debt have long been written in red ink, hence 'in the red .
23	complete the expressions with the words	/	The Idioms \| Largest Idioms Dictionary This is a list of ten unique English idioms and phrases used in America. Each entry includes its meaning and example sentence, making it a valuable resource for ...
24	being in red	/in-the-red/	in the red meaning, origin, example, sentence, history 22 мар. 2021 г. — This phrase comes from the field of bookkeeping and profit and loss ledgers. The entries for loss or debt have long been written in red ink, hence 'in the red .
24	be lost in thought	/lost-in-thought/	lost in thought meaning, origin, example, sentence, history 27 сент. 2017 г. — Meaning \| Definition · thinking about of something · concentrating on something in thoughts · to not be paying attention to the current issues ...
31	last but not least	/last-but-not-least/	last but not least meaning, origin, example, sentence, history 30 сент. 2016 г. — last but not least · someone or something that is last in sequence, but not less in importance · important, despite being mentioned at the end ...
34	once in a blue moon	/once-in-a-blue-moon...	once in a blue moon meaning, origin, example, sentence, ... To do something “once in a blue moon” is to do it very rarely : “That company puts on a good performance only once in a blue moon.” The phrase refers to the ...
36	word of mouth	/word-of-mouth/	word of mouth meaning, origin, example, sentence, history 1 дек. 2021 г. — Basically, it is what we call oral communication . The etymology of the phrase is from the Old English word “mop,” meaning “mouth,” so “word of ...
38	jack of all trades	/jack-of-all-trades/	jack of all trades meaning, origin, example, sentence, history 3 авг. 2025 г. — The phrase “jack of all trades, master of none” describes a person with many skills , often implying they are not a true master in any one field.

Servicii suplimentare

💎

theidioms.com

theidioms.com Captură de ecran a site-ului

Descrierea site-ului web

The Idioms - cel mai mare dicționar de idiomuri în limba engleză

Cum este util acest site?

Iată câteva exemple amuzante:

Întrebări frecvente (FAQ)

Informații principale

Informații server

Informații Whois

Date brute Whois

Robots.txt

Audit SEO

SEO tehnic

SEO pe pagină

Conținut și UX

Poziții în Google

Căutare expresii - Google

Servicii suplimentare

Plata reușită!

Plata pentru serviciu

Plată

Conectați-vă la contul dvs

Înregistrează-te prin Telegram

Cum funcționează:

Cod de verificare

Înregistrare completă în Telegram

Verificare e-mail