theidioms.com

The Idioms - il più grande dizionario di modi di dire della lingua inglese

Abbiamo trovato un vero e proprio tesoro di espressioni che vengono utilizzate ogni giorno nella vita di tutti i giorni. Questo è il sitotheidioms. comche si presenta come il più grande dizionario idiomatico con sede in America. No, questo non è solo un altro sito con frasi famose: qui viene raccolto molto di tutto, dalle frasi semplici a quelle più strane che possono solo creare confusione tra chi non conosce il contesto.

Se guardi la pagina, è subito chiaro: tutto è fatto per comodità. La pagina principale è pulita, senza elementi inutili, ma allo stesso tempo molto istruttiva. C'è un indice dalla A alla Z, un elenco di tutti gli idiomi e la possibilità di effettuare ricerche per parole chiave. Inoltre: la sezione Argomenti idiomatici, dove puoi trovare argomenti di interesse. Sembra che tu stia pensando a ciascun utente qui, come se volessi aiutarlo non solo a imparare il significato, ma a comprendere la lingua più profondamente.

È molto importante che ogni espressione sia accompagnata da esempi tratti dalla vita reale. Non solo Significato: qualcosa di facile - no, è pieno di frasi vive. Ad esempio, emLearning English è un gioco da ragazzi finché lo fai con il nostro sito web: questo non è più un modello, è quasi una pubblicità, ma è così carino che non ti fa nemmeno arrabbiare.

È interessante come spiegano l'idea stessa di idiomi. Si dice che queste non siano parole letterali, ma un significato simbolico. Qualcosa che non può essere compreso semplicemente a parole. Come quando i maiali volano, che significa mai - ovviamente è assurdo, ma è in questi casi che la lingua diventa più bella ed espressiva.

In che modo è utile questo sito?

• Per gli studenti: ecco le frasi più popolari che si trovano spesso durante gli esami. Anche gli insegnanti possono utilizzare questa raccolta come materiale didattico.
• Per gli studenti di inglese: non c'è bisogno di indovinare cosa significa tutto rose e fiori o perdere la barca. Tutto è disposto lì, semplicemente, senza rumori inutili.
• Per gli amanti delle lingue in generale- qui ognuno troverà qualcosa di proprio. Questo non è solo un dizionario, è un intero mondo di espressioni figurate, dove ogni svolta racconta una storia.

Un altro punto importante è la sezione con le nuove frasi. Ad esempio, "emright off the batem", che significa immediatamente, proprio ora. Oppure emmeet Waterlooem - quando perdi in una battaglia decisiva. Queste sono le cose che rendono il discorso vivace, non arido, come nei libri di testo.

A proposito, esiste anche una versione PDF. Puoi scaricare l'intera raccolta e leggerla offline. Non è sempre così conveniente, ma è bello quando hai l’opportunità di salvare le informazioni.

Perché le persone si confondono? Perché il significato non è nelle parole, ma nel contesto. Qualcuno potrebbe chiedersi: perché chiudere le labbra significa chiudere la bocca? Già, perché si diceva così per chiudere le labbra, come la cerniera di una giacca. Divertente, vero?

Ecco alcuni esempi più divertenti:

• una patata bollenteè un problema che nessuno vuole toccare. È solo una situazione spiacevole.
• piove a dirotto: un acquazzone che dura tutto il giorno.
• avvocato del diavolo- colui che parla contro, anche se lui stesso non crede.

Mi chiedo quante espressioni simili esistono? Il testo dice: numero illimitato di espressioni idiomatiche. Cioè, ce ne sono infiniti. Ma va bene così. La lingua cambia, cresce come un albero. Ogni nuova frase è come una nuova foglia.

            Domain Name: THEIDIOMS.COM
Registrar: GoDaddy.com, LLC
Domain Status: client delete prohibited
Domain Status: client renew prohibited
Domain Status: client transfer prohibited
Domain Status: client update prohibited
Creation Date: 2013-10-06T07:31:29Z
Registry Expiry Date: 2032-10-06T07:31:29Z
Updated Date: 2025-07-16T10:09:20Z
Name Server: MARGO.NS.CLOUDFLARE.COM
Name Server: MOLLY.NS.CLOUDFLARE.COM
REGISTRAR Contact: GoDaddy.com, LLC
>>> Last update of RDAP database: 2026-03-15T03:56:46Z         

			User-agent: Mediapartners-Google
Allow: /
Allow: /search/

User-agent: *
Allow: /wp-admin/admin-ajax.php
Disallow: /wp-admin/
Disallow: /wp-includes/
Disallow: /out/
Disallow: /*/feed/
Disallow: /wp-content/cache/

Sitemap: https://www.theidioms.com/sitemap.xml
Sitemap: https://www.theidioms.com/nursery-rhymes/sitemap_index.xml        

SEO tecnica

SEO sulla pagina

Contenuti e UX