theidioms.com

The Idioms – najväčší slovník idiómov v anglickom jazyku

Našli sme skutočnú pokladnicu výrazov, ktoré sa používajú každý deň v každodennom živote. Toto je stránkaidiómy. comktorý sa označuje za najväčší slovník idiómov so sídlom v Amerike. Nie, toto nie je len ďalšia stránka so známymi frázami - je tu zhromaždených veľa všetkého, od jednoduchých až po tie najzvláštnejšie frázy, ktoré môžu spôsobiť zmätok iba u tých, ktorí nepoznajú kontext.

Ak sa pozriete na stránku, je vám to hneď jasné: všetko sa robí pre pohodlie. Hlavná stránka je čistá, bez zbytočných prvkov, no zároveň veľmi poučná. Nechýba index od A po Z, zoznam všetkých idiómov a možnosť vyhľadávania podľa kľúčových slov. Plus - sekcia Idiom Topics, kde nájdete zaujímavé témy. Zdá sa, že tu myslíte na každého používateľa, ako keby ste mu chceli pomôcť nielen naučiť sa význam, ale hlbšie pochopiť jazyk.

Je veľmi dôležité, aby každý výraz obsahoval príklady zo skutočného života. Nielen význam: niečo ľahké – nie, je to plné živých viet. Napríklad emLearning English je hračka, pokiaľ to robíte s našou webovou stránkou - toto už nie je šablóna, je to takmer reklama, ale je taká roztomilá, že vás ani nenahnevá.

Je zaujímavé, ako vysvetľujú samotnú myšlienku idiómov. Hovorí sa, že to nie sú doslovné slová, ale symbolický význam. Niečo, čo sa nedá pochopiť len slovami. Ako emwhen pigs flyem, čo znamená nikdy – samozrejme, je to absurdné, ale práve v takýchto prípadoch sa jazyk stáva krajším a expresívnejším.

Ako je táto stránka užitočná?

• Pre študentov – tu sú najobľúbenejšie frázy, ktoré sa často vyskytujú pri skúškach. Dokonca aj učitelia môžu použiť túto zbierku ako učebný materiál.
• Pre študentov angličtiny – nemusíte hádať, čo znamená ružová ruža alebo minúť loď. Všetko je tam rozložené, jednoducho, bez zbytočného hluku.
• Pre milovníkov jazykov všeobecne- tu si každý nájde to svoje. Toto nie je len slovník, je to celý svet obrazných výrazov, kde každá odbočka rozpráva príbeh.

Ďalším dôležitým bodom je sekcia s novými frázami. Ako napríklad emright off the batem, čo znamená okamžite, hneď teraz. Alebo emmeet tie Waterlooem - keď prehráte v rozhodujúcej bitke. To sú veci, vďaka ktorým je reč živá, nie suchá, ako v učebniciach.

Mimochodom, existuje dokonca aj verzia PDF. Môžete si stiahnuť celú kolekciu a čítať offline. Nie je to vždy také pohodlné, ale je príjemné, keď máte možnosť ukladať informácie.

Prečo sú ľudia zmätení? Pretože význam nie je v slovách, ale v kontexte. Niekto sa môže opýtať: Prečo zips na perách znamená zavrieť ústa? Áno, pretože sa to hovorilo, aby ste si zapli pery, ako zips na bunde. Vtipné, však?

Tu je niekoľko vtipnejších príkladov:

• horúci zemiakje problém, ktorého sa nikto nechce dotknúť. Je to len nepríjemná situácia.
• prší mačky a psy- lejak, ktorý trvá celý deň.
• diablov advokát- ten, kto hovorí proti, hoci sám neverí.

Zaujímalo by ma, koľko takýchto výrazov existuje? Text hovorí - neobmedzený počet idiomatických výrazov. To znamená, že ich je nekonečne veľa. Ale to je v poriadku. Jazyk sa mení, rastie ako strom. Každá nová fráza je ako nový list.

            Domain Name: THEIDIOMS.COM
Registrar: GoDaddy.com, LLC
Domain Status: client delete prohibited
Domain Status: client renew prohibited
Domain Status: client transfer prohibited
Domain Status: client update prohibited
Creation Date: 2013-10-06T07:31:29Z
Registry Expiry Date: 2032-10-06T07:31:29Z
Updated Date: 2025-07-16T10:09:20Z
Name Server: MARGO.NS.CLOUDFLARE.COM
Name Server: MOLLY.NS.CLOUDFLARE.COM
REGISTRAR Contact: GoDaddy.com, LLC
>>> Last update of RDAP database: 2026-03-15T03:56:46Z         

			User-agent: Mediapartners-Google
Allow: /
Allow: /search/

User-agent: *
Allow: /wp-admin/admin-ajax.php
Disallow: /wp-admin/
Disallow: /wp-includes/
Disallow: /out/
Disallow: /*/feed/
Disallow: /wp-content/cache/

Sitemap: https://www.theidioms.com/sitemap.xml
Sitemap: https://www.theidioms.com/nursery-rhymes/sitemap_index.xml        

Technické SEO

SEO na stránke

Obsah a UX