theidioms.com
BejegyzettThe Idioms – a legnagyobb angol nyelvű idiómaszótárIgazi kincset találtunk a mindennapi életben mindennap használt kifejezéseknek. Ez az oldalteidiómák. comot, amely a le...
theidioms.com Weboldal képernyőképe
Weboldal leírása
The Idioms – a legnagyobb angol nyelvű idiómaszótár
Igazi kincset találtunk a mindennapi életben mindennap használt kifejezéseknek. Ez az oldalteidiómák. comot, amely a legnagyobb amerikai idiómaszótárnak tartja magát. Nem, ez nem csak egy oldal, ahol jól ismert kifejezések találhatók – itt sok minden összegyűjtött, az egyszerűtől a legfurcsább kifejezésekig, amelyek csak zavart okozhatnak a szövegkörnyezetet nem ismerőkben.
Ha ránézel az oldalra, azonnal kiderül: minden a kényelem érdekében történik. A főoldal letisztult, felesleges elemek nélkül, ugyanakkor nagyon informatív. Van egy A-tól Z-ig terjedő index, az összes idióma listája, és lehetőség van kulcsszavak szerinti keresésre. Plusz - az Idiom Topics rész, ahol érdekes témákat találhat. Úgy tűnik, hogy itt minden egyes felhasználóra gondolsz, mintha segíteni szeretnél neki, hogy ne csak a jelentést tanulja meg, hanem mélyebben megértse a nyelvet.
Nagyon fontos, hogy minden kifejezés a való életből vett példákkal legyen ellátva. Nem csak Jelentés: valami könnyű – nem, tele van élő mondatokkal. Például az emLearning English egy szelet a tortán, amíg a weboldalunkkal csinálod – ez már nem sablon, szinte reklám, de annyira aranyos, hogy még csak nem is haragítasz rá.
Érdekes, hogyan magyarázzák az idiómák gondolatát. Azt mondják, hogy ezek nem szó szerinti szavak, hanem szimbolikus jelentések. Valami, amit nem lehet egyszerűen szavakkal megérteni. Mint az emwhen pigs flyem, ami azt jelenti, hogy soha – ez persze abszurd, de ilyenkor válik szebbé és kifejezőbbé a nyelv.
Hogyan hasznos ez az oldal?
- Diákok számára – itt vannak a legnépszerűbb kifejezések, amelyek gyakran előfordulnak a vizsgákon. Még a tanárok is használhatják ezt a gyűjteményt tantermi anyagként.
- Angolul tanulóknak – nem kell találgatni, mit jelent egy rózsaágy vagy a hajó hiánya. Ott minden le van rakva, egyszerűen, felesleges zaj nélkül.
- A nyelv szerelmeseinek általában- itt mindenki megtalálja a magáét. Ez nem csak egy szótár, hanem a figuratív kifejezések egész világa, ahol minden fordulat egy történetet mesél el.
További fontos pont az új kifejezéseket tartalmazó rész. Ilyen például az emright off the batem, ami azt jelenti, hogy azonnal, azonnal. Vagy emmeet ones Waterlooem - ha veszít egy döntő csatában. Ezek azok a dolgok, amelyektől a beszéd élénk, nem pedig száraz, mint a tankönyvekben.
Egyébként van még PDF verzió is. Letöltheti a teljes gyűjteményt, és offline is olvashatja. Ez nem mindig olyan kényelmes, de jó, ha van lehetőséged elmenteni az információkat.
Miért vannak összezavarodva az emberek? Mert a jelentés nem a szavakban van, hanem a szövegkörnyezetben. Valaki megkérdezheti: Miért cipzározd be az ajkát, hogy becsukd a szádat? Igen, mert azt szokták mondani, hogy cipzározzák az ajkait, mint egy cipzár a kabátban. Vicces, igaz?
Íme néhány viccesebb példa:
- a forró krumpli olyan probléma, amelyhez senki sem akar hozzányúlni. Ez csak egy kellemetlen helyzet.
- eső macskák és kutyák – egész nap tartó felhőszakadás.
- ördög ügyvéd – aki ellene szól, bár ő maga nem hisz.
Kíváncsi vagyok, hány ilyen kifejezés létezik? A szöveg azt mondja - korlátlan számú idiomatikus kifejezés. Vagyis végtelenül sok van belőlük. De nem baj. A nyelv változik, úgy nő, mint a fa. Minden új kifejezés olyan, mint egy új levél.
Gyakran Ismételt Kérdések (GYIK)
Mi az idióma?
Ez egy olyan szócsoport, amelynek szimbolikus jelentése különbözik az egyes szavak szó szerinti jelentésétől. Például, amikor a disznók repülnek, azt jelenti, hogy soha, bár ez lényegében abszurd.
Miért nehéz megérteni az idiómákat?
Mert a jelentés nem magukban a szavakban van, hanem a szövegkörnyezetben. A kezdők gyakran összezavarodnak, mert ha szó szerint lefordítják, akkor ostobaságnak bizonyul. Ez különösen nehéz azoknak, akik angolul tanulnak.
Melyek a leggyakoribb idiómák az USA-ban?
A leghíresebbek között: egy szelet torta, egyszer a kék holdban, macska- és kutyaeső, disznók repülése, szemfény. Ezeket a kifejezéseket szinte mindenhol használják - beszélgetésekben, könyvekben, filmekben.
Lehetőség van információk letöltésére az oldalról?
Igen, az idiómák teljes listája letölthető PDF formátumban. Ez kényelmes azoknak a nyelvtanulóknak, akik internet nélkül szeretnének tanulni.
Miért van szükség egyáltalán a kifejezésekre?
Fényessé, élénksé és érzelmessé teszik a beszédet. Nélkülük unalmas lenne a nyelv. Minden idióma olyan, mint egy kis történet, amely néhány szóban közvetít egy hangulatot vagy gondolatot.
Fő információk
Szerver információ
Whois információ
Whois nyers adatok
Domain Name: THEIDIOMS.COM
Registrar: GoDaddy.com, LLC
Domain Status: client delete prohibited
Domain Status: client renew prohibited
Domain Status: client transfer prohibited
Domain Status: client update prohibited
Creation Date: 2013-10-06T07:31:29Z
Registry Expiry Date: 2032-10-06T07:31:29Z
Updated Date: 2025-07-16T10:09:20Z
Name Server: MARGO.NS.CLOUDFLARE.COM
Name Server: MOLLY.NS.CLOUDFLARE.COM
REGISTRAR Contact: GoDaddy.com, LLC
>>> Last update of RDAP database: 2026-03-15T03:56:46Z
Robots.txt
User-agent: Mediapartners-Google Allow: / Allow: /search/ User-agent: * Allow: /wp-admin/admin-ajax.php Disallow: /wp-admin/ Disallow: /wp-includes/ Disallow: /out/ Disallow: /*/feed/ Disallow: /wp-content/cache/ Sitemap: https://www.theidioms.com/sitemap.xml Sitemap: https://www.theidioms.com/nursery-rhymes/sitemap_index.xml
SEO audit
Technikai SEO
On-Page SEO
Tartalom és UX
Pozíciók be Google
Keresési kifejezések - Google
| Pozíció | Kifejezés | oldal | Töredék |
|---|---|---|---|
| 9 | /in-the-bad-books/ | ||
| 15 | /in-hot-water/ | ||
| 20 | /in-the-red/ | ||
| 23 | / | ||
| 24 | /in-the-red/ | ||
| 24 | /lost-in-thought/ | ||
| 31 | /last-but-not-least/ | ||
| 34 | /once-in-a-blue-moon... | ||
| 36 | /word-of-mouth/ | ||
| 38 | /jack-of-all-trades/ |