theidioms.com

The Idioms - el diccionari més gran d'idiomes en anglès

Hem trobat un autèntic tresor d'expressions que s'utilitzen cada dia a la vida quotidiana. Aquest és el lloctheidioms. comque es presenta com el diccionari d'idiomes més gran dels Estats Units. No, aquest no és només un altre lloc amb frases conegudes: aquí es recull molt de tot, des de frases simples fins a frases estranyes que només poden provocar confusió entre els que no coneixen el context.

Si mireu la pàgina, de seguida queda clar: tot es fa per comoditat. La pàgina principal és neta, sense elements innecessaris, però alhora molt informatiu. Hi ha un índex de la A a la Z, una llista de tots els modismes i la possibilitat de cercar per paraules clau. A més: la secció Temes d'idiom, on podeu trobar temes d'interès. Sembla que estàs pensant en cada usuari aquí, com si volguessis ajudar-lo no només a aprendre el significat, sinó a entendre l'idioma més profundament.

És molt important que cada expressió tingui exemples de la vida real. No només el significat: una cosa fàcil, no, està ple de frases en directe. Per exemple, emLearning English és fàcil de fer sempre que ho facis amb el nostre lloc web: això ja no és una plantilla, és gairebé un anunci, però és tan bonic que ni tan sols et fa enfadar.

És interessant com expliquen la idea mateixa dels modismes. Es diu que no són paraules literals, sinó un significat simbòlic. Una cosa que no es pot entendre simplement amb paraules. Com emwhen pigs flyem, que vol dir mai, és clar, això és absurd, però és en aquests casos que el llenguatge es torna més bonic i expressiu.

Com és útil aquest lloc?

• Per als estudiants: aquí teniu les frases més populars que es troben sovint als exàmens. Fins i tot els professors poden utilitzar aquesta col·lecció com a material d'aula.
• Per als aprenents d'anglès: no cal endevinar què significa un llit de roses o perdre el vaixell. Tot està disposat allà, senzillament, sense sorolls innecessaris.
• Per als amants de la llengua en general- aquí tothom trobarà alguna cosa pròpia. Això no és només un diccionari, és tot un món d'expressions figuratives, on cada gir explica una història.

Un altre punt important és la secció amb frases noves. Com ara emright off the batem, que significa immediatament, ara mateix. O emmeet els Waterlooem - quan perds en una batalla decisiva. Aquestes són les coses que fan que el discurs sigui viu, no sec, com en els llibres de text.

Per cert, fins i tot hi ha una versió en PDF. Podeu descarregar tota la col·lecció i llegir fora de línia. No sempre és tan convenient, però és agradable quan tens l'oportunitat de desar informació.

Per què la gent es confon? Perquè el significat no està en paraules, sinó en context. Algú pot preguntar: Per què tancar el llavi vol dir tancar la boca? Sí, perquè ho deien per tancar els llavis, com una cremallera en una jaqueta. Divertit, oi?

Aquí tens alguns exemples més divertits:

• una patata calentaés un problema que ningú vol tocar. És només una situació desagradable.
• plovent gats i gossos- un xàfec que dura tot el dia.
• advocat dels diables- aquell que parla en contra, encara que ell mateix no ho creu.

Em pregunto quantes expressions d'aquest tipus existeixen? El text diu: nombre il·limitat d'expressions idiomàtiques. És a dir, n'hi ha una infinitat. Però això està bé. El llenguatge canvia, creix com un arbre. Cada frase nova és com una fulla nova.

            Domain Name: THEIDIOMS.COM
Registrar: GoDaddy.com, LLC
Domain Status: client delete prohibited
Domain Status: client renew prohibited
Domain Status: client transfer prohibited
Domain Status: client update prohibited
Creation Date: 2013-10-06T07:31:29Z
Registry Expiry Date: 2032-10-06T07:31:29Z
Updated Date: 2025-07-16T10:09:20Z
Name Server: MARGO.NS.CLOUDFLARE.COM
Name Server: MOLLY.NS.CLOUDFLARE.COM
REGISTRAR Contact: GoDaddy.com, LLC
>>> Last update of RDAP database: 2026-03-15T03:56:46Z         

			User-agent: Mediapartners-Google
Allow: /
Allow: /search/

User-agent: *
Allow: /wp-admin/admin-ajax.php
Disallow: /wp-admin/
Disallow: /wp-includes/
Disallow: /out/
Disallow: /*/feed/
Disallow: /wp-content/cache/

Sitemap: https://www.theidioms.com/sitemap.xml
Sitemap: https://www.theidioms.com/nursery-rhymes/sitemap_index.xml        

SEO tècnic

SEO a la pàgina

Contingut i UX