Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

эх

Aktiv sætning
Opdateringsdato for information: 2026/06/24

📊 Oversigt: эх

📋
Søgefrekvens: 1 196 030
Sprog: ru
Morfologiske former: 1
Samlede betydninger: 2
ℹ️ Klik på lemmanavnet for at gå til den fulde analyse, eller klik på en hvilken som helst betydning for at springe direkte til den specifikke definition.

🔤 Analyse af ordformer for sætning: эх

📝

📖 эх

2 lemmas Ord i sætning
Navneord Neutrum Leveløst
📝 Formularer tæller : 1
Form Grammatiske egenskaber Morfologisk info
эх
Flertal Genitiv Neutrum
🔗 Fuld analyse: эхо
Interjektion
📝 Formularer tæller : 1
Form Grammatiske egenskaber Morfologisk info
эх
Grundform
🔗 Fuld analyse: эх
ℹ️ Dette afsnit viser unikke lemmaer for hvert ord i sætningen. Hvert lemma optræder én gang med alle dets morfologiske former. Klik på en vilkårlig lemmaoverskrift for at udvide og se alle grammatiske former. Klik på lemmanavnet for at gå til hele analysesiden.

Morfologiske lemmaer

🧬

🧬 эх

Tillid: 90%
Morfologiske egenskaber
Del af tale: Interjektion
Refleksiv: Ingen
Invariant: Ingen

Betydninger

1. Udtrykke beklagelse, tristhed, skuffelse eller ærgrelse
Et indlæg, der udtrykker følelser af beklagelse, tristhed, skuffelse, ærgrelse eller tristhed over noget; Et følelsesmæssigt suk er en reaktion på en ugunstig situation eller en forpasset chance.
Lemma kategori: Human Følelser
Stil: colloquial Type: abstract Rolle: concept Rang: 1 Tillid: 95%
Register
colloquial
Morfologiske træk
Begrænsninger:
  • употребляется самостоятельно или в начале реплики
  • не является членом предложения
Eksempler
  • Эх, как жаль, что мы не успели на последний поезд до дома.
  • Эх, раньше всё было совсем по-другому, а теперь и не вспомнить те времена.
  • Эх, зря я тогда послушался его совета, лучше бы поступил по-своему.
Negative eksempler
  • Эх, какая красота вокруг!
  • Эх, прокачу с ветерком!
Strenge synonymer
Kontekstuelle synonymer
Nær synonymer
Bogstavelige kollokationer
Brugsmønstre
  • эх + констатация негативного факта — Vægt: 90% — Tillid: 90%
  • эх + условное сослагательное наклонение (если бы, кабы) — Vægt: 75% — Tillid: 85%
Disambiguation
Междометие, выражающее сожаление, грусть, разочарование или досаду.
Særprægede træk:
  • выражает отрицательную эмоциональную оценку ситуации
  • часто сопровождается констатацией упущенной возможности
  • сочетается с контекстами сожаления, утраты, неудачи
Kontrast med andre betydninger:
  • отличается от значения восхищения отрицательной эмоциональной окраской
  • не выражает одобрения или восторга, в отличие от второго значения
Positive kontekstmarkører:
Negative kontekstmarkører:
Almindelige forvirringer:
  • смешение со значением восхищения и одобрения
  • смешение с частицей эх в значении побуждения
2. Udtrykke beundring, godkendelse eller opmuntring
Et indlæg, der udtrykker en positiv følelsesmæssig reaktion: beundring, godkendelse, opmuntring eller glæde, når man oplever noget imponerende, smukt eller energisk.
Lemma kategori: Human Følelser
Stil: colloquial Type: abstract Rolle: concept Rang: 2 Tillid: 85%
Register
colloquial
Morfologiske træk
Begrænsninger:
  • употребляется самостоятельно или в начале реплики
  • не является членом предложения
Eksempler
  • Эх, какая красота открылась с вершины горы, просто дух захватывает!
  • Эх, хорошо же ты придумал, даже не ожидал такого поворота событий.
  • Эх, раздолье же здесь, глаза разбегаются от простора и свободы.
Negative eksempler
  • Эх, как жаль, что всё так закончилось.
  • Эх, зря я туда пошёл.
Strenge synonymer
Kontekstuelle synonymer
Nær synonymer
Brugsmønstre
  • эх + восклицательная оценка положительного качества — Vægt: 85% — Tillid: 85%
  • эх + описание впечатляющего зрелища или ощущения — Vægt: 70% — Tillid: 80%
Disambiguation
Междометие, выражающее восхищение, одобрение или воодушевление.
Særprægede træk:
  • выражает положительную эмоциональную оценку
  • сочетается с контекстами восхищения, одобрения, энергичного действия
  • часто сопровождается восклицательной интонацией
Kontrast med andre betydninger:
  • отличается от значения сожаления положительной эмоциональной окраской
  • не выражает грусти или разочарования, в отличие от первого значения
Positive kontekstmarkører:
Negative kontekstmarkører:
Almindelige forvirringer:
  • смешение со значением сожаления и грусти
  • смешение с побудительной частицей

Kvalitetsnotater

Sjældne betydninger: Ingen Tekniske betydninger: Ingen Metaforiske betydninger: Ingen

Offentlige ordbøger: эх

📚
📘 Малый академический словарь
Kilde
  • ЭХ, междом. Употребляется при выражении восхищения, восторга, внезапного удивления, сожаления, упрека, досады и т. п. — Эх, как важно развернулся! Фу ты, какая пышная фигура! — говорил он, остановивши коня. Гоголь, Тарас Бульба. — Эх, лихо прокатимся, — проговорил Флегонт Флегонтович. Мамин-Сибиряк, Золотая ночь. — Эх, ты!.. — с досадой и укоризной воскликнула старуха. Куприн, Олеся.

  • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    📘 Викисловарь
    Kilde
  • эх (междометие)

    1. выражает сожаление

    2. выражает возмущение

  • Источник: Викисловарь

    📘 Википедия
    Kilde
  • «Эх, …!» — альбом группы Дягель & Монголы, выпущенный в 2003 году.

    Первый альбом коллектива, вышедший под названием «Дягель и М… Шуудан».
  • Источник: Википедия

    📘 Словарь Ушакова
    Kilde
  • ЭХ и (простореч.) эх-ма́, междом. Означает сожаление, упрек, озабоченность чем-н. и т. п. Эх, хозяйка, нету моченьки! Некрасов. — Прозевали шквал!... Полюбуйтесь, что наделали... Эх! Станюкович. Эх, ты! такого карася упустил! Эх-ма, кабы денег тьма (шутл. поговорка).

  • Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Stillinger i Google

    Søgesætninger - Google

    🔍
    Position Domæne Side Handlinger
    1 ru.wikipedia.org /wiki/%D0%AD%D1%85!_...
    Titel
    Эх! (мультфильм)
    Sidst opdateret
    N/A
    Sideautoritet
    N/A
    Trafik: N/A
    Backlinks: N/A
    Sociale aktier: N/A
    Indlæsningstid: N/A
    Forhåndsvisning af uddrag:
    Эх! (мультфильм)
    «Эх!» — российский короткометражный рисованный мультфильм 1995 года . По стихотворению Андрея Усачёва. Эх! Жанр, юмор. Техника анимации, рисованная.
    2 telepedia.fandom.com /ru/wiki/%D0%AD%D1%8...
    Titel
    Эх! | Телепедия
    Sidst opdateret
    N/A
    Sideautoritet
    N/A
    Trafik: N/A
    Backlinks: N/A
    Sociale aktier: N/A
    Indlæsningstid: N/A
    Forhåndsvisning af uddrag:
    Эх! | Телепедия
    1 окт. 2024 г. — «Эх!» — это музыкально-развлекательный телеканал для хорошего настроения . Основная тематика программ — популяризация национального, ...
    3 ru.wiktionary.org /wiki/%D1%8D%D1%85
    Titel
    эх
    Sidst opdateret
    N/A
    Sideautoritet
    N/A
    Trafik: N/A
    Backlinks: N/A
    Sociale aktier: N/A
    Indlæsningstid: N/A
    Forhåndsvisning af uddrag:
    эх
    эх (междометие). Морфологические и синтаксические свойства. эх. Междометие; неизменяемое. Корень
    4 www.kinopoisk.ru /film/494758/
    Titel
    Эх! мультфильм, 1995, дата выхода трейлеры ...
    Sidst opdateret
    N/A
    Sideautoritet
    N/A
    Trafik: N/A
    Backlinks: N/A
    Sociale aktier: N/A
    Indlæsningstid: N/A
    Forhåndsvisning af uddrag:
    Эх! мультфильм, 1995, дата выхода трейлеры ...
    Шутка про рыбалку . Подробная информация о мультфильме Эх! на сайте Кинопоиск ... Эх! 5.0. Рейтинг Кинопоиска 5.0. 196. 1995, мультфильм, короткометражка ...
    5 kartaslov.ru /%D0%B7%D0%BD%D0%B0%...
    Titel
    Значение слова ЭХ. Что такое ЭХ?
    Sidst opdateret
    N/A
    Sideautoritet
    N/A
    Trafik: N/A
    Backlinks: N/A
    Sociale aktier: N/A
    Indlæsningstid: N/A
    Forhåndsvisning af uddrag:
    Значение слова ЭХ. Что такое ЭХ?
    ЭХ , междом. Употребляется при выражении восхищения, восторга, внезапного удивления, сожаления, упрека, досады и т. п. — Эх , как важно развернулся!
    6 vk.com /telekanaleh
    Titel
    Телеканал ЭХ! | Телевизионный канал для хорошего ...
    Sidst opdateret
    N/A
    Sideautoritet
    N/A
    Trafik: N/A
    Backlinks: N/A
    Sociale aktier: N/A
    Indlæsningstid: N/A
    Forhåndsvisning af uddrag:
    Телеканал ЭХ! | Телевизионный канал для хорошего ...
    Телевизионный канал для хорошего настроения . Вещание по московскому времени. Специализация канала - культурно-просветительская. Если ты поёшь, танцуешь, ...

    Artikel

    📝

    Forstå den russiske interjektion Эх

    Ordet эхer en almindelig russisk interjektion, der formidler en række følelser, fra mild skuffelse til dyb fortrydelse. Det bruges ofte i dagligdags samtaler til at udtrykke følelser, der er svære at formulere med ord alene.

    Når nogen siger эх, reagerer de måske på en forpasset mulighed, et mindre tilbageslag eller blot reflekterer over livets uforudsigelighed. Dette alsidige udtryk tilføjer følelsesmæssig dybde til dialogen og hjælper talere med at komme i kontakt med deres publikum på et mere personligt plan.

    • I litteraturen bliver эх ofte brugt til at fremkalde nostalgi eller melankoli.
    • I afslappet tale fungerer det som et universelt suk af anerkendende.
    • <> udforsker dens kulturelle nuancer, giver forståelse эхindsigt i, hvordan russere udtrykker følelser naturligt. Besøg SerPulse.com for at få flere tips til at mestre russiske udtryk.

      Forfatter: serpuls.com

    Yderligere tjenester

    💎