Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

эх

Aktivna fraza
Datum ažuriranja informacija: 2026/06/24

📊 Sažetak: эх

📋
Učestalost pretraživanja: 1 196 030
Jezik: ru
Morfološki oblici: 1
Ukupna značenja: 6
ℹ️ Kliknite na naziv leme za odlazak na potpunu analizu ili kliknite na bilo koje značenje za skok izravno na tu specifičnu definiciju.

🔤 Analiza oblika riječi za frazu: эх

📝

📖 эх

2 lemas Riječ u izrazu
Imenica Neuter Neživo
📝 Obrasci se broje : 1
Oblik Gramatičke karakteristike Morfološke informacije
эх
Plural Genitiv Neuter
🔗 Potpuna analiza: эхо
uzvikivanje
📝 Obrasci se broje : 1
Oblik Gramatičke karakteristike Morfološke informacije
эх
Osnovni oblik
🔗 Potpuna analiza: эх
ℹ️ Ovaj odjeljak prikazuje jedinstvene leme za svaku riječ u izrazu. Svaka se lema pojavljuje jednom sa svim svojim morfološkim oblicima. Kliknite bilo koje zaglavlje leme da proširite i vidite sve gramatičke oblike. Kliknite na naziv leme za odlazak na potpunu stranicu analize.

Morfološke leme

🧬

🧬 эх

Povjerenje: 90%
Morfološki atributi
Dio govora: uzvikivanje
Refleksivna: Ne
Nepromjenjiv: Ne

Značenja

1. Izražavanje žaljenja, tuge, razočarenja ili ljutnje
Uskličnik koji izražava osjećaje žaljenja, tuge, razočarenja, ljutnje ili tuge zbog nečega; Emocionalni uzdah je reakcija na nepovoljnu situaciju ili propuštenu priliku.
Kategorija leme: ljudski Emocije
Stil: colloquial Tip: abstract Uloga: concept Rang: 1 Povjerenje: 95%
Registar
colloquial
Morfološke značajke
Ograničenja:
  • употребляется самостоятельно или в начале реплики
  • не является членом предложения
Primjeri
  • Эх, как жаль, что мы не успели на последний поезд до дома.
  • Эх, раньше всё было совсем по-другому, а теперь и не вспомнить те времена.
  • Эх, зря я тогда послушался его совета, лучше бы поступил по-своему.
Negativni primjeri
  • Эх, какая красота вокруг!
  • Эх, прокачу с ветерком!
Strogi sinonimi
Kontekstualni sinonimi
Blizu sinonima
Doslovne kolokacije
Obrasci korištenja
  • эх + констатация негативного факта — Težina: 90% — Povjerenje: 90%
  • эх + условное сослагательное наклонение (если бы, кабы) — Težina: 75% — Povjerenje: 85%
Višeznačnost
Междометие, выражающее сожаление, грусть, разочарование или досаду.
Izrazite značajke:
  • выражает отрицательную эмоциональную оценку ситуации
  • часто сопровождается констатацией упущенной возможности
  • сочетается с контекстами сожаления, утраты, неудачи
Kontrast s drugim značenjima:
  • отличается от значения восхищения отрицательной эмоциональной окраской
  • не выражает одобрения или восторга, в отличие от второго значения
Oznake pozitivnog konteksta:
Oznake negativnog konteksta:
Uobičajene zabune:
  • смешение со значением восхищения и одобрения
  • смешение с частицей эх в значении побуждения
2. Izražavanje divljenja, odobravanja ili ohrabrenja
Uskličnik koji izražava pozitivnu emocionalnu reakciju: divljenje, odobravanje, ohrabrenje ili oduševljenje kada doživite nešto impresivno, lijepo ili energično.
Kategorija leme: ljudski Emocije
Stil: colloquial Tip: abstract Uloga: concept Rang: 2 Povjerenje: 85%
Registar
colloquial
Morfološke značajke
Ograničenja:
  • употребляется самостоятельно или в начале реплики
  • не является членом предложения
Primjeri
  • Эх, какая красота открылась с вершины горы, просто дух захватывает!
  • Эх, хорошо же ты придумал, даже не ожидал такого поворота событий.
  • Эх, раздолье же здесь, глаза разбегаются от простора и свободы.
Negativni primjeri
  • Эх, как жаль, что всё так закончилось.
  • Эх, зря я туда пошёл.
Strogi sinonimi
Kontekstualni sinonimi
Blizu sinonima
Obrasci korištenja
  • эх + восклицательная оценка положительного качества — Težina: 85% — Povjerenje: 85%
  • эх + описание впечатляющего зрелища или ощущения — Težina: 70% — Povjerenje: 80%
Višeznačnost
Междометие, выражающее восхищение, одобрение или воодушевление.
Izrazite značajke:
  • выражает положительную эмоциональную оценку
  • сочетается с контекстами восхищения, одобрения, энергичного действия
  • часто сопровождается восклицательной интонацией
Kontrast s drugim značenjima:
  • отличается от значения сожаления положительной эмоциональной окраской
  • не выражает грусти или разочарования, в отличие от первого значения
Oznake pozitivnog konteksta:
Oznake negativnog konteksta:
Uobičajene zabune:
  • смешение со значением сожаления и грусти
  • смешение с побудительной частицей
3. Meaning
alas!, oh!, uh
Stil: neutral
Registar
neutral
Morfološke značajke
Višeznačnost
4. Meaning
oh, what a...
Stil: neutral
Registar
neutral
Morfološke značajke
Primjeri
  • Эх, ты, лентя́й!
Višeznačnost
5. Meaning
tut tut, tsk, shame on you!, you of all people!
Stil: neutral
Registar
neutral
Morfološke značajke
Primjeri
  • Ты не сдал экза́мен? Эх, ты́!
Višeznačnost
6. Meaning
ouch, what a shame (self-reproach)
Stil: neutral
Registar
neutral
Morfološke značajke
Primjeri
  • Я урони́л цветы́ в лу́жу! Эх, ты́!
Višeznačnost

Bilješke o kvaliteti

Rijetka značenja: Ne Tehnička značenja: Ne Metaforička značenja: Ne

Javni rječnici: эх

📚
📘 Малый академический словарь
Izvor
  • ЭХ, междом. Употребляется при выражении восхищения, восторга, внезапного удивления, сожаления, упрека, досады и т. п. — Эх, как важно развернулся! Фу ты, какая пышная фигура! — говорил он, остановивши коня. Гоголь, Тарас Бульба. — Эх, лихо прокатимся, — проговорил Флегонт Флегонтович. Мамин-Сибиряк, Золотая ночь. — Эх, ты!.. — с досадой и укоризной воскликнула старуха. Куприн, Олеся.

  • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    📘 Викисловарь
    Izvor
  • эх (междометие)

    1. выражает сожаление

    2. выражает возмущение

  • Источник: Викисловарь

    📘 Википедия
    Izvor
  • «Эх, …!» — альбом группы Дягель & Монголы, выпущенный в 2003 году.

    Первый альбом коллектива, вышедший под названием «Дягель и М… Шуудан».
  • Источник: Википедия

    📘 Словарь Ушакова
    Izvor
  • ЭХ и (простореч.) эх-ма́, междом. Означает сожаление, упрек, озабоченность чем-н. и т. п. Эх, хозяйка, нету моченьки! Некрасов. — Прозевали шквал!... Полюбуйтесь, что наделали... Эх! Станюкович. Эх, ты! такого карася упустил! Эх-ма, кабы денег тьма (шутл. поговорка).

  • Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Pozicije u Google

    Fraze za pretraživanje - Google

    🔍
    Položaj Domena Stranica Radnje
    1 ru.wikipedia.org /wiki/%D0%AD%D1%85!_...
    Titula
    Эх! (мультфильм)
    Zadnje ažurirano
    N/A
    Autoritet stranice
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne veze: N/A
    Dionice na društvenim mrežama: N/A
    Vrijeme učitavanja: N/A
    Pregled isječka:
    Эх! (мультфильм)
    «Эх!» — российский короткометражный рисованный мультфильм 1995 года . По стихотворению Андрея Усачёва. Эх! Жанр, юмор. Техника анимации, рисованная.
    2 telepedia.fandom.com /ru/wiki/%D0%AD%D1%8...
    Titula
    Эх! | Телепедия
    Zadnje ažurirano
    N/A
    Autoritet stranice
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne veze: N/A
    Dionice na društvenim mrežama: N/A
    Vrijeme učitavanja: N/A
    Pregled isječka:
    Эх! | Телепедия
    1 окт. 2024 г. — «Эх!» — это музыкально-развлекательный телеканал для хорошего настроения . Основная тематика программ — популяризация национального, ...
    3 ru.wiktionary.org /wiki/%D1%8D%D1%85
    Titula
    эх
    Zadnje ažurirano
    N/A
    Autoritet stranice
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne veze: N/A
    Dionice na društvenim mrežama: N/A
    Vrijeme učitavanja: N/A
    Pregled isječka:
    эх
    эх (междометие). Морфологические и синтаксические свойства. эх. Междометие; неизменяемое. Корень
    4 www.kinopoisk.ru /film/494758/
    Titula
    Эх! мультфильм, 1995, дата выхода трейлеры ...
    Zadnje ažurirano
    N/A
    Autoritet stranice
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne veze: N/A
    Dionice na društvenim mrežama: N/A
    Vrijeme učitavanja: N/A
    Pregled isječka:
    Эх! мультфильм, 1995, дата выхода трейлеры ...
    Шутка про рыбалку . Подробная информация о мультфильме Эх! на сайте Кинопоиск ... Эх! 5.0. Рейтинг Кинопоиска 5.0. 196. 1995, мультфильм, короткометражка ...
    5 kartaslov.ru /%D0%B7%D0%BD%D0%B0%...
    Titula
    Значение слова ЭХ. Что такое ЭХ?
    Zadnje ažurirano
    N/A
    Autoritet stranice
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne veze: N/A
    Dionice na društvenim mrežama: N/A
    Vrijeme učitavanja: N/A
    Pregled isječka:
    Значение слова ЭХ. Что такое ЭХ?
    ЭХ , междом. Употребляется при выражении восхищения, восторга, внезапного удивления, сожаления, упрека, досады и т. п. — Эх , как важно развернулся!
    6 vk.com /telekanaleh
    Titula
    Телеканал ЭХ! | Телевизионный канал для хорошего ...
    Zadnje ažurirano
    N/A
    Autoritet stranice
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne veze: N/A
    Dionice na društvenim mrežama: N/A
    Vrijeme učitavanja: N/A
    Pregled isječka:
    Телеканал ЭХ! | Телевизионный канал для хорошего ...
    Телевизионный канал для хорошего настроения . Вещание по московскому времени. Специализация канала - культурно-просветительская. Если ты поёшь, танцуешь, ...

    Članak

    📝

    Razumijevanje ruskog uzvika Éh

    Riječ éhčest je ruski uzvik koji prenosi niz emocija, od blagog razočaranja do dubokog žaljenja. Često se koristi u svakodnevnom razgovoru za izražavanje osjećaja koje je teško artikulirati samo riječima.

    Kada netko kaže éh, možda reagira na propuštenu priliku, manji neuspjeh ili jednostavno razmišlja o životnoj nepredvidivosti. Ovaj svestrani izraz dodaje emocionalnu dubinu dijalogu i pomaže govornicima da se povežu sa svojom publikom na osobnijoj razini.

    • U književnosti, éhčesto se koristi za izazivanje nostalgije ili melankolije.
    • U ležernom govoru služi kao univerzalni uzdah priznanja.

    Bilo da učite ruski ili istražujete njegovu kulturu nijanse, razumijevanje éhpruža uvid u to kako Rusi prirodno izražavaju emocije. Za više savjeta o svladavanju ruskih izraza posjetite SerPulse.com.

    Autor: serpuls.com

    Dodatne usluge

    💎