Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

эх

Aktivní fráze
Datum aktualizace informací: 2026/06/24

📊 Shrnutí: эх

📋
Frekvence vyhledávání: 1 196 030
Jazyk: ru
Morfologické formy: 1
Totální významy: 2

🧬 эх

Citoslovce 📖 2 významy
ℹ️ Kliknutím na název lemmatu přejdete na úplnou analýzu nebo kliknutím na libovolný význam přejdete přímo na konkrétní definici.

🔤 Analýza slovních tvarů pro frázi: эх

📝

📖 эх

2 lemmas Slovo ve frázi
🧬 эхо
Podstatné jméno Neutrum Neživý
📝 Formuláře se počítají : 1
Formulář Gramatické charakteristiky Morfologické informace
эх
Množný Genitiv Neutrum
—
🔗 Kompletní analýza: эхо
🧬 эх
Citoslovce
📝 Formuláře se počítají : 1
Formulář Gramatické charakteristiky Morfologické informace
эх
Základní forma
—
🔗 Kompletní analýza: эх
ℹ️ Tato sekce zobrazuje jedinečná lemmata pro každé slovo ve frázi. Každé lemma se objeví jednou se všemi svými morfologickými formami. Kliknutím na záhlaví libovolného lemmatu rozbalíte a zobrazíte všechny gramatické tvary. Kliknutím na název lemmatu přejdete na stránku kompletní analýzy.

Morfologická lemmata

🧬

🧬 эх

Důvěra: 90%
Morfologické atributy
Slovní druh: Citoslovce
Reflexivní: Žádný
Invariantní: Žádný

Významy

1. Vyjádření lítosti, smutku, zklamání nebo mrzutosti
Citoslovce vyjadřující pocity lítosti, smutku, zklamání, mrzutosti nebo smutku z něčeho; Emocionální povzdech je reakcí na nepříznivou situaci nebo promarněnou příležitost.
Kategorie lemma: Člověk → Emoce
Styl: colloquial Typ: abstract Role: concept Pořadí: 1 Důvěra: 95%
Rejstřík
colloquial
Morfologické znaky
Omezení:
  • употребляется самостоятельно или в начале реплики
  • не является членом предложения
Příklady
  • Эх, как жаль, что мы не успели на последний поезд до дома.
  • Эх, раньше всё было совсем по-другому, а теперь и не вспомнить те времена.
  • Эх, зря я тогда послушался его совета, лучше бы поступил по-своему.
Negativní příklady
  • Эх, какая красота вокруг!
  • Эх, прокачу с ветерком!
Striktní synonyma
увыужас
Kontextová synonyma
ахой
Blízko synonym
господи
Doslovná kolokace
эх как жальэх зря
Vzory použití
  • эх + констатация негативного факта — Hmotnost: 90% — Důvěra: 90%
  • эх + условное сослагательное наклонение (если бы, кабы) — Hmotnost: 75% — Důvěra: 85%
Vyhledávací dotazy
эх как жаль эх зря я эх раньше было лучше эх досадно
Jednoznačnost
Междометие, выражающее сожаление, грусть, разочарование или досаду.
Charakteristické rysy:
  • выражает отрицательную эмоциональную оценку ситуации
  • часто сопровождается констатацией упущенной возможности
  • сочетается с контекстами сожаления, утраты, неудачи
Kontrast s jinými významy:
  • отличается от значения восхищения отрицательной эмоциональной окраской
  • не выражает одобрения или восторга, в отличие от второго значения
Pozitivní kontextové značky:
жаль зря как обидно если бы кабы раньше не успели упущенный
Negativní kontextové značky:
красота здорово восторг прокачу разгуляться
Běžné zmatky:
  • смешение со значением восхищения и одобрения
  • смешение с частицей эх в значении побуждения
2. Vyjádření obdivu, souhlasu nebo povzbuzení
Citoslovce vyjadřující pozitivní emocionální odpověď: obdiv, souhlas, povzbuzení nebo potěšení, když prožíváte něco působivého, krásného nebo energického.
Kategorie lemma: Člověk → Emoce
Styl: colloquial Typ: abstract Role: concept Pořadí: 2 Důvěra: 85%
Rejstřík
colloquial
Morfologické znaky
Omezení:
  • употребляется самостоятельно или в начале реплики
  • не является членом предложения
Příklady
  • Эх, какая красота открылась с вершины горы, просто дух захватывает!
  • Эх, хорошо же ты придумал, даже не ожидал такого поворота событий.
  • Эх, раздолье же здесь, глаза разбегаются от простора и свободы.
Negativní příklady
  • Эх, как жаль, что всё так закончилось.
  • Эх, зря я туда пошёл.
Striktní synonyma
ах
Kontextová synonyma
оговау
Blízko synonym
ну и ну
Doslovná kolokace
эх какая красотаэх хорошо
Vzory použití
  • эх + восклицательная оценка положительного качества — Hmotnost: 85% — Důvěra: 85%
  • эх + описание впечатляющего зрелища или ощущения — Hmotnost: 70% — Důvěra: 80%
Vyhledávací dotazy
эх какая красота эх хорошо как эх раздолье
Jednoznačnost
Междометие, выражающее восхищение, одобрение или воодушевление.
Charakteristické rysy:
  • выражает положительную эмоциональную оценку
  • сочетается с контекстами восхищения, одобрения, энергичного действия
  • часто сопровождается восклицательной интонацией
Kontrast s jinými významy:
  • отличается от значения сожаления положительной эмоциональной окраской
  • не выражает грусти или разочарования, в отличие от первого значения
Pozitivní kontextové značky:
красота хорошо здорово раздолье восторг молодец
Negativní kontextové značky:
жаль зря обидно если бы кабы
Běžné zmatky:
  • смешение со значением сожаления и грусти
  • смешение с побудительной частицей

Kvalitní poznámky

Vzácné významy: Žádný Technické významy: Žádný Metaforické významy: Žádný

Veřejné slovníky: эх

📚
📘 Малый академический словарь
Zdroj

  • ЭХ, междом. Употребляется при выражении восхищения, восторга, внезапного удивления, сожаления, упрека, досады и т. п. — Эх, как важно развернулся! Фу ты, какая пышная фигура! — говорил он, остановивши коня. Гоголь, Тарас Бульба. — Эх, лихо прокатимся, — проговорил Флегонт Флегонтович. Мамин-Сибиряк, Золотая ночь. — Эх, ты!.. — с досадой и укоризной воскликнула старуха. Куприн, Олеся.

    • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    📘 Викисловарь
    Zdroj

  • эх (междометие)

    1. выражает сожаление

    2. выражает возмущение

    • Источник: Викисловарь

    📘 Википедия
    Zdroj
  • «Эх, …!» — альбом группы Дягель & Монголы, выпущенный в 2003 году.

    Первый альбом коллектива, вышедший под названием «Дягель и М… Шуудан».

    • Источник: Википедия

    📘 Словарь Ушакова
    Zdroj

  • ЭХ и (простореч.) эх-ма́, междом. Означает сожаление, упрек, озабоченность чем-н. и т. п. Эх, хозяйка, нету моченьки! Некрасов. — Прозевали шквал!... Полюбуйтесь, что наделали... Эх! Станюкович. Эх, ты! такого карася упустил! Эх-ма, кабы денег тьма (шутл. поговорка).

    • Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Pozice v Google

    Hledat fráze - Google

    🔍
    Pozice Doména Strana Akce
    1 ru.wikipedia.org /wiki/%D0%AD%D1%85!_...
    Úplná adresa URL
    https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%85!_(%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC)
    Titul
    Эх! (мультфильм)
    Poslední aktualizace
    N/A
    Autorita stránky
    N/A
    Provoz: N/A
    Zpětné odkazy: N/A
    Sociální podíly: N/A
    Doba načítání: N/A
    Náhled úryvku:
    Эх! (мультфильм)
    «Эх!» — российский короткометражный рисованный мультфильм 1995 года . По стихотворению Андрея Усачёва. Эх! Жанр, юмор. Техника анимации, рисованная.
    2 telepedia.fandom.com /ru/wiki/%D0%AD%D1%8...
    Úplná adresa URL
    https://telepedia.fandom.com/ru/wiki/%D0%AD%D1%85!
    Titul
    Эх! | Телепедия
    Poslední aktualizace
    N/A
    Autorita stránky
    N/A
    Provoz: N/A
    Zpětné odkazy: N/A
    Sociální podíly: N/A
    Doba načítání: N/A
    Náhled úryvku:
    Эх! | Телепедия
    1 окт. 2024 г. — «Эх!» — это музыкально-развлекательный телеканал для хорошего настроения . Основная тематика программ — популяризация национального, ...
    3 ru.wiktionary.org /wiki/%D1%8D%D1%85
    Úplná adresa URL
    https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%8D%D1%85
    Titul
    эх
    Poslední aktualizace
    N/A
    Autorita stránky
    N/A
    Provoz: N/A
    Zpětné odkazy: N/A
    Sociální podíly: N/A
    Doba načítání: N/A
    Náhled úryvku:
    эх
    эх (междометие). Морфологические и синтаксические свойства. эх. Междометие; неизменяемое. Корень
    4 www.kinopoisk.ru /film/494758/
    Úplná adresa URL
    https://www.kinopoisk.ru/film/494758/
    Titul
    Эх! мультфильм, 1995, дата выхода трейлеры ...
    Poslední aktualizace
    N/A
    Autorita stránky
    N/A
    Provoz: N/A
    Zpětné odkazy: N/A
    Sociální podíly: N/A
    Doba načítání: N/A
    Náhled úryvku:
    Эх! мультфильм, 1995, дата выхода трейлеры ...
    Шутка про рыбалку . Подробная информация о мультфильме Эх! на сайте Кинопоиск ... Эх! 5.0. Рейтинг Кинопоиска 5.0. 196. 1995, мультфильм, короткометражка ...
    5 kartaslov.ru /%D0%B7%D0%BD%D0%B0%...
    Úplná adresa URL
    https://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D1%8D%D1%85
    Titul
    Значение слова ЭХ. Что такое ЭХ?
    Poslední aktualizace
    N/A
    Autorita stránky
    N/A
    Provoz: N/A
    Zpětné odkazy: N/A
    Sociální podíly: N/A
    Doba načítání: N/A
    Náhled úryvku:
    Значение слова ЭХ. Что такое ЭХ?
    ЭХ , междом. Употребляется при выражении восхищения, восторга, внезапного удивления, сожаления, упрека, досады и т. п. — Эх , как важно развернулся!
    6 vk.com /telekanaleh
    Úplná adresa URL
    https://vk.com/telekanaleh
    Titul
    Телеканал ЭХ! | Телевизионный канал для хорошего ...
    Poslední aktualizace
    N/A
    Autorita stránky
    N/A
    Provoz: N/A
    Zpětné odkazy: N/A
    Sociální podíly: N/A
    Doba načítání: N/A
    Náhled úryvku:
    Телеканал ЭХ! | Телевизионный канал для хорошего ...
    Телевизионный канал для хорошего настроения . Вещание по московскому времени. Специализация канала - культурно-просветительская. Если ты поёшь, танцуешь, ...

    Článek

    📝

    Porozumění ruskému citoslovci Эх

    Slovo эхje běžné ruské citoslovce, které vyjadřuje řadu emocí, od mírného zklamání po hlubokou lítost. Často se používá v každodenní konverzaci k vyjádření pocitů, které je obtížné vyjádřit pouze slovy.

    Když někdo řekne эх, může reagovat na promarněnou příležitost, menší neúspěch nebo jednoduše přemýšlet o nepředvídatelnosti života. Tento všestranný výraz dodává dialogu emocionální hloubku a pomáhá řečníkům spojit se s publikem na osobnější úrovni.

    • V literatuře se эх často používá k vyvolání nostalgie nebo melancholie.
    • V neformální řeči slouží jako univerzální povzdech jako uznání.

    Ať už se učíte její kulturu, rozumíte ruštině nebo zkoušíte její porozumění. эхposkytuje pohled na to, jak Rusové přirozeně vyjadřují emoce. Další tipy na zvládnutí ruských výrazů najdete na SerPulse.com.

    Autor: serpuls.com

    Doplňkové služby

    💎