эх

Aktiivne fraas

Teabe uuendamise kuupäev: 2026/06/24

📊 Kokkuvõte: эх

📋

Otsingusagedus: 1 196 030

Keel: ru

Morfoloogilised vormid: 1

Totaalsed tähendused: 6

🧬 эх

Vahemärkus 📖 6 tähendusi

Tähendused:

ℹ️ Täieliku analüüsi avamiseks klõpsake lemma nimel või klõpsake mis tahes tähendusel, et liikuda otse selle konkreetse määratluse juurde.

🔤 Sõnavormide analüüs fraasi jaoks: эх

📝

📖 эх

2 lemmas Sõna lauses

🧬 эхо

Nimisõna Kastreeritud Elutu

📝 Vormid loevad : 1

Vorm	Grammatilised omadused	Morfoloogiline teave
эх	Mitmus Genitiiv Kastreeritud	—

🔗 Täielik analüüs: эхо

🧬 эх

Vahemärkus

📝 Vormid loevad : 1

Vorm	Grammatilised omadused	Morfoloogiline teave
эх	Alusvorm	—

🔗 Täielik analüüs: эх

ℹ️ See jaotis näitab unikaalseid lemmasid iga fraasi sõna jaoks. Iga lemma esineb üks kord kõigi oma morfoloogiliste vormidega. Klõpsake mis tahes lemma päist, et laiendada ja näha kõiki grammatilisi vorme. Täieliku analüüsi lehele minemiseks klõpsake lemma nimel.

Morfoloogilised lemmad

🧬

🧬 эх

Usaldus: 90%

Morfoloogilised omadused

Osa kõnest: Vahemärkus

Refleksiivne: Ei

Invariantne: Ei

Tähendused

1. Kahetsuse, kurbuse, pettumuse või pahameele väljendamine

Vahemärkus, mis väljendab millegi pärast kahetsust, kurbust, pettumust, tüütust või kurbust; Emotsionaalne ohkamine on reaktsioon ebasoodsale olukorrale või kasutamata jäetud võimalusele.

Lemma kategooria: Inimene → Emotsioonid

Stiil: colloquial Tüüp: abstract Roll: concept Aste: 1 Usaldus: 95%

Registreeru

colloquial

Morfoloogilised tunnused

Piirangud:

употребляется самостоятельно или в начале реплики
не является членом предложения

Näited

Эх, как жаль, что мы не успели на последний поезд до дома.
Эх, раньше всё было совсем по-другому, а теперь и не вспомнить те времена.
Эх, зря я тогда послушался его совета, лучше бы поступил по-своему.

Negatiivsed näited

Эх, какая красота вокруг!
Эх, прокачу с ветерком!

Ranged sünonüümid

Kontekstuaalsed sünonüümid

Sünonüümide lähedal

Sõnasõnalised kollokatsioonid

Kasutusmustrid

эх + констатация негативного факта — Kaal: 90% — Usaldus: 90%
эх + условное сослагательное наклонение (если бы, кабы) — Kaal: 75% — Usaldus: 85%

Otsingupäringud

Ühesõnastamine

Междометие, выражающее сожаление, грусть, разочарование или досаду.

Iseloomulikud tunnused:

выражает отрицательную эмоциональную оценку ситуации
часто сопровождается констатацией упущенной возможности
сочетается с контекстами сожаления, утраты, неудачи

Kontrast teiste tähendustega:

отличается от значения восхищения отрицательной эмоциональной окраской
не выражает одобрения или восторга, в отличие от второго значения

Positiivsed konteksti markerid:

Negatiivse konteksti markerid:

Levinud segadused:

смешение со значением восхищения и одобрения
смешение с частицей эх в значении побуждения

2. Imetluse, heakskiidu või julgustuse väljendamine

Vahemärkus, mis väljendab positiivset emotsionaalset vastust: imetlust, heakskiitu, julgustust või rõõmu, kui kogete midagi muljetavaldavat, ilusat või energilist.

Lemma kategooria: Inimene → Emotsioonid

Stiil: colloquial Tüüp: abstract Roll: concept Aste: 2 Usaldus: 85%

Registreeru

colloquial

Morfoloogilised tunnused

Piirangud:

употребляется самостоятельно или в начале реплики
не является членом предложения

Näited

Эх, какая красота открылась с вершины горы, просто дух захватывает!
Эх, хорошо же ты придумал, даже не ожидал такого поворота событий.
Эх, раздолье же здесь, глаза разбегаются от простора и свободы.

Negatiivsed näited

Эх, как жаль, что всё так закончилось.
Эх, зря я туда пошёл.

Ranged sünonüümid

Kontekstuaalsed sünonüümid

Sünonüümide lähedal

Sõnasõnalised kollokatsioonid

Kasutusmustrid

эх + восклицательная оценка положительного качества — Kaal: 85% — Usaldus: 85%
эх + описание впечатляющего зрелища или ощущения — Kaal: 70% — Usaldus: 80%

Otsingupäringud

Ühesõnastamine

Междометие, выражающее восхищение, одобрение или воодушевление.

Iseloomulikud tunnused:

выражает положительную эмоциональную оценку
сочетается с контекстами восхищения, одобрения, энергичного действия
часто сопровождается восклицательной интонацией

Kontrast teiste tähendustega:

отличается от значения сожаления положительной эмоциональной окраской
не выражает грусти или разочарования, в отличие от первого значения

Positiivsed konteksti markerid:

Negatiivse konteksti markerid:

Levinud segadused:

смешение со значением сожаления и грусти
смешение с побудительной частицей

3. Tähendus

oh!, oh!, oh

Stiil: neutral

Registreeru

neutral

Morfoloogilised tunnused

Ühesõnastamine

4. Tähendus

oh, milline...

Stiil: neutral

Registreeru

neutral

Morfoloogilised tunnused

Näited

Эх, ты, лентя́й!

Ühesõnastamine

5. Tähendus

tut tut, tsk, häbi teile!, teie kõigist inimestest!

Stiil: neutral

Registreeru

neutral

Morfoloogilised tunnused

Näited

Ты не сдал экза́мен? Эх, ты́!

Ühesõnastamine

6. Tähendus

oi kui häbi (eneseheide)

Stiil: neutral

Registreeru

neutral

Morfoloogilised tunnused

Näited

Я урони́л цветы́ в лу́жу! Эх, ты́!

Ühesõnastamine

Kvaliteetsed märkmed

Haruldased tähendused: Ei Tehnilised tähendused: Ei Metafoorsed tähendused: Ei

Avalikud sõnaraamatud: эх

📚

📘 Малый академический словарь

Allikas

ЭХ, междом. Употребляется при выражении восхищения, восторга, внезапного удивления, сожаления, упрека, досады и т. п. — Эх, как важно развернулся! Фу ты, какая пышная фигура! — говорил он, остановивши коня. Гоголь, Тарас Бульба. — Эх, лихо прокатимся, — проговорил Флегонт Флегонтович. Мамин-Сибиряк, Золотая ночь. — Эх, ты!.. — с досадой и укоризной воскликнула старуха. Куприн, Олеся.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

📘 Викисловарь

Allikas

эх (междометие)

1. выражает сожаление

2. выражает возмущение

Источник: Викисловарь

📘 Википедия

Allikas

«Эх, …!» — альбом группы Дягель & Монголы, выпущенный в 2003 году.

Первый альбом коллектива, вышедший под названием «Дягель и М… Шуудан».

Источник: Википедия

📘 Словарь Ушакова

Allikas

ЭХ и (простореч.) эх-ма́, междом. Означает сожаление, упрек, озабоченность чем-н. и т. п. Эх, хозяйка, нету моченьки! Некрасов. — Прозевали шквал!... Полюбуйтесь, что наделали... Эх! Станюкович. Эх, ты! такого карася упустил! Эх-ма, кабы денег тьма (шутл. поговорка).

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Positsioonid sisse Google

Otsi fraase - Google

🔍

positsioon	Domeen	Lehekülg
1	ru.wikipedia.org	/wiki/%D0%AD%D1%85!_...
Täielik URL https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%85!_(%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC) Pealkiri Эх! (мультфильм) Viimati värskendatud Ei kehti Lehe autoriteet Ei kehti Liiklus: Ei kehti Tagasilingid: Ei kehti Sotsiaalsed jagamised: Ei kehti Laadimisaeg: Ei kehti Lõigu eelvaade: Эх! (мультфильм) «Эх!» — российский короткометражный рисованный мультфильм 1995 года . По стихотворению Андрея Усачёва. Эх! Жанр, юмор. Техника анимации, рисованная.
2	telepedia.fandom.com	/ru/wiki/%D0%AD%D1%8...
Täielik URL https://telepedia.fandom.com/ru/wiki/%D0%AD%D1%85! Pealkiri Эх! \| Телепедия Viimati värskendatud Ei kehti Lehe autoriteet Ei kehti Liiklus: Ei kehti Tagasilingid: Ei kehti Sotsiaalsed jagamised: Ei kehti Laadimisaeg: Ei kehti Lõigu eelvaade: Эх! \| Телепедия 1 окт. 2024 г. — «Эх!» — это музыкально-развлекательный телеканал для хорошего настроения . Основная тематика программ — популяризация национального, ...
3	ru.wiktionary.org	/wiki/%D1%8D%D1%85
Täielik URL https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%8D%D1%85 Pealkiri эх Viimati värskendatud Ei kehti Lehe autoriteet Ei kehti Liiklus: Ei kehti Tagasilingid: Ei kehti Sotsiaalsed jagamised: Ei kehti Laadimisaeg: Ei kehti Lõigu eelvaade: эх эх (междометие). Морфологические и синтаксические свойства. эх. Междометие; неизменяемое. Корень
4	www.kinopoisk.ru	/film/494758/
Täielik URL https://www.kinopoisk.ru/film/494758/ Pealkiri Эх! мультфильм, 1995, дата выхода трейлеры ... Viimati värskendatud Ei kehti Lehe autoriteet Ei kehti Liiklus: Ei kehti Tagasilingid: Ei kehti Sotsiaalsed jagamised: Ei kehti Laadimisaeg: Ei kehti Lõigu eelvaade: Эх! мультфильм, 1995, дата выхода трейлеры ... Шутка про рыбалку . Подробная информация о мультфильме Эх! на сайте Кинопоиск ... Эх! 5.0. Рейтинг Кинопоиска 5.0. 196. 1995, мультфильм, короткометражка ...
5	kartaslov.ru	/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%...
Täielik URL https://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D1%8D%D1%85 Pealkiri Значение слова ЭХ. Что такое ЭХ? Viimati värskendatud Ei kehti Lehe autoriteet Ei kehti Liiklus: Ei kehti Tagasilingid: Ei kehti Sotsiaalsed jagamised: Ei kehti Laadimisaeg: Ei kehti Lõigu eelvaade: Значение слова ЭХ. Что такое ЭХ? ЭХ , междом. Употребляется при выражении восхищения, восторга, внезапного удивления, сожаления, упрека, досады и т. п. — Эх , как важно развернулся!
6	vk.com	/telekanaleh
Täielik URL https://vk.com/telekanaleh Pealkiri Телеканал ЭХ! \| Телевизионный канал для хорошего ... Viimati värskendatud Ei kehti Lehe autoriteet Ei kehti Liiklus: Ei kehti Tagasilingid: Ei kehti Sotsiaalsed jagamised: Ei kehti Laadimisaeg: Ei kehti Lõigu eelvaade: Телеканал ЭХ! \| Телевизионный канал для хорошего ... Телевизионный канал для хорошего настроения . Вещание по московскому времени. Специализация канала - культурно-просветительская. Если ты поёшь, танцуешь, ...

Artikkel

📝

Venekeelse vahesõna mõistmine Эх

Sõna эх on levinud venekeelse vahesõna, mis annab edasi erinevaid emotsioone, alates kergest pettumusest kuni sügava kahetsuseni. Seda kasutatakse sageli igapäevastes vestlustes, et väljendada tundeid, mida on raske ainult sõnadega väljendada.

Kui keegi ütleb эх, võib ta reageerida kasutamata jäänud võimalusele, väikesele tagasilöögile või lihtsalt mõtiskleda elu ettearvamatuse üle. See mitmekülgne väljend lisab dialoogile emotsionaalset sügavust ja aitab kõnelejatel oma kuulajaskonnaga isiklikumal tasandil ühendust võtta.

Kirjanduses kasutatakse sõna эх sageli nostalgia või melanhoolia esilekutsumiseks.
Juhuslikus kõnes on see universaalne ohke oma vene keele õppimise tunnustamiseks.

Autor: serpuls.com

Lisateenused

💎

эх

📊 Kokkuvõte: эх

🧬 эх

🔤 Sõnavormide analüüs fraasi jaoks: эх

📖 эх

Morfoloogilised lemmad

🧬 эх

Tähendused

Kvaliteetsed märkmed

Avalikud sõnaraamatud: эх

эх (междометие)

Positsioonid sisse Google

Otsi fraase - Google

Artikkel

Venekeelse vahesõna mõistmine Эх

Lisateenused

Makse õnnestus!

Teenuse eest tasumine

Makse

Logige oma kontole sisse

Loo konto

Kinnituskood

Täitke registreerimine Telegramis

Kinnitage oma e-posti aadress