Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

эх

Aktiv frase
Oppdateringsdato for informasjon: 2026/06/24

📊 Sammendrag: эх

📋
Søkefrekvens: 1 196 030
Språk: ru
Morfologiske former: 1
Totale betydninger: 6
ℹ️ Klikk på lemmanavnet for å gå til hele analysen, eller klikk på en hvilken som helst mening for å hoppe direkte til den spesifikke definisjonen.

🔤 Ordformsanalyse for frase: эх

📝

📖 эх

2 lemmas Ord i setning
Substantiv Kastrert Leveløst
📝 Skjemaer teller : 1
Skjema Grammatiske egenskaper Morfologisk informasjon
эх
Flertall Genitiv Kastrert
🔗 Full analyse: эхо
Interjeksjon
📝 Skjemaer teller : 1
Skjema Grammatiske egenskaper Morfologisk informasjon
эх
Grunnform
🔗 Full analyse: эх
ℹ️ Denne delen viser unike lemmas for hvert ord i frasen. Hvert lemma dukker opp én gang med alle sine morfologiske former. Klikk på en lemmaoverskrift for å utvide og se alle grammatiske former. Klikk på lemmanavnet for å gå til hele analysesiden.

Morfologiske lemmas

🧬

🧬 эх

Selvtillit: 90%
Morfologiske attributter
En del av talen: Interjeksjon
Refleksiv: Ingen
Invariant: Ingen

Betydninger

1. Uttrykke anger, tristhet, skuffelse eller irritasjon
Et interjeksjon som uttrykker følelser av anger, tristhet, skuffelse, irritasjon eller tristhet over noe; Et følelsesmessig sukk er en reaksjon på en ugunstig situasjon eller en tapt mulighet.
Lemma kategori: Menneskelig Эмоции
Stil: colloquial Type: abstract Rolle: concept Rang: 1 Selvtillit: 95%
Register
colloquial
Morfologiske trekk
Restriksjoner:
  • употребляется самостоятельно или в начале реплики
  • не является членом предложения
Eksempler
  • Эх, как жаль, что мы не успели на последний поезд до дома.
  • Эх, раньше всё было совсем по-другому, а теперь и не вспомнить те времена.
  • Эх, зря я тогда послушался его совета, лучше бы поступил по-своему.
Negative eksempler
  • Эх, какая красота вокруг!
  • Эх, прокачу с ветерком!
Strenge synonymer
Kontekstuelle synonymer
Nær synonymer
Bokstavelige kollokasjoner
Bruksmønstre
  • эх + констатация негативного факта — Vekt: 90% — Selvtillit: 90%
  • эх + условное сослагательное наклонение (если бы, кабы) — Vekt: 75% — Selvtillit: 85%
Disambiguation
Междометие, выражающее сожаление, грусть, разочарование или досаду.
Karakteristiske trekk:
  • выражает отрицательную эмоциональную оценку ситуации
  • часто сопровождается констатацией упущенной возможности
  • сочетается с контекстами сожаления, утраты, неудачи
Kontrast med andre betydninger:
  • отличается от значения восхищения отрицательной эмоциональной окраской
  • не выражает одобрения или восторга, в отличие от второго значения
Positive kontekstmarkører:
Negative kontekstmarkører:
Vanlige forvirringer:
  • смешение со значением восхищения и одобрения
  • смешение с частицей эх в значении побуждения
2. Uttrykke beundring, godkjenning eller oppmuntring
Et interjeksjon som uttrykker en positiv følelsesmessig respons: beundring, godkjenning, oppmuntring eller glede når du opplever noe imponerende, vakkert eller energisk.
Lemma kategori: Menneskelig Эмоции
Stil: colloquial Type: abstract Rolle: concept Rang: 2 Selvtillit: 85%
Register
colloquial
Morfologiske trekk
Restriksjoner:
  • употребляется самостоятельно или в начале реплики
  • не является членом предложения
Eksempler
  • Эх, какая красота открылась с вершины горы, просто дух захватывает!
  • Эх, хорошо же ты придумал, даже не ожидал такого поворота событий.
  • Эх, раздолье же здесь, глаза разбегаются от простора и свободы.
Negative eksempler
  • Эх, как жаль, что всё так закончилось.
  • Эх, зря я туда пошёл.
Strenge synonymer
Kontekstuelle synonymer
Nær synonymer
Bruksmønstre
  • эх + восклицательная оценка положительного качества — Vekt: 85% — Selvtillit: 85%
  • эх + описание впечатляющего зрелища или ощущения — Vekt: 70% — Selvtillit: 80%
Disambiguation
Междометие, выражающее восхищение, одобрение или воодушевление.
Karakteristiske trekk:
  • выражает положительную эмоциональную оценку
  • сочетается с контекстами восхищения, одобрения, энергичного действия
  • часто сопровождается восклицательной интонацией
Kontrast med andre betydninger:
  • отличается от значения сожаления положительной эмоциональной окраской
  • не выражает грусти или разочарования, в отличие от первого значения
Positive kontekstmarkører:
Negative kontekstmarkører:
Vanlige forvirringer:
  • смешение со значением сожаления и грусти
  • смешение с побудительной частицей
3. Meaning
akk!, å!, åh
Stil: neutral
Register
neutral
Morfologiske trekk
Disambiguation
4. Meaning
åh, for en...
Stil: neutral
Register
neutral
Morfologiske trekk
Eksempler
  • Эх, ты, лентя́й!
Disambiguation
5. Meaning
tut tut, tsk, skam deg!, du av alle!
Stil: neutral
Register
neutral
Morfologiske trekk
Eksempler
  • Ты не сдал экза́мен? Эх, ты́!
Disambiguation
6. Meaning
uff, for en skam (selvbebreidelse)
Stil: neutral
Register
neutral
Morfologiske trekk
Eksempler
  • Я урони́л цветы́ в лу́жу! Эх, ты́!
Disambiguation

Kvalitetsnotater

Sjeldne betydninger: Ingen Tekniske betydninger: Ingen Metaforiske betydninger: Ingen

Offentlige ordbøker: эх

📚
📘 Малый академический словарь
Kilde
  • ЭХ, междом. Употребляется при выражении восхищения, восторга, внезапного удивления, сожаления, упрека, досады и т. п. — Эх, как важно развернулся! Фу ты, какая пышная фигура! — говорил он, остановивши коня. Гоголь, Тарас Бульба. — Эх, лихо прокатимся, — проговорил Флегонт Флегонтович. Мамин-Сибиряк, Золотая ночь. — Эх, ты!.. — с досадой и укоризной воскликнула старуха. Куприн, Олеся.

  • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    📘 Викисловарь
    Kilde
  • эх (междометие)

    1. выражает сожаление

    2. выражает возмущение

  • Источник: Викисловарь

    📘 Википедия
    Kilde
  • «Эх, …!» — альбом группы Дягель & Монголы, выпущенный в 2003 году.

    Первый альбом коллектива, вышедший под названием «Дягель и М… Шуудан».
  • Источник: Википедия

    📘 Словарь Ушакова
    Kilde
  • ЭХ и (простореч.) эх-ма́, междом. Означает сожаление, упрек, озабоченность чем-н. и т. п. Эх, хозяйка, нету моченьки! Некрасов. — Прозевали шквал!... Полюбуйтесь, что наделали... Эх! Станюкович. Эх, ты! такого карася упустил! Эх-ма, кабы денег тьма (шутл. поговорка).

  • Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Stillinger i Google

    Søkefraser - Google

    🔍
    Posisjon Domene Side Handlinger
    1 ru.wikipedia.org /wiki/%D0%AD%D1%85!_...
    Tittel
    Эх! (мультфильм)
    Sist oppdatert
    N/A
    Sideautoritet
    N/A
    Trafikk: N/A
    Tilbakekoblinger: N/A
    Sosiale aksjer: N/A
    Lastetid: N/A
    Forhåndsvisning av utdrag:
    Эх! (мультфильм)
    «Эх!» — российский короткометражный рисованный мультфильм 1995 года . По стихотворению Андрея Усачёва. Эх! Жанр, юмор. Техника анимации, рисованная.
    2 telepedia.fandom.com /ru/wiki/%D0%AD%D1%8...
    Tittel
    Эх! | Телепедия
    Sist oppdatert
    N/A
    Sideautoritet
    N/A
    Trafikk: N/A
    Tilbakekoblinger: N/A
    Sosiale aksjer: N/A
    Lastetid: N/A
    Forhåndsvisning av utdrag:
    Эх! | Телепедия
    1 окт. 2024 г. — «Эх!» — это музыкально-развлекательный телеканал для хорошего настроения . Основная тематика программ — популяризация национального, ...
    3 ru.wiktionary.org /wiki/%D1%8D%D1%85
    Tittel
    эх
    Sist oppdatert
    N/A
    Sideautoritet
    N/A
    Trafikk: N/A
    Tilbakekoblinger: N/A
    Sosiale aksjer: N/A
    Lastetid: N/A
    Forhåndsvisning av utdrag:
    эх
    эх (междометие). Морфологические и синтаксические свойства. эх. Междометие; неизменяемое. Корень
    4 www.kinopoisk.ru /film/494758/
    Tittel
    Эх! мультфильм, 1995, дата выхода трейлеры ...
    Sist oppdatert
    N/A
    Sideautoritet
    N/A
    Trafikk: N/A
    Tilbakekoblinger: N/A
    Sosiale aksjer: N/A
    Lastetid: N/A
    Forhåndsvisning av utdrag:
    Эх! мультфильм, 1995, дата выхода трейлеры ...
    Шутка про рыбалку . Подробная информация о мультфильме Эх! на сайте Кинопоиск ... Эх! 5.0. Рейтинг Кинопоиска 5.0. 196. 1995, мультфильм, короткометражка ...
    5 kartaslov.ru /%D0%B7%D0%BD%D0%B0%...
    Tittel
    Значение слова ЭХ. Что такое ЭХ?
    Sist oppdatert
    N/A
    Sideautoritet
    N/A
    Trafikk: N/A
    Tilbakekoblinger: N/A
    Sosiale aksjer: N/A
    Lastetid: N/A
    Forhåndsvisning av utdrag:
    Значение слова ЭХ. Что такое ЭХ?
    ЭХ , междом. Употребляется при выражении восхищения, восторга, внезапного удивления, сожаления, упрека, досады и т. п. — Эх , как важно развернулся!
    6 vk.com /telekanaleh
    Tittel
    Телеканал ЭХ! | Телевизионный канал для хорошего ...
    Sist oppdatert
    N/A
    Sideautoritet
    N/A
    Trafikk: N/A
    Tilbakekoblinger: N/A
    Sosiale aksjer: N/A
    Lastetid: N/A
    Forhåndsvisning av utdrag:
    Телеканал ЭХ! | Телевизионный канал для хорошего ...
    Телевизионный канал для хорошего настроения . Вещание по московскому времени. Специализация канала - культурно-просветительская. Если ты поёшь, танцуешь, ...

    Artikkel

    📝

    Forstå det russiske interjeksjonen Эх

    Ordet эхer en vanlig russisk interjeksjon som formidler en rekke følelser, fra mild skuffelse til dyp anger. Det brukes ofte i dagligdagse samtaler for å uttrykke følelser som er vanskelige å artikulere med ord alene.

    Når noen sier эх, kan de reagere på en tapt mulighet, et mindre tilbakeslag eller bare reflektere over livets uforutsigbarhet. Dette allsidige uttrykket tilfører emosjonell dybde til dialogen og hjelper foredragsholdere å få kontakt med publikum på et mer personlig nivå.

    • I litteraturen brukes эх ofte for å fremkalle nostalgi eller melankoli.
    • I tilfeldig tale fungerer det som et universelt sukk av anerkjennelse.
    • <> ved å utforske dens kulturelle nyanser, gir forståelse эхinnsikt i hvordan russere uttrykker følelser naturlig. For flere tips om å mestre russiske uttrykk, besøk SerPulse.com.

      Forfatter: serpuls.com

    Tilleggstjenester

    💎