Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

эх

Phrase active
Date de mise à jour des informations: 2026/06/24

📊 Résumé: эх

📋
Fréquence de recherche: 1 196 030
Langue: ru
Formes morphologiques: 1
Significations totales: 6

🧬 эх

Interjection 📖 6 significations
ℹ️ Cliquez sur le nom du lemme pour accéder à l’analyse complète, ou cliquez sur n’importe quelle signification pour accéder directement à cette définition spécifique.

🔤 Analyse des formes de mots pour la phrase: эх

📝

📖 эх

2 lemmes Mot dans une phrase
🧬 эхо
Nom Neutre Inanimé
📝 Nombre de formulaires : 1
Formulaire Caractéristiques grammaticales Informations morphologiques
эх
Pluriel Génitif Neutre
—
🔗 Analyse complète: эхо
🧬 эх
Interjection
📝 Nombre de formulaires : 1
Formulaire Caractéristiques grammaticales Informations morphologiques
эх
Formulaire de base
—
🔗 Analyse complète: эх
ℹ️ Cette section montre des lemmes uniques pour chaque mot de la phrase. Chaque lemme apparaît une fois avec toutes ses formes morphologiques. Cliquez sur n’importe quel en-tête de lemme pour développer et voir toutes les formes grammaticales. Cliquez sur le nom du lemme pour accéder à la page d'analyse complète.

Lemmes morphologiques

🧬

🧬 эх

Confiance: 90%
Attributs morphologiques
Partie du discours: Interjection
Réfléchi: Non
Invariant: Non

Significations

1. Выражение сожаления, грусти, разочарования или досады
Междометие, выражающее чувство сожаления, грусти, разочарования, досады или печали по поводу чего-либо; эмоциональный вздох-реакция на неблагоприятную ситуацию или упущенную возможность.
Catégorie de lemme: Humain → Émotions
Style: colloquial Taper: abstract Rôle: concept Rang: 1 Confiance: 95%
Registre
colloquial
Caractéristiques morphologiques
Restrictions:
  • употребляется самостоятельно или в начале реплики
  • не является членом предложения
Exemples
  • Эх, как жаль, что мы не успели на последний поезд до дома.
  • Эх, раньше всё было совсем по-другому, а теперь и не вспомнить те времена.
  • Эх, зря я тогда послушался его совета, лучше бы поступил по-своему.
Exemples négatifs
  • Эх, какая красота вокруг!
  • Эх, прокачу с ветерком!
Des synonymes stricts
увыужас
Synonymes contextuels
ахой
Proche des synonymes
господи
Collocations littérales
эх как жальэх зря
Modèles d'utilisation
  • эх + констатация негативного факта — Poids: 90% — Confiance: 90%
  • эх + условное сослагательное наклонение (если бы, кабы) — Poids: 75% — Confiance: 85%
Requêtes de recherche
эх как жаль эх зря я эх раньше было лучше эх досадно
Homonymie
Междометие, выражающее сожаление, грусть, разочарование или досаду.
Particularités:
  • выражает отрицательную эмоциональную оценку ситуации
  • часто сопровождается констатацией упущенной возможности
  • сочетается с контекстами сожаления, утраты, неудачи
Contraste avec d'autres significations:
  • отличается от значения восхищения отрицательной эмоциональной окраской
  • не выражает одобрения или восторга, в отличие от второго значения
Marqueurs de contexte positifs:
жаль зря как обидно если бы кабы раньше не успели упущенный
Marqueurs de contexte négatifs:
красота здорово восторг прокачу разгуляться
Confusions courantes:
  • смешение со значением восхищения и одобрения
  • смешение с частицей эх в значении побуждения
2. Выражение восхищения, одобрения или воодушевления
Междометие, выражающее положительную эмоциональную реакцию: восхищение, одобрение, воодушевление или восторг при восприятии чего-либо впечатляющего, красивого или энергичного.
Catégorie de lemme: Humain → Émotions
Style: colloquial Taper: abstract Rôle: concept Rang: 2 Confiance: 85%
Registre
colloquial
Caractéristiques morphologiques
Restrictions:
  • употребляется самостоятельно или в начале реплики
  • не является членом предложения
Exemples
  • Эх, какая красота открылась с вершины горы, просто дух захватывает!
  • Эх, хорошо же ты придумал, даже не ожидал такого поворота событий.
  • Эх, раздолье же здесь, глаза разбегаются от простора и свободы.
Exemples négatifs
  • Эх, как жаль, что всё так закончилось.
  • Эх, зря я туда пошёл.
Des synonymes stricts
ах
Synonymes contextuels
оговау
Proche des synonymes
ну и ну
Collocations littérales
эх какая красотаэх хорошо
Modèles d'utilisation
  • эх + восклицательная оценка положительного качества — Poids: 85% — Confiance: 85%
  • эх + описание впечатляющего зрелища или ощущения — Poids: 70% — Confiance: 80%
Requêtes de recherche
эх какая красота эх хорошо как эх раздолье
Homonymie
Междометие, выражающее восхищение, одобрение или воодушевление.
Particularités:
  • выражает положительную эмоциональную оценку
  • сочетается с контекстами восхищения, одобрения, энергичного действия
  • часто сопровождается восклицательной интонацией
Contraste avec d'autres significations:
  • отличается от значения сожаления положительной эмоциональной окраской
  • не выражает грусти или разочарования, в отличие от первого значения
Marqueurs de contexte positifs:
красота хорошо здорово раздолье восторг молодец
Marqueurs de contexte négatifs:
жаль зря обидно если бы кабы
Confusions courantes:
  • смешение со значением сожаления и грусти
  • смешение с побудительной частицей
3. Signification
alas!, oh!, uh
Style: neutral
Registre
neutral
Caractéristiques morphologiques
Homonymie
4. Signification
oh, what a...
Style: neutral
Registre
neutral
Caractéristiques morphologiques
Exemples
  • Эх, ты, лентя́й!
Homonymie
5. Signification
tut tut, tsk, shame on you!, you of all people!
Style: neutral
Registre
neutral
Caractéristiques morphologiques
Exemples
  • Ты не сдал экза́мен? Эх, ты́!
Homonymie
6. Signification
ouch, what a shame (self-reproach)
Style: neutral
Registre
neutral
Caractéristiques morphologiques
Exemples
  • Я урони́л цветы́ в лу́жу! Эх, ты́!
Homonymie

Notes de qualité

Significations rares: Non Significations techniques: Non Significations métaphoriques: Non

Dictionnaires publics: эх

📚
📘 Малый академический словарь
Source

  • ЭХ, междом. Употребляется при выражении восхищения, восторга, внезапного удивления, сожаления, упрека, досады и т. п. — Эх, как важно развернулся! Фу ты, какая пышная фигура! — говорил он, остановивши коня. Гоголь, Тарас Бульба. — Эх, лихо прокатимся, — проговорил Флегонт Флегонтович. Мамин-Сибиряк, Золотая ночь. — Эх, ты!.. — с досадой и укоризной воскликнула старуха. Куприн, Олеся.

    • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    📘 Викисловарь
    Source

  • эх (междометие)

    1. выражает сожаление

    2. выражает возмущение

    • Источник: Викисловарь

    📘 Википедия
    Source
  • «Эх, …!» — альбом группы Дягель & Монголы, выпущенный в 2003 году.

    Первый альбом коллектива, вышедший под названием «Дягель и М… Шуудан».

    • Источник: Википедия

    📘 Словарь Ушакова
    Source

  • ЭХ и (простореч.) эх-ма́, междом. Означает сожаление, упрек, озабоченность чем-н. и т. п. Эх, хозяйка, нету моченьки! Некрасов. — Прозевали шквал!... Полюбуйтесь, что наделали... Эх! Станюкович. Эх, ты! такого карася упустил! Эх-ма, кабы денег тьма (шутл. поговорка).

    • Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Postes dans Google

    Expressions de recherche - Google

    🔍
    Position Domaine Page Actes
    1 ru.wikipedia.org /wiki/%D0%AD%D1%85!_...
    URL complète
    https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%85!_(%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC)
    Titre
    Эх! (мультфильм)
    Dernière mise à jour
    N / A
    Autorité de la page
    N / A
    Trafic: N / A
    Liens retour: N / A
    Partages sociaux: N / A
    Temps de chargement: N / A
    Aperçu de l'extrait:
    Эх! (мультфильм)
    «Эх!» — российский короткометражный рисованный мультфильм 1995 года . По стихотворению Андрея Усачёва. Эх! Жанр, юмор. Техника анимации, рисованная.
    2 telepedia.fandom.com /ru/wiki/%D0%AD%D1%8...
    URL complète
    https://telepedia.fandom.com/ru/wiki/%D0%AD%D1%85!
    Titre
    Эх! | Телепедия
    Dernière mise à jour
    N / A
    Autorité de la page
    N / A
    Trafic: N / A
    Liens retour: N / A
    Partages sociaux: N / A
    Temps de chargement: N / A
    Aperçu de l'extrait:
    Эх! | Телепедия
    1 окт. 2024 г. — «Эх!» — это музыкально-развлекательный телеканал для хорошего настроения . Основная тематика программ — популяризация национального, ...
    3 ru.wiktionary.org /wiki/%D1%8D%D1%85
    URL complète
    https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%8D%D1%85
    Titre
    эх
    Dernière mise à jour
    N / A
    Autorité de la page
    N / A
    Trafic: N / A
    Liens retour: N / A
    Partages sociaux: N / A
    Temps de chargement: N / A
    Aperçu de l'extrait:
    эх
    эх (междометие). Морфологические и синтаксические свойства. эх. Междометие; неизменяемое. Корень
    4 www.kinopoisk.ru /film/494758/
    URL complète
    https://www.kinopoisk.ru/film/494758/
    Titre
    Эх! мультфильм, 1995, дата выхода трейлеры ...
    Dernière mise à jour
    N / A
    Autorité de la page
    N / A
    Trafic: N / A
    Liens retour: N / A
    Partages sociaux: N / A
    Temps de chargement: N / A
    Aperçu de l'extrait:
    Эх! мультфильм, 1995, дата выхода трейлеры ...
    Шутка про рыбалку . Подробная информация о мультфильме Эх! на сайте Кинопоиск ... Эх! 5.0. Рейтинг Кинопоиска 5.0. 196. 1995, мультфильм, короткометражка ...
    5 kartaslov.ru /%D0%B7%D0%BD%D0%B0%...
    URL complète
    https://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D1%8D%D1%85
    Titre
    Значение слова ЭХ. Что такое ЭХ?
    Dernière mise à jour
    N / A
    Autorité de la page
    N / A
    Trafic: N / A
    Liens retour: N / A
    Partages sociaux: N / A
    Temps de chargement: N / A
    Aperçu de l'extrait:
    Значение слова ЭХ. Что такое ЭХ?
    ЭХ , междом. Употребляется при выражении восхищения, восторга, внезапного удивления, сожаления, упрека, досады и т. п. — Эх , как важно развернулся!
    6 vk.com /telekanaleh
    URL complète
    https://vk.com/telekanaleh
    Titre
    Телеканал ЭХ! | Телевизионный канал для хорошего ...
    Dernière mise à jour
    N / A
    Autorité de la page
    N / A
    Trafic: N / A
    Liens retour: N / A
    Partages sociaux: N / A
    Temps de chargement: N / A
    Aperçu de l'extrait:
    Телеканал ЭХ! | Телевизионный канал для хорошего ...
    Телевизионный канал для хорошего настроения . Вещание по московскому времени. Специализация канала - культурно-просветительская. Если ты поёшь, танцуешь, ...

    Article

    📝

    Understanding the Russian Interjection Эх

    The word эхis a common Russian interjection that conveys a range of emotions, from mild disappointment to deep regret. It is often used in everyday conversation to express feelings that are difficult to articulate with words alone.

    When someone says эх, they might be reacting to a missed opportunity, a minor setback, or simply reflecting on lifes unpredictability. This versatile expression adds emotional depth to dialogue and helps speakers connect with their audience on a more personal level.

    • In literature, эхis frequently used to evoke nostalgia or melancholy.
    • In casual speech, it serves as a universal sigh of acknowledgment.

    Whether youre learning Russian or exploring its cultural nuances, understanding эхprovides insight into how Russians express emotion naturally. For more tips on mastering Russian expressions, visit SerPulse.com.

    Auteur: serpuls.com

    Services supplémentaires

    💎