Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

эх

Aktivna fraza
Datum posodobitve informacij: 2026/06/24

📊 Povzetek: эх

📋

🔤 Analiza besednih oblik za frazo: эх

📝

📖 эх

2 lemas Beseda v frazi
Samostalnik Kastrat Neživo
📝 Obrazci štejejo : 1
obrazec Slovnične značilnosti Morfološke informacije
эх
množina Genitiv Kastrat
🔗 Popolna analiza: эхо
Medmet
📝 Obrazci štejejo : 1
obrazec Slovnične značilnosti Morfološke informacije
эх
Osnovna oblika
🔗 Popolna analiza: эх
ℹ️ Ta razdelek prikazuje edinstvene leme za vsako besedo v frazi. Vsaka lema se pojavi enkrat z vsemi svojimi morfološkimi oblikami. Kliknite katero koli glavo leme, da razširite in vidite vse slovnične oblike. Kliknite na ime leme, da se pomaknete na stran s celotno analizo.

Morfološke leme

🧬

🧬 эх

Zaupanje: 90%
Morfološki atributi
Del govora: Medmet
Refleksno: št
Nespremenljiva: št

Pomeni

1. Izražanje obžalovanja, žalosti, razočaranja ali jeze
Medmet, ki izraža občutke obžalovanja, žalosti, razočaranja, sitnosti ali žalosti zaradi nečesa; Čustveni vzdih je reakcija na neugodno situacijo ali zamujeno priložnost.
Kategorija leme: Človek Эмоции
Slog: colloquial Vrsta: abstract Vloga: concept Rank: 1 Zaupanje: 95%
Registrirajte se
colloquial
Morfološke značilnosti
Omejitve:
  • употребляется самостоятельно или в начале реплики
  • не является членом предложения
Primeri
  • Эх, как жаль, что мы не успели на последний поезд до дома.
  • Эх, раньше всё было совсем по-другому, а теперь и не вспомнить те времена.
  • Эх, зря я тогда послушался его совета, лучше бы поступил по-своему.
Negativni primeri
  • Эх, какая красота вокруг!
  • Эх, прокачу с ветерком!
Strogi sinonimi
Kontekstualni sinonimi
Blizu sinonimov
Dobesedne kolokacije
Vzorci uporabe
  • эх + констатация негативного факта — Teža: 90% — Zaupanje: 90%
  • эх + условное сослагательное наклонение (если бы, кабы) — Teža: 75% — Zaupanje: 85%
Razdvoumnost
Междометие, выражающее сожаление, грусть, разочарование или досаду.
Značilne lastnosti:
  • выражает отрицательную эмоциональную оценку ситуации
  • часто сопровождается констатацией упущенной возможности
  • сочетается с контекстами сожаления, утраты, неудачи
Nasprotje z drugimi pomeni:
  • отличается от значения восхищения отрицательной эмоциональной окраской
  • не выражает одобрения или восторга, в отличие от второго значения
Označevalci pozitivnega konteksta:
Označevalci negativnega konteksta:
Pogoste zmede:
  • смешение со значением восхищения и одобрения
  • смешение с частицей эх в значении побуждения
2. Izražanje občudovanja, odobravanja ali spodbude
Medmet, ki izraža pozitiven čustveni odziv: občudovanje, odobravanje, spodbudo ali veselje ob doživljanju nečesa impresivnega, lepega ali energičnega.
Kategorija leme: Človek Эмоции
Slog: colloquial Vrsta: abstract Vloga: concept Rank: 2 Zaupanje: 85%
Registrirajte se
colloquial
Morfološke značilnosti
Omejitve:
  • употребляется самостоятельно или в начале реплики
  • не является членом предложения
Primeri
  • Эх, какая красота открылась с вершины горы, просто дух захватывает!
  • Эх, хорошо же ты придумал, даже не ожидал такого поворота событий.
  • Эх, раздолье же здесь, глаза разбегаются от простора и свободы.
Negativni primeri
  • Эх, как жаль, что всё так закончилось.
  • Эх, зря я туда пошёл.
Strogi sinonimi
Kontekstualni sinonimi
Blizu sinonimov
Vzorci uporabe
  • эх + восклицательная оценка положительного качества — Teža: 85% — Zaupanje: 85%
  • эх + описание впечатляющего зрелища или ощущения — Teža: 70% — Zaupanje: 80%
Razdvoumnost
Междометие, выражающее восхищение, одобрение или воодушевление.
Značilne lastnosti:
  • выражает положительную эмоциональную оценку
  • сочетается с контекстами восхищения, одобрения, энергичного действия
  • часто сопровождается восклицательной интонацией
Nasprotje z drugimi pomeni:
  • отличается от значения сожаления положительной эмоциональной окраской
  • не выражает грусти или разочарования, в отличие от первого значения
Označevalci pozitivnega konteksta:
Označevalci negativnega konteksta:
Pogoste zmede:
  • смешение со значением сожаления и грусти
  • смешение с побудительной частицей
3. Meaning
alas!, oh!, uh
Slog: neutral
Registrirajte se
neutral
Morfološke značilnosti
Razdvoumnost
4. Meaning
oh, what a...
Slog: neutral
Registrirajte se
neutral
Morfološke značilnosti
Primeri
  • Эх, ты, лентя́й!
Razdvoumnost
5. Meaning
tut tut, tsk, shame on you!, you of all people!
Slog: neutral
Registrirajte se
neutral
Morfološke značilnosti
Primeri
  • Ты не сдал экза́мен? Эх, ты́!
Razdvoumnost
6. Meaning
ouch, what a shame (self-reproach)
Slog: neutral
Registrirajte se
neutral
Morfološke značilnosti
Primeri
  • Я урони́л цветы́ в лу́жу! Эх, ты́!
Razdvoumnost

Opombe o kakovosti

Redki pomeni: št Tehnični pomeni: št Metaforični pomeni: št

Javni slovarji: эх

📚
📘 Малый академический словарь
Vir
  • ЭХ, междом. Употребляется при выражении восхищения, восторга, внезапного удивления, сожаления, упрека, досады и т. п. — Эх, как важно развернулся! Фу ты, какая пышная фигура! — говорил он, остановивши коня. Гоголь, Тарас Бульба. — Эх, лихо прокатимся, — проговорил Флегонт Флегонтович. Мамин-Сибиряк, Золотая ночь. — Эх, ты!.. — с досадой и укоризной воскликнула старуха. Куприн, Олеся.

  • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    📘 Викисловарь
    Vir
  • эх (междометие)

    1. выражает сожаление

    2. выражает возмущение

  • Источник: Викисловарь

    📘 Википедия
    Vir
  • «Эх, …!» — альбом группы Дягель & Монголы, выпущенный в 2003 году.

    Первый альбом коллектива, вышедший под названием «Дягель и М… Шуудан».
  • Источник: Википедия

    📘 Словарь Ушакова
    Vir
  • ЭХ и (простореч.) эх-ма́, междом. Означает сожаление, упрек, озабоченность чем-н. и т. п. Эх, хозяйка, нету моченьки! Некрасов. — Прозевали шквал!... Полюбуйтесь, что наделали... Эх! Станюкович. Эх, ты! такого карася упустил! Эх-ма, кабы денег тьма (шутл. поговорка).

  • Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Položaji v Google

    Iskalne fraze - Google

    🔍
    Položaj Domena Stran Dejanja
    1 ru.wikipedia.org /wiki/%D0%AD%D1%85!_...
    Naslov
    Эх! (мультфильм)
    Nazadnje posodobljeno
    N/A
    Page Authority
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne povezave: N/A
    Družabne delnice: N/A
    Čas nalaganja: N/A
    Predogled izrezka:
    Эх! (мультфильм)
    «Эх!» — российский короткометражный рисованный мультфильм 1995 года . По стихотворению Андрея Усачёва. Эх! Жанр, юмор. Техника анимации, рисованная.
    2 telepedia.fandom.com /ru/wiki/%D0%AD%D1%8...
    Naslov
    Эх! | Телепедия
    Nazadnje posodobljeno
    N/A
    Page Authority
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne povezave: N/A
    Družabne delnice: N/A
    Čas nalaganja: N/A
    Predogled izrezka:
    Эх! | Телепедия
    1 окт. 2024 г. — «Эх!» — это музыкально-развлекательный телеканал для хорошего настроения . Основная тематика программ — популяризация национального, ...
    3 ru.wiktionary.org /wiki/%D1%8D%D1%85
    Naslov
    эх
    Nazadnje posodobljeno
    N/A
    Page Authority
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne povezave: N/A
    Družabne delnice: N/A
    Čas nalaganja: N/A
    Predogled izrezka:
    эх
    эх (междометие). Морфологические и синтаксические свойства. эх. Междометие; неизменяемое. Корень
    4 www.kinopoisk.ru /film/494758/
    Naslov
    Эх! мультфильм, 1995, дата выхода трейлеры ...
    Nazadnje posodobljeno
    N/A
    Page Authority
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne povezave: N/A
    Družabne delnice: N/A
    Čas nalaganja: N/A
    Predogled izrezka:
    Эх! мультфильм, 1995, дата выхода трейлеры ...
    Шутка про рыбалку . Подробная информация о мультфильме Эх! на сайте Кинопоиск ... Эх! 5.0. Рейтинг Кинопоиска 5.0. 196. 1995, мультфильм, короткометражка ...
    5 kartaslov.ru /%D0%B7%D0%BD%D0%B0%...
    Naslov
    Значение слова ЭХ. Что такое ЭХ?
    Nazadnje posodobljeno
    N/A
    Page Authority
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne povezave: N/A
    Družabne delnice: N/A
    Čas nalaganja: N/A
    Predogled izrezka:
    Значение слова ЭХ. Что такое ЭХ?
    ЭХ , междом. Употребляется при выражении восхищения, восторга, внезапного удивления, сожаления, упрека, досады и т. п. — Эх , как важно развернулся!
    6 vk.com /telekanaleh
    Naslov
    Телеканал ЭХ! | Телевизионный канал для хорошего ...
    Nazadnje posodobljeno
    N/A
    Page Authority
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne povezave: N/A
    Družabne delnice: N/A
    Čas nalaganja: N/A
    Predogled izrezka:
    Телеканал ЭХ! | Телевизионный канал для хорошего ...
    Телевизионный канал для хорошего настроения . Вещание по московскому времени. Специализация канала - культурно-просветительская. Если ты поёшь, танцуешь, ...

    člen

    📝

    Razumevanje ruskega medmeta Эх

    Beseda эхje pogost ruski medmet, ki izraža vrsto čustev, od rahlega razočaranja do globokega obžalovanja. Pogosto se uporablja v vsakdanjem pogovoru za izražanje občutkov, ki jih je težko ubesediti samo z besedami.

    Ko nekdo reče эх, se morda odzove na zamujeno priložnost, manjšo neuspeh ali preprosto razmišlja o nepredvidljivosti življenja. Ta vsestranski izraz doda dialogu čustveno globino in govorcem pomaga vzpostaviti stik s svojim občinstvom na bolj osebni ravni.

    • V literaturi se эхpogosto uporablja za vzbujanje nostalgije ali melanholije.
    • V priložnostnem govoru služi kot univerzalni vzdih priznanja.

    Ne glede na to, ali se učite ruščino ali raziskujete njeno kulturno kulturo nianse, razumevanje эхomogoča vpogled v to, kako Rusi naravno izražajo čustva. Za več nasvetov o obvladovanju ruskih izrazov obiščite SerPulse.com.

    Avtor: serpuls.com

    Dodatne storitve

    💎