Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

эх

Aktiver Satz
Datum der Informationsaktualisierung: 2026/06/24

📊 Zusammenfassung: эх

📋
Suchhäufigkeit: 1 196 030
Sprache: ru
Morphologische Formen: 1
Gesamtbedeutungen: 6

🧬 эх

Zwischenruf 📖 6 Bedeutungen
ℹ️ Klicken Sie auf den Namen des Lemmas, um zur vollständigen Analyse zu gelangen, oder klicken Sie auf eine beliebige Bedeutung, um direkt zu dieser spezifischen Definition zu springen.

🔤 Wortformenanalyse für Phrasen: эх

📝

📖 эх

2 Lemmas Wort in Satz
🧬 эхо
Substantiv Kastrieren Unbelebt
📝 Formulare zählen : 1
Bilden Grammatische Merkmale Morphologische Informationen
эх
Plural Genitiv Kastrieren
—
🔗 Vollständige Analyse: эхо
🧬 эх
Zwischenruf
📝 Formulare zählen : 1
Bilden Grammatische Merkmale Morphologische Informationen
эх
Grundform
—
🔗 Vollständige Analyse: эх
ℹ️ In diesem Abschnitt werden eindeutige Lemmata für jedes Wort in der Phrase angezeigt. Jedes Lemma kommt mit allen seinen morphologischen Formen einmal vor. Klicken Sie auf eine beliebige Lemma-Überschrift, um sie zu erweitern und alle grammatikalischen Formen anzuzeigen. Klicken Sie auf den Namen des Lemmas, um zur vollständigen Analyseseite zu gelangen.

Morphologische Deckspelzen

🧬

🧬 эх

Vertrauen: 90%
Morphologische Attribute
Wortart: Zwischenruf
Reflexiv: NEIN
Invariant: NEIN

Bedeutungen

1. Bedauern, Traurigkeit, Enttäuschung oder Ärger ausdrücken
Ein Zwischenruf, der Gefühle des Bedauerns, der Traurigkeit, der Enttäuschung, des Ärgers oder der Traurigkeit über etwas ausdrückt; Ein emotionaler Seufzer ist eine Reaktion auf eine ungünstige Situation oder eine verpasste Gelegenheit.
Lemma-Kategorie: Menschlich → Emotionen
Stil: colloquial Typ: abstract Rolle: concept Rang: 1 Vertrauen: 95%
Registrieren
colloquial
Morphologische Merkmale
Einschränkungen:
  • употребляется самостоятельно или в начале реплики
  • не является членом предложения
Beispiele
  • Эх, как жаль, что мы не успели на последний поезд до дома.
  • Эх, раньше всё было совсем по-другому, а теперь и не вспомнить те времена.
  • Эх, зря я тогда послушался его совета, лучше бы поступил по-своему.
Negativbeispiele
  • Эх, какая красота вокруг!
  • Эх, прокачу с ветерком!
Strenge Synonyme
увыужас
Kontextbezogene Synonyme
ахой
Nahezu Synonyme
господи
Wörtliche Kollokationen
эх как жальэх зря
Nutzungsmuster
  • эх + констатация негативного факта — Gewicht: 90% — Vertrauen: 90%
  • эх + условное сослагательное наклонение (если бы, кабы) — Gewicht: 75% — Vertrauen: 85%
Suchanfragen
эх как жаль эх зря я эх раньше было лучше эх досадно
Begriffsklärung
Междометие, выражающее сожаление, грусть, разочарование или досаду.
Besonderheiten:
  • выражает отрицательную эмоциональную оценку ситуации
  • часто сопровождается констатацией упущенной возможности
  • сочетается с контекстами сожаления, утраты, неудачи
Im Gegensatz zu anderen Bedeutungen:
  • отличается от значения восхищения отрицательной эмоциональной окраской
  • не выражает одобрения или восторга, в отличие от второго значения
Positive Kontextmarker:
жаль зря как обидно если бы кабы раньше не успели упущенный
Negative Kontextmarkierungen:
красота здорово восторг прокачу разгуляться
Häufige Verwirrungen:
  • смешение со значением восхищения и одобрения
  • смешение с частицей эх в значении побуждения
2. Bewunderung, Zustimmung oder Ermutigung ausdrücken
Ein Zwischenruf, der eine positive emotionale Reaktion ausdrückt: Bewunderung, Zustimmung, Ermutigung oder Freude, wenn man etwas Beeindruckendes, Schönes oder Energievolles erlebt.
Lemma-Kategorie: Menschlich → Emotionen
Stil: colloquial Typ: abstract Rolle: concept Rang: 2 Vertrauen: 85%
Registrieren
colloquial
Morphologische Merkmale
Einschränkungen:
  • употребляется самостоятельно или в начале реплики
  • не является членом предложения
Beispiele
  • Эх, какая красота открылась с вершины горы, просто дух захватывает!
  • Эх, хорошо же ты придумал, даже не ожидал такого поворота событий.
  • Эх, раздолье же здесь, глаза разбегаются от простора и свободы.
Negativbeispiele
  • Эх, как жаль, что всё так закончилось.
  • Эх, зря я туда пошёл.
Strenge Synonyme
ах
Kontextbezogene Synonyme
оговау
Nahezu Synonyme
ну и ну
Wörtliche Kollokationen
эх какая красотаэх хорошо
Nutzungsmuster
  • эх + восклицательная оценка положительного качества — Gewicht: 85% — Vertrauen: 85%
  • эх + описание впечатляющего зрелища или ощущения — Gewicht: 70% — Vertrauen: 80%
Suchanfragen
эх какая красота эх хорошо как эх раздолье
Begriffsklärung
Междометие, выражающее восхищение, одобрение или воодушевление.
Besonderheiten:
  • выражает положительную эмоциональную оценку
  • сочетается с контекстами восхищения, одобрения, энергичного действия
  • часто сопровождается восклицательной интонацией
Im Gegensatz zu anderen Bedeutungen:
  • отличается от значения сожаления положительной эмоциональной окраской
  • не выражает грусти или разочарования, в отличие от первого значения
Positive Kontextmarker:
красота хорошо здорово раздолье восторг молодец
Negative Kontextmarkierungen:
жаль зря обидно если бы кабы
Häufige Verwirrungen:
  • смешение со значением сожаления и грусти
  • смешение с побудительной частицей
3. Bedeutung
Ach!, oh!, äh
Stil: neutral
Registrieren
neutral
Morphologische Merkmale
Begriffsklärung
4. Bedeutung
Oh, was für ein...
Stil: neutral
Registrieren
neutral
Morphologische Merkmale
Beispiele
  • Эх, ты, лентя́й!
Begriffsklärung
5. Bedeutung
Tut Tut, Tsk, schäme dich! Ausgerechnet du!
Stil: neutral
Registrieren
neutral
Morphologische Merkmale
Beispiele
  • Ты не сдал экза́мен? Эх, ты́!
Begriffsklärung
6. Bedeutung
Autsch, was für eine Schande (Selbstvorwürfe)
Stil: neutral
Registrieren
neutral
Morphologische Merkmale
Beispiele
  • Я урони́л цветы́ в лу́жу! Эх, ты́!
Begriffsklärung

Qualitätshinweise

Seltene Bedeutungen: NEIN Technische Bedeutungen: NEIN Metaphorische Bedeutungen: NEIN

Öffentliche Wörterbücher: эх

📚
📘 Малый академический словарь
Quelle

  • ЭХ, междом. Употребляется при выражении восхищения, восторга, внезапного удивления, сожаления, упрека, досады и т. п. — Эх, как важно развернулся! Фу ты, какая пышная фигура! — говорил он, остановивши коня. Гоголь, Тарас Бульба. — Эх, лихо прокатимся, — проговорил Флегонт Флегонтович. Мамин-Сибиряк, Золотая ночь. — Эх, ты!.. — с досадой и укоризной воскликнула старуха. Куприн, Олеся.

    • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    📘 Викисловарь
    Quelle

  • эх (междометие)

    1. выражает сожаление

    2. выражает возмущение

    • Источник: Викисловарь

    📘 Википедия
    Quelle
  • «Эх, …!» — альбом группы Дягель & Монголы, выпущенный в 2003 году.

    Первый альбом коллектива, вышедший под названием «Дягель и М… Шуудан».

    • Источник: Википедия

    📘 Словарь Ушакова
    Quelle

  • ЭХ и (простореч.) эх-ма́, междом. Означает сожаление, упрек, озабоченность чем-н. и т. п. Эх, хозяйка, нету моченьки! Некрасов. — Прозевали шквал!... Полюбуйтесь, что наделали... Эх! Станюкович. Эх, ты! такого карася упустил! Эх-ма, кабы денег тьма (шутл. поговорка).

    • Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Positionen in Google

    Suchphrasen - Google

    🔍
    Position Domain Seite Aktionen
    1 ru.wikipedia.org /wiki/%D0%AD%D1%85!_...
    Vollständige URL
    https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%85!_(%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC)
    Titel
    Эх! (мультфильм)
    Zuletzt aktualisiert
    N / A
    Seitenautorität
    N / A
    Verkehr: N / A
    Backlinks: N / A
    Soziale Anteile: N / A
    Ladezeit: N / A
    Snippet-Vorschau:
    Эх! (мультфильм)
    «Эх!» — российский короткометражный рисованный мультфильм 1995 года . По стихотворению Андрея Усачёва. Эх! Жанр, юмор. Техника анимации, рисованная.
    2 telepedia.fandom.com /ru/wiki/%D0%AD%D1%8...
    Vollständige URL
    https://telepedia.fandom.com/ru/wiki/%D0%AD%D1%85!
    Titel
    Эх! | Телепедия
    Zuletzt aktualisiert
    N / A
    Seitenautorität
    N / A
    Verkehr: N / A
    Backlinks: N / A
    Soziale Anteile: N / A
    Ladezeit: N / A
    Snippet-Vorschau:
    Эх! | Телепедия
    1 окт. 2024 г. — «Эх!» — это музыкально-развлекательный телеканал для хорошего настроения . Основная тематика программ — популяризация национального, ...
    3 ru.wiktionary.org /wiki/%D1%8D%D1%85
    Vollständige URL
    https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%8D%D1%85
    Titel
    эх
    Zuletzt aktualisiert
    N / A
    Seitenautorität
    N / A
    Verkehr: N / A
    Backlinks: N / A
    Soziale Anteile: N / A
    Ladezeit: N / A
    Snippet-Vorschau:
    эх
    эх (междометие). Морфологические и синтаксические свойства. эх. Междометие; неизменяемое. Корень
    4 www.kinopoisk.ru /film/494758/
    Vollständige URL
    https://www.kinopoisk.ru/film/494758/
    Titel
    Эх! мультфильм, 1995, дата выхода трейлеры ...
    Zuletzt aktualisiert
    N / A
    Seitenautorität
    N / A
    Verkehr: N / A
    Backlinks: N / A
    Soziale Anteile: N / A
    Ladezeit: N / A
    Snippet-Vorschau:
    Эх! мультфильм, 1995, дата выхода трейлеры ...
    Шутка про рыбалку . Подробная информация о мультфильме Эх! на сайте Кинопоиск ... Эх! 5.0. Рейтинг Кинопоиска 5.0. 196. 1995, мультфильм, короткометражка ...
    5 kartaslov.ru /%D0%B7%D0%BD%D0%B0%...
    Vollständige URL
    https://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D1%8D%D1%85
    Titel
    Значение слова ЭХ. Что такое ЭХ?
    Zuletzt aktualisiert
    N / A
    Seitenautorität
    N / A
    Verkehr: N / A
    Backlinks: N / A
    Soziale Anteile: N / A
    Ladezeit: N / A
    Snippet-Vorschau:
    Значение слова ЭХ. Что такое ЭХ?
    ЭХ , междом. Употребляется при выражении восхищения, восторга, внезапного удивления, сожаления, упрека, досады и т. п. — Эх , как важно развернулся!
    6 vk.com /telekanaleh
    Vollständige URL
    https://vk.com/telekanaleh
    Titel
    Телеканал ЭХ! | Телевизионный канал для хорошего ...
    Zuletzt aktualisiert
    N / A
    Seitenautorität
    N / A
    Verkehr: N / A
    Backlinks: N / A
    Soziale Anteile: N / A
    Ladezeit: N / A
    Snippet-Vorschau:
    Телеканал ЭХ! | Телевизионный канал для хорошего ...
    Телевизионный канал для хорошего настроения . Вещание по московскому времени. Специализация канала - культурно-просветительская. Если ты поёшь, танцуешь, ...

    Artikel

    📝

    Die russische Interjektion Эх verstehen

    Das Wort эх ist eine gebräuchliche russische Interjektion, die eine Reihe von Emotionen ausdrückt, von leichter Enttäuschung bis hin zu tiefem Bedauern. In alltäglichen Gesprächen wird es oft verwendet, um Gefühle auszudrücken, die sich nur schwer mit Worten artikulieren lassen.

    Wenn jemand эх sagt, reagiert er möglicherweise auf eine verpasste Gelegenheit, einen kleinen Rückschlag oder denkt einfach über die Unvorhersehbarkeit des Lebens nach. Dieser vielseitige Ausdruck verleiht Dialogen emotionale Tiefe und hilft Rednern, auf einer persönlicheren Ebene mit ihrem Publikum in Kontakt zu treten.

    • In der Literatur wird эхhäufig verwendet, um Nostalgie oder Melancholie hervorzurufen.
    • In lockerer Sprache dient es als allgemeiner anerkennender Seufzer.

    Ob Sie Russisch lernen oder seine kulturellen Nuancen erkunden, das Verständnis von эх gibt Aufschluss darüber, wie das geht Russen drücken Emotionen auf natürliche Weise aus. Weitere Tipps zum Beherrschen russischer Ausdrücke finden Sie auf SerPulse.com.

    Autor: serpuls.com

    Zusätzliche Dienstleistungen

    💎