Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

эх

Frase activa
Fecha de actualización de la información: 2026/06/24

📊 Resumen: эх

📋
Frecuencia de búsqueda: 1 196 030
Idioma: ru
Formas morfológicas: 1
Significados totales: 6

🧬 эх

Interjección 📖 6 significados
ℹ️ Haga clic en el nombre del lema para ir al análisis completo, o haga clic en cualquier significado para saltar directamente a esa definición específica.

🔤 Análisis de formas de palabras para frases.: эх

📝

📖 эх

2 lemas Palabra en frase
🧬 эхо
Sustantivo Neutro Inanimado
📝 Los formularios cuentan : 1
Forma Características gramaticales Información morfológica
эх
Plural Genitivo Neutro
—
🔗 Análisis completo: эхо
🧬 эх
Interjección
📝 Los formularios cuentan : 1
Forma Características gramaticales Información morfológica
эх
Forma básica
—
🔗 Análisis completo: эх
ℹ️ Esta sección muestra lemas únicos para cada palabra de la frase. Cada lema aparece una vez con todas sus formas morfológicas. Haga clic en el encabezado de cualquier lema para expandirlo y ver todas las formas gramaticales. Haga clic en el nombre del lema para ir a la página de análisis completa.

Lemas morfológicos

🧬

🧬 эх

Confianza: 90%
Atributos morfológicos
parte del discurso: Interjección
Reflexivo: No
Invariante: No

Significados

1. Expresar arrepentimiento, tristeza, decepción o molestia.
Una interjección que expresa sentimientos de arrepentimiento, tristeza, decepción, molestia o tristeza por algo; Un suspiro emocional es una reacción ante una situación desfavorable o una oportunidad perdida.
categoría de lema: Humano → Emociones
Estilo: colloquial Tipo: abstract Role: concept Rango: 1 Confianza: 95%
Registro
colloquial
Características morfológicas
Restricciones:
  • употребляется самостоятельно или в начале реплики
  • не является членом предложения
Ejemplos
  • Эх, как жаль, что мы не успели на последний поезд до дома.
  • Эх, раньше всё было совсем по-другому, а теперь и не вспомнить те времена.
  • Эх, зря я тогда послушался его совета, лучше бы поступил по-своему.
Ejemplos negativos
  • Эх, какая красота вокруг!
  • Эх, прокачу с ветерком!
Sinónimos estrictos
увыужас
Sinónimos contextuales
ахой
Casi sinónimos
господи
Colocaciones literales
эх как жальэх зря
Patrones de uso
  • эх + констатация негативного факта — Peso: 90% — Confianza: 90%
  • эх + условное сослагательное наклонение (если бы, кабы) — Peso: 75% — Confianza: 85%
Consultas de búsqueda
эх как жаль эх зря я эх раньше было лучше эх досадно
Desambiguación
Междометие, выражающее сожаление, грусть, разочарование или досаду.
Rasgos distintivos:
  • выражает отрицательную эмоциональную оценку ситуации
  • часто сопровождается констатацией упущенной возможности
  • сочетается с контекстами сожаления, утраты, неудачи
Contraste con otros significados:
  • отличается от значения восхищения отрицательной эмоциональной окраской
  • не выражает одобрения или восторга, в отличие от второго значения
Marcadores de contexto positivos:
жаль зря как обидно если бы кабы раньше не успели упущенный
Marcadores de contexto negativos:
красота здорово восторг прокачу разгуляться
Confusiones comunes:
  • смешение со значением восхищения и одобрения
  • смешение с частицей эх в значении побуждения
2. Expresar admiración, aprobación o aliento.
Una interjección que expresa una respuesta emocional positiva: admiración, aprobación, aliento o deleite al experimentar algo impresionante, hermoso o energético.
categoría de lema: Humano → Emociones
Estilo: colloquial Tipo: abstract Role: concept Rango: 2 Confianza: 85%
Registro
colloquial
Características morfológicas
Restricciones:
  • употребляется самостоятельно или в начале реплики
  • не является членом предложения
Ejemplos
  • Эх, какая красота открылась с вершины горы, просто дух захватывает!
  • Эх, хорошо же ты придумал, даже не ожидал такого поворота событий.
  • Эх, раздолье же здесь, глаза разбегаются от простора и свободы.
Ejemplos negativos
  • Эх, как жаль, что всё так закончилось.
  • Эх, зря я туда пошёл.
Sinónimos estrictos
ах
Sinónimos contextuales
оговау
Casi sinónimos
ну и ну
Colocaciones literales
эх какая красотаэх хорошо
Patrones de uso
  • эх + восклицательная оценка положительного качества — Peso: 85% — Confianza: 85%
  • эх + описание впечатляющего зрелища или ощущения — Peso: 70% — Confianza: 80%
Consultas de búsqueda
эх какая красота эх хорошо как эх раздолье
Desambiguación
Междометие, выражающее восхищение, одобрение или воодушевление.
Rasgos distintivos:
  • выражает положительную эмоциональную оценку
  • сочетается с контекстами восхищения, одобрения, энергичного действия
  • часто сопровождается восклицательной интонацией
Contraste con otros significados:
  • отличается от значения сожаления положительной эмоциональной окраской
  • не выражает грусти или разочарования, в отличие от первого значения
Marcadores de contexto positivos:
красота хорошо здорово раздолье восторг молодец
Marcadores de contexto negativos:
жаль зря обидно если бы кабы
Confusiones comunes:
  • смешение со значением сожаления и грусти
  • смешение с побудительной частицей
3. Meaning
alas!, oh!, uh
Estilo: neutral
Registro
neutral
Características morfológicas
Desambiguación
4. Meaning
oh, what a...
Estilo: neutral
Registro
neutral
Características morfológicas
Ejemplos
  • Эх, ты, лентя́й!
Desambiguación
5. Meaning
tut tut, tsk, shame on you!, you of all people!
Estilo: neutral
Registro
neutral
Características morfológicas
Ejemplos
  • Ты не сдал экза́мен? Эх, ты́!
Desambiguación
6. Meaning
ouch, what a shame (self-reproach)
Estilo: neutral
Registro
neutral
Características morfológicas
Ejemplos
  • Я урони́л цветы́ в лу́жу! Эх, ты́!
Desambiguación

Notas de calidad

Significados raros: No Significados técnicos: No Significados metafóricos: No

Diccionarios públicos: эх

📚
📘 Малый академический словарь
Fuente

  • ЭХ, междом. Употребляется при выражении восхищения, восторга, внезапного удивления, сожаления, упрека, досады и т. п. — Эх, как важно развернулся! Фу ты, какая пышная фигура! — говорил он, остановивши коня. Гоголь, Тарас Бульба. — Эх, лихо прокатимся, — проговорил Флегонт Флегонтович. Мамин-Сибиряк, Золотая ночь. — Эх, ты!.. — с досадой и укоризной воскликнула старуха. Куприн, Олеся.

    • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    📘 Викисловарь
    Fuente

  • эх (междометие)

    1. выражает сожаление

    2. выражает возмущение

    • Источник: Викисловарь

    📘 Википедия
    Fuente
  • «Эх, …!» — альбом группы Дягель & Монголы, выпущенный в 2003 году.

    Первый альбом коллектива, вышедший под названием «Дягель и М… Шуудан».

    • Источник: Википедия

    📘 Словарь Ушакова
    Fuente

  • ЭХ и (простореч.) эх-ма́, междом. Означает сожаление, упрек, озабоченность чем-н. и т. п. Эх, хозяйка, нету моченьки! Некрасов. — Прозевали шквал!... Полюбуйтесь, что наделали... Эх! Станюкович. Эх, ты! такого карася упустил! Эх-ма, кабы денег тьма (шутл. поговорка).

    • Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Posiciones en Google

    Frases de búsqueda - Google

    🔍
    Posición Dominio Página Comportamiento
    1 ru.wikipedia.org /wiki/%D0%AD%D1%85!_...
    URL completa
    https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%85!_(%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC)
    Título
    Эх! (мультфильм)
    Última actualización
    N / A
    Autoridad de página
    N / A
    Tráfico: N / A
    Vínculos de retroceso: N / A
    Acciones sociales: N / A
    Tiempo de carga: N / A
    Vista previa del fragmento:
    Эх! (мультфильм)
    «Эх!» — российский короткометражный рисованный мультфильм 1995 года . По стихотворению Андрея Усачёва. Эх! Жанр, юмор. Техника анимации, рисованная.
    2 telepedia.fandom.com /ru/wiki/%D0%AD%D1%8...
    URL completa
    https://telepedia.fandom.com/ru/wiki/%D0%AD%D1%85!
    Título
    Эх! | Телепедия
    Última actualización
    N / A
    Autoridad de página
    N / A
    Tráfico: N / A
    Vínculos de retroceso: N / A
    Acciones sociales: N / A
    Tiempo de carga: N / A
    Vista previa del fragmento:
    Эх! | Телепедия
    1 окт. 2024 г. — «Эх!» — это музыкально-развлекательный телеканал для хорошего настроения . Основная тематика программ — популяризация национального, ...
    3 ru.wiktionary.org /wiki/%D1%8D%D1%85
    URL completa
    https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%8D%D1%85
    Título
    эх
    Última actualización
    N / A
    Autoridad de página
    N / A
    Tráfico: N / A
    Vínculos de retroceso: N / A
    Acciones sociales: N / A
    Tiempo de carga: N / A
    Vista previa del fragmento:
    эх
    эх (междометие). Морфологические и синтаксические свойства. эх. Междометие; неизменяемое. Корень
    4 www.kinopoisk.ru /film/494758/
    URL completa
    https://www.kinopoisk.ru/film/494758/
    Título
    Эх! мультфильм, 1995, дата выхода трейлеры ...
    Última actualización
    N / A
    Autoridad de página
    N / A
    Tráfico: N / A
    Vínculos de retroceso: N / A
    Acciones sociales: N / A
    Tiempo de carga: N / A
    Vista previa del fragmento:
    Эх! мультфильм, 1995, дата выхода трейлеры ...
    Шутка про рыбалку . Подробная информация о мультфильме Эх! на сайте Кинопоиск ... Эх! 5.0. Рейтинг Кинопоиска 5.0. 196. 1995, мультфильм, короткометражка ...
    5 kartaslov.ru /%D0%B7%D0%BD%D0%B0%...
    URL completa
    https://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D1%8D%D1%85
    Título
    Значение слова ЭХ. Что такое ЭХ?
    Última actualización
    N / A
    Autoridad de página
    N / A
    Tráfico: N / A
    Vínculos de retroceso: N / A
    Acciones sociales: N / A
    Tiempo de carga: N / A
    Vista previa del fragmento:
    Значение слова ЭХ. Что такое ЭХ?
    ЭХ , междом. Употребляется при выражении восхищения, восторга, внезапного удивления, сожаления, упрека, досады и т. п. — Эх , как важно развернулся!
    6 vk.com /telekanaleh
    URL completa
    https://vk.com/telekanaleh
    Título
    Телеканал ЭХ! | Телевизионный канал для хорошего ...
    Última actualización
    N / A
    Autoridad de página
    N / A
    Tráfico: N / A
    Vínculos de retroceso: N / A
    Acciones sociales: N / A
    Tiempo de carga: N / A
    Vista previa del fragmento:
    Телеканал ЭХ! | Телевизионный канал для хорошего ...
    Телевизионный канал для хорошего настроения . Вещание по московскому времени. Специализация канала - культурно-просветительская. Если ты поёшь, танцуешь, ...

    Artículo

    📝

    Comprender la interjección rusa Эх

    La palabra эхes una interjección rusa común que transmite una variedad de emociones, desde una leve decepción hasta un profundo arrepentimiento. A menudo se utiliza en conversaciones cotidianas para expresar sentimientos que son difíciles de articular solo con palabras.

    Cuando alguien dice эх, puede estar reaccionando a una oportunidad perdida, a un pequeño contratiempo o simplemente reflexionando sobre la imprevisibilidad de la vida. Esta expresión versátil agrega profundidad emocional al diálogo y ayuda a los oradores a conectarse con su audiencia en un nivel más personal.

    • En literatura, эхse usa con frecuencia para evocar nostalgia o melancolía.
    • En el habla informal, sirve como un suspiro universal de reconocimiento.

    Ya sea que estés aprendiendo ruso o explorando sus matices culturales, comprender эхproporciona información. sobre cómo los rusos expresan sus emociones de forma natural. Para obtener más consejos sobre cómo dominar las expresiones rusas, visite SerPulse.com.

    Autor: serpuls.com

    Servicios adicionales

    💎