эх

Frase Ativa

Data de atualização das informações: 2026/06/24

📊 Resumo: эх

📋

Frequência de pesquisa: 1 196 030

Linguagem: ru

Formas morfológicas: 1

Significados totais: 6

🧬 эх

Interjeição 📖 6 significados

Significados:

ℹ️ Clique no nome do lema para acessar a análise completa ou clique em qualquer significado para ir diretamente para aquela definição específica.

🔤 Análise de formas de palavras para frase: эх

📝

📖 эх

2 lemas Palavra em frase

🧬 эхо

Substantivo Neutro Inanimado

📝 Contagem de formulários : 1

Forma	Características gramaticais	Informação morfológica
эх	Plural Genitivo Neutro	—

🔗 Análise completa: эхо

🧬 эх

Interjeição

📝 Contagem de formulários : 1

Forma	Características gramaticais	Informação morfológica
эх	Formulário básico	—

🔗 Análise completa: эх

ℹ️ Esta seção mostra lemas exclusivos para cada palavra da frase. Cada lema aparece uma vez com todas as suas formas morfológicas. Clique em qualquer cabeçalho do lema para expandir e ver todas as formas gramaticais. Clique no nome do lema para ir para a página de análise completa.

Lemas morfológicos

🧬

🧬 эх

Confiança: 90%

Atributos morfológicos

Parte do discurso: Interjeição

Reflexivo: Não

Invariante: Não

Significados

1. Expressar arrependimento, tristeza, decepção ou aborrecimento

Uma interjeição que expressa sentimentos de arrependimento, tristeza, decepção, aborrecimento ou tristeza por algo; Um suspiro emocional é uma reação a uma situação desfavorável ou a uma oportunidade perdida.

Categoria do lema: Humano → Эмоции

Estilo: colloquial Tipo: abstract Papel: concept Classificação: 1 Confiança: 95%

Cadastre-se

colloquial

Características morfológicas

Restrições:

употребляется самостоятельно или в начале реплики
не является членом предложения

Exemplos

Эх, как жаль, что мы не успели на последний поезд до дома.
Эх, раньше всё было совсем по-другому, а теперь и не вспомнить те времена.
Эх, зря я тогда послушался его совета, лучше бы поступил по-своему.

Exemplos negativos

Эх, какая красота вокруг!
Эх, прокачу с ветерком!

Sinônimos estritos

Sinônimos contextuais

Quase sinônimos

Colocações literais

Padrões de uso

эх + констатация негативного факта — Peso: 90% — Confiança: 90%
эх + условное сослагательное наклонение (если бы, кабы) — Peso: 75% — Confiança: 85%

Consultas de pesquisa

Desambiguação

Междометие, выражающее сожаление, грусть, разочарование или досаду.

Características distintivas:

выражает отрицательную эмоциональную оценку ситуации
часто сопровождается констатацией упущенной возможности
сочетается с контекстами сожаления, утраты, неудачи

Compare com outros significados:

отличается от значения восхищения отрицательной эмоциональной окраской
не выражает одобрения или восторга, в отличие от второго значения

Marcadores de contexto positivos:

Marcadores de contexto negativo:

Confusões comuns:

смешение со значением восхищения и одобрения
смешение с частицей эх в значении побуждения

2. Expressar admiração, aprovação ou encorajamento

Uma interjeição que expressa uma resposta emocional positiva: admiração, aprovação, incentivo ou deleite ao vivenciar algo impressionante, bonito ou energético.

Categoria do lema: Humano → Эмоции

Estilo: colloquial Tipo: abstract Papel: concept Classificação: 2 Confiança: 85%

Cadastre-se

colloquial

Características morfológicas

Restrições:

употребляется самостоятельно или в начале реплики
не является членом предложения

Exemplos

Эх, какая красота открылась с вершины горы, просто дух захватывает!
Эх, хорошо же ты придумал, даже не ожидал такого поворота событий.
Эх, раздолье же здесь, глаза разбегаются от простора и свободы.

Exemplos negativos

Эх, как жаль, что всё так закончилось.
Эх, зря я туда пошёл.

Sinônimos estritos

Sinônimos contextuais

Quase sinônimos

Colocações literais

Padrões de uso

эх + восклицательная оценка положительного качества — Peso: 85% — Confiança: 85%
эх + описание впечатляющего зрелища или ощущения — Peso: 70% — Confiança: 80%

Consultas de pesquisa

Desambiguação

Междометие, выражающее восхищение, одобрение или воодушевление.

Características distintivas:

выражает положительную эмоциональную оценку
сочетается с контекстами восхищения, одобрения, энергичного действия
часто сопровождается восклицательной интонацией

Compare com outros significados:

отличается от значения сожаления положительной эмоциональной окраской
не выражает грусти или разочарования, в отличие от первого значения

Marcadores de contexto positivos:

Marcadores de contexto negativo:

Confusões comuns:

смешение со значением сожаления и грусти
смешение с побудительной частицей

3. Meaning

alas!, oh!, uh

Estilo: neutral

Cadastre-se

neutral

Características morfológicas

Desambiguação

4. Meaning

oh, what a...

Estilo: neutral

Cadastre-se

neutral

Características morfológicas

Exemplos

Эх, ты, лентя́й!

Desambiguação

5. Meaning

tut tut, tsk, shame on you!, you of all people!

Estilo: neutral

Cadastre-se

neutral

Características morfológicas

Exemplos

Ты не сдал экза́мен? Эх, ты́!

Desambiguação

6. Meaning

ouch, what a shame (self-reproach)

Estilo: neutral

Cadastre-se

neutral

Características morfológicas

Exemplos

Я урони́л цветы́ в лу́жу! Эх, ты́!

Desambiguação

Notas de qualidade

Significados raros: Não Significados técnicos: Não Significados metafóricos: Não

Dicionários públicos: эх

📚

📘 Малый академический словарь

Fonte

ЭХ, междом. Употребляется при выражении восхищения, восторга, внезапного удивления, сожаления, упрека, досады и т. п. — Эх, как важно развернулся! Фу ты, какая пышная фигура! — говорил он, остановивши коня. Гоголь, Тарас Бульба. — Эх, лихо прокатимся, — проговорил Флегонт Флегонтович. Мамин-Сибиряк, Золотая ночь. — Эх, ты!.. — с досадой и укоризной воскликнула старуха. Куприн, Олеся.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

📘 Викисловарь

Fonte

эх (междометие)

1. выражает сожаление

2. выражает возмущение

Источник: Викисловарь

📘 Википедия

Fonte

«Эх, …!» — альбом группы Дягель & Монголы, выпущенный в 2003 году.

Первый альбом коллектива, вышедший под названием «Дягель и М… Шуудан».

Источник: Википедия

📘 Словарь Ушакова

Fonte

ЭХ и (простореч.) эх-ма́, междом. Означает сожаление, упрек, озабоченность чем-н. и т. п. Эх, хозяйка, нету моченьки! Некрасов. — Прозевали шквал!... Полюбуйтесь, что наделали... Эх! Станюкович. Эх, ты! такого карася упустил! Эх-ма, кабы денег тьма (шутл. поговорка).

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Posições em Google

Frases de pesquisa - Google

🔍

Posição	Domínio	Página
1	ru.wikipedia.org	/wiki/%D0%AD%D1%85!_...
URL completo https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%85!_(%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC) Título Эх! (мультфильм) Última atualização N / D Autoridade da página N / D Tráfego: N / D Backlinks: N / D Ações Sociais: N / D Tempo de carregamento: N / D Visualização do trecho: Эх! (мультфильм) «Эх!» — российский короткометражный рисованный мультфильм 1995 года . По стихотворению Андрея Усачёва. Эх! Жанр, юмор. Техника анимации, рисованная.
2	telepedia.fandom.com	/ru/wiki/%D0%AD%D1%8...
URL completo https://telepedia.fandom.com/ru/wiki/%D0%AD%D1%85! Título Эх! \| Телепедия Última atualização N / D Autoridade da página N / D Tráfego: N / D Backlinks: N / D Ações Sociais: N / D Tempo de carregamento: N / D Visualização do trecho: Эх! \| Телепедия 1 окт. 2024 г. — «Эх!» — это музыкально-развлекательный телеканал для хорошего настроения . Основная тематика программ — популяризация национального, ...
3	ru.wiktionary.org	/wiki/%D1%8D%D1%85
URL completo https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%8D%D1%85 Título эх Última atualização N / D Autoridade da página N / D Tráfego: N / D Backlinks: N / D Ações Sociais: N / D Tempo de carregamento: N / D Visualização do trecho: эх эх (междометие). Морфологические и синтаксические свойства. эх. Междометие; неизменяемое. Корень
4	www.kinopoisk.ru	/film/494758/
URL completo https://www.kinopoisk.ru/film/494758/ Título Эх! мультфильм, 1995, дата выхода трейлеры ... Última atualização N / D Autoridade da página N / D Tráfego: N / D Backlinks: N / D Ações Sociais: N / D Tempo de carregamento: N / D Visualização do trecho: Эх! мультфильм, 1995, дата выхода трейлеры ... Шутка про рыбалку . Подробная информация о мультфильме Эх! на сайте Кинопоиск ... Эх! 5.0. Рейтинг Кинопоиска 5.0. 196. 1995, мультфильм, короткометражка ...
5	kartaslov.ru	/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%...
URL completo https://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D1%8D%D1%85 Título Значение слова ЭХ. Что такое ЭХ? Última atualização N / D Autoridade da página N / D Tráfego: N / D Backlinks: N / D Ações Sociais: N / D Tempo de carregamento: N / D Visualização do trecho: Значение слова ЭХ. Что такое ЭХ? ЭХ , междом. Употребляется при выражении восхищения, восторга, внезапного удивления, сожаления, упрека, досады и т. п. — Эх , как важно развернулся!
6	vk.com	/telekanaleh
URL completo https://vk.com/telekanaleh Título Телеканал ЭХ! \| Телевизионный канал для хорошего ... Última atualização N / D Autoridade da página N / D Tráfego: N / D Backlinks: N / D Ações Sociais: N / D Tempo de carregamento: N / D Visualização do trecho: Телеканал ЭХ! \| Телевизионный канал для хорошего ... Телевизионный канал для хорошего настроения . Вещание по московскому времени. Специализация канала - культурно-просветительская. Если ты поёшь, танцуешь, ...

Artigo

📝

Compreendendo a interjeição russa Эх

A palavra эхé uma interjeição russa comum que transmite uma série de emoções, desde uma leve decepção até um profundo arrependimento. É frequentemente usado em conversas cotidianas para expressar sentimentos que são difíceis de articular apenas com palavras.

Quando alguém diz эх, pode estar reagindo a uma oportunidade perdida, a um pequeno contratempo ou simplesmente refletindo sobre a imprevisibilidade da vida. Essa expressão versátil acrescenta profundidade emocional ao diálogo e ajuda os palestrantes a se conectarem com seu público em um nível mais pessoal.

Na literatura, эхé frequentemente usado para evocar nostalgia ou melancolia.
No discurso casual, serve como um suspiro universal de reconhecimento.

Esteja você aprendendo russo ou explorando suas nuances culturais, a compreensão de эхfornece uma visão sobre como os russos expressam emoções naturalmente. Para obter mais dicas sobre como dominar as expressões russas, visite SerPulse.com.

Autor: serpuls.com

Serviços Adicionais

💎

эх

📊 Resumo: эх

🧬 эх

🔤 Análise de formas de palavras para frase: эх

📖 эх

Lemas morfológicos

🧬 эх

Significados

Notas de qualidade

Dicionários públicos: эх

эх (междометие)

Posições em Google

Frases de pesquisa - Google

Artigo

Compreendendo a interjeição russa Эх

Serviços Adicionais

Pagamento realizado com sucesso!

Pagamento pelo serviço

Pagamento

Faça login na sua conta

Criar uma conta

Código de verificação

Conclua o cadastro no Telegram

Verifique seu e-mail