эх

Ενεργή φράση

Ημερομηνία ενημέρωσης πληροφοριών: 2026/06/24

📊 Περίληψη: эх

📋

Συχνότητα αναζήτησης: 1 196 030

Γλώσσα: ru

Μορφολογικές μορφές: 1

Συνολικές έννοιες: 6

🧬 эх

Επιφώνημα 📖 6 νοήματα

Έννοιες:

ℹ️ Κάντε κλικ στο όνομα του λήμματος για να μεταβείτε στην πλήρη ανάλυση ή κάντε κλικ σε οποιοδήποτε νόημα για να μεταβείτε απευθείας στον συγκεκριμένο ορισμό.

🔤 Ανάλυση μορφών λέξεων για φράση: эх

📝

📖 эх

2 λήμμαs Λέξη σε φράση

🧬 эхо

Ουσιαστικό Ουδέτερος Αψυχος

📝 Οι φόρμες μετράνε : 1

Μορφή	Γραμματικά χαρακτηριστικά	Μορφολογικές πληροφορίες
эх	Πληθυντικός Γενική Ουδέτερος	—

🔗 Πλήρης ανάλυση: эхо

🧬 эх

Επιφώνημα

📝 Οι φόρμες μετράνε : 1

Μορφή	Γραμματικά χαρακτηριστικά	Μορφολογικές πληροφορίες
эх	Βασική μορφή	—

🔗 Πλήρης ανάλυση: эх

ℹ️ Αυτή η ενότητα εμφανίζει μοναδικά λήμματα για κάθε λέξη της φράσης. Κάθε λήμμα εμφανίζεται μια φορά με όλες τις μορφολογικές του μορφές. Κάντε κλικ σε οποιαδήποτε κεφαλίδα λήμματος για να την αναπτύξετε και να δείτε όλες τις γραμματικές μορφές. Κάντε κλικ στο όνομα του λήμματος για να μεταβείτε στην πλήρη σελίδα ανάλυσης.

Μορφολογικά λήμματα

🧬

🧬 эх

Εμπιστοσύνη: 90%

Μορφολογικές ιδιότητες

Μέρος του λόγου: Επιφώνημα

Αυτοπαθής: Οχι

Αμετάβλητο: Οχι

Έννοιες

1. Εκφράζοντας λύπη, λύπη, απογοήτευση ή ενόχληση

Μια επιφώνηση που εκφράζει συναισθήματα λύπης, λύπης, απογοήτευσης, ενόχλησης ή λύπης για κάτι. Ένας συναισθηματικός αναστεναγμός είναι μια αντίδραση σε μια δυσμενή κατάσταση ή μια χαμένη ευκαιρία.

Κατηγορία Λήμμα: Ανθρώπινος → Эмоции

Στυλ: colloquial Τύπος: abstract Ρόλος: concept Τάξη: 1 Εμπιστοσύνη: 95%

Μητρώο

colloquial

Μορφολογικά χαρακτηριστικά

Περιορισμοί:

употребляется самостоятельно или в начале реплики
не является членом предложения

Παραδείγματα

Эх, как жаль, что мы не успели на последний поезд до дома.
Эх, раньше всё было совсем по-другому, а теперь и не вспомнить те времена.
Эх, зря я тогда послушался его совета, лучше бы поступил по-своему.

Αρνητικά παραδείγματα

Эх, какая красота вокруг!
Эх, прокачу с ветерком!

Αυστηρά συνώνυμα

Συμφραζόμενα συνώνυμα

Σχεδόν συνώνυμα

Κυριολεκτικές συνθέσεις

Πρότυπα χρήσης

эх + констатация негативного факта — Βάρος: 90% — Εμπιστοσύνη: 90%
эх + условное сослагательное наклонение (если бы, кабы) — Βάρος: 75% — Εμπιστοσύνη: 85%

Ερωτήματα αναζήτησης

Αποσαφήνιση

Междометие, выражающее сожаление, грусть, разочарование или досаду.

Χαρακτηριστικά γνωρίσματα:

выражает отрицательную эмоциональную оценку ситуации
часто сопровождается констатацией упущенной возможности
сочетается с контекстами сожаления, утраты, неудачи

Σε αντίθεση με άλλες έννοιες:

отличается от значения восхищения отрицательной эмоциональной окраской
не выражает одобрения или восторга, в отличие от второго значения

Θετικοί δείκτες περιβάλλοντος:

Αρνητικούς δείκτες περιβάλλοντος:

Κοινή σύγχυση:

смешение со значением восхищения и одобрения
смешение с частицей эх в значении побуждения

2. Εκφράζοντας θαυμασμό, έγκριση ή ενθάρρυνση

Μια παρεμβολή που εκφράζει μια θετική συναισθηματική απόκριση: θαυμασμό, έγκριση, ενθάρρυνση ή απόλαυση όταν βιώνετε κάτι εντυπωσιακό, όμορφο ή ενεργητικό.

Κατηγορία Λήμμα: Ανθρώπινος → Эмоции

Στυλ: colloquial Τύπος: abstract Ρόλος: concept Τάξη: 2 Εμπιστοσύνη: 85%

Μητρώο

colloquial

Μορφολογικά χαρακτηριστικά

Περιορισμοί:

употребляется самостоятельно или в начале реплики
не является членом предложения

Παραδείγματα

Эх, какая красота открылась с вершины горы, просто дух захватывает!
Эх, хорошо же ты придумал, даже не ожидал такого поворота событий.
Эх, раздолье же здесь, глаза разбегаются от простора и свободы.

Αρνητικά παραδείγματα

Эх, как жаль, что всё так закончилось.
Эх, зря я туда пошёл.

Αυστηρά συνώνυμα

Συμφραζόμενα συνώνυμα

Σχεδόν συνώνυμα

Κυριολεκτικές συνθέσεις

Πρότυπα χρήσης

эх + восклицательная оценка положительного качества — Βάρος: 85% — Εμπιστοσύνη: 85%
эх + описание впечатляющего зрелища или ощущения — Βάρος: 70% — Εμπιστοσύνη: 80%

Ερωτήματα αναζήτησης

Αποσαφήνιση

Междометие, выражающее восхищение, одобрение или воодушевление.

Χαρακτηριστικά γνωρίσματα:

выражает положительную эмоциональную оценку
сочетается с контекстами восхищения, одобрения, энергичного действия
часто сопровождается восклицательной интонацией

Σε αντίθεση με άλλες έννοιες:

отличается от значения сожаления положительной эмоциональной окраской
не выражает грусти или разочарования, в отличие от первого значения

Θετικοί δείκτες περιβάλλοντος:

Αρνητικούς δείκτες περιβάλλοντος:

Κοινή σύγχυση:

смешение со значением сожаления и грусти
смешение с побудительной частицей

3. Meaning

alas!, oh!, uh

Στυλ: neutral

Μητρώο

neutral

Μορφολογικά χαρακτηριστικά

Αποσαφήνιση

4. Meaning

oh, what a...

Στυλ: neutral

Μητρώο

neutral

Μορφολογικά χαρακτηριστικά

Παραδείγματα

Эх, ты, лентя́й!

Αποσαφήνιση

5. Meaning

tut tut, tsk, shame on you!, you of all people!

Στυλ: neutral

Μητρώο

neutral

Μορφολογικά χαρακτηριστικά

Παραδείγματα

Ты не сдал экза́мен? Эх, ты́!

Αποσαφήνιση

6. Meaning

ouch, what a shame (self-reproach)

Στυλ: neutral

Μητρώο

neutral

Μορφολογικά χαρακτηριστικά

Παραδείγματα

Я урони́л цветы́ в лу́жу! Эх, ты́!

Αποσαφήνιση

Σημειώσεις ποιότητας

Σπάνιες έννοιες: Οχι Τεχνικές έννοιες: Οχι Μεταφορικές έννοιες: Οχι

Δημόσια λεξικά: эх

📚

📘 Малый академический словарь

Πηγή

ЭХ, междом. Употребляется при выражении восхищения, восторга, внезапного удивления, сожаления, упрека, досады и т. п. — Эх, как важно развернулся! Фу ты, какая пышная фигура! — говорил он, остановивши коня. Гоголь, Тарас Бульба. — Эх, лихо прокатимся, — проговорил Флегонт Флегонтович. Мамин-Сибиряк, Золотая ночь. — Эх, ты!.. — с досадой и укоризной воскликнула старуха. Куприн, Олеся.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

📘 Викисловарь

Πηγή

эх (междометие)

1. выражает сожаление

2. выражает возмущение

Источник: Викисловарь

📘 Википедия

Πηγή

«Эх, …!» — альбом группы Дягель & Монголы, выпущенный в 2003 году.

Первый альбом коллектива, вышедший под названием «Дягель и М… Шуудан».

Источник: Википедия

📘 Словарь Ушакова

Πηγή

ЭХ и (простореч.) эх-ма́, междом. Означает сожаление, упрек, озабоченность чем-н. и т. п. Эх, хозяйка, нету моченьки! Некрасов. — Прозевали шквал!... Полюбуйтесь, что наделали... Эх! Станюкович. Эх, ты! такого карася упустил! Эх-ма, кабы денег тьма (шутл. поговорка).

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Θέσεις σε Google

Αναζήτηση φράσεων - Google

🔍

Θέση	Πεδίο ορισμού	Σελίδα
1	ru.wikipedia.org	/wiki/%D0%AD%D1%85!_...
Πλήρης διεύθυνση URL https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%85!_(%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC) Τίτλος Эх! (мультфильм) Τελευταία Ενημέρωση N/A Αρχή σελίδας N/A Κυκλοφορία: N/A Επιστροφή συνδέσμους: N/A Μερίδια κοινωνικής δικτύωσης: N/A Χρόνος φόρτωσης: N/A Προεπισκόπηση αποσπάσματος: Эх! (мультфильм) «Эх!» — российский короткометражный рисованный мультфильм 1995 года . По стихотворению Андрея Усачёва. Эх! Жанр, юмор. Техника анимации, рисованная.
2	telepedia.fandom.com	/ru/wiki/%D0%AD%D1%8...
Πλήρης διεύθυνση URL https://telepedia.fandom.com/ru/wiki/%D0%AD%D1%85! Τίτλος Эх! \| Телепедия Τελευταία Ενημέρωση N/A Αρχή σελίδας N/A Κυκλοφορία: N/A Επιστροφή συνδέσμους: N/A Μερίδια κοινωνικής δικτύωσης: N/A Χρόνος φόρτωσης: N/A Προεπισκόπηση αποσπάσματος: Эх! \| Телепедия 1 окт. 2024 г. — «Эх!» — это музыкально-развлекательный телеканал для хорошего настроения . Основная тематика программ — популяризация национального, ...
3	ru.wiktionary.org	/wiki/%D1%8D%D1%85
Πλήρης διεύθυνση URL https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%8D%D1%85 Τίτλος эх Τελευταία Ενημέρωση N/A Αρχή σελίδας N/A Κυκλοφορία: N/A Επιστροφή συνδέσμους: N/A Μερίδια κοινωνικής δικτύωσης: N/A Χρόνος φόρτωσης: N/A Προεπισκόπηση αποσπάσματος: эх эх (междометие). Морфологические и синтаксические свойства. эх. Междометие; неизменяемое. Корень
4	www.kinopoisk.ru	/film/494758/
Πλήρης διεύθυνση URL https://www.kinopoisk.ru/film/494758/ Τίτλος Эх! мультфильм, 1995, дата выхода трейлеры ... Τελευταία Ενημέρωση N/A Αρχή σελίδας N/A Κυκλοφορία: N/A Επιστροφή συνδέσμους: N/A Μερίδια κοινωνικής δικτύωσης: N/A Χρόνος φόρτωσης: N/A Προεπισκόπηση αποσπάσματος: Эх! мультфильм, 1995, дата выхода трейлеры ... Шутка про рыбалку . Подробная информация о мультфильме Эх! на сайте Кинопоиск ... Эх! 5.0. Рейтинг Кинопоиска 5.0. 196. 1995, мультфильм, короткометражка ...
5	kartaslov.ru	/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%...
Πλήρης διεύθυνση URL https://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D1%8D%D1%85 Τίτλος Значение слова ЭХ. Что такое ЭХ? Τελευταία Ενημέρωση N/A Αρχή σελίδας N/A Κυκλοφορία: N/A Επιστροφή συνδέσμους: N/A Μερίδια κοινωνικής δικτύωσης: N/A Χρόνος φόρτωσης: N/A Προεπισκόπηση αποσπάσματος: Значение слова ЭХ. Что такое ЭХ? ЭХ , междом. Употребляется при выражении восхищения, восторга, внезапного удивления, сожаления, упрека, досады и т. п. — Эх , как важно развернулся!
6	vk.com	/telekanaleh
Πλήρης διεύθυνση URL https://vk.com/telekanaleh Τίτλος Телеканал ЭХ! \| Телевизионный канал для хорошего ... Τελευταία Ενημέρωση N/A Αρχή σελίδας N/A Κυκλοφορία: N/A Επιστροφή συνδέσμους: N/A Μερίδια κοινωνικής δικτύωσης: N/A Χρόνος φόρτωσης: N/A Προεπισκόπηση αποσπάσματος: Телеканал ЭХ! \| Телевизионный канал для хорошего ... Телевизионный канал для хорошего настроения . Вещание по московскому времени. Специализация канала - культурно-просветительская. Если ты поёшь, танцуешь, ...

Αρθρο

📝

Κατανόηση της ρωσικής παρεμβολής Эх

Η λέξη эхείναι μια κοινή ρωσική παρεμβολή που μεταφέρει μια σειρά συναισθημάτων, από ήπια απογοήτευση έως βαθιά λύπη. Χρησιμοποιείται συχνά στην καθημερινή συνομιλία για να εκφράσει συναισθήματα που είναι δύσκολο να διατυπωθούν μόνο με λέξεις.

Όταν κάποιος λέει эх, μπορεί να αντιδρά σε μια χαμένη ευκαιρία, μια μικρή οπισθοδρόμηση ή απλώς να αναλογίζεται το απρόβλεπτο της ζωής. Αυτή η ευέλικτη έκφραση προσθέτει συναισθηματικό βάθος στον διάλογο και βοηθά τους ομιλητές να συνδεθούν με το κοινό τους σε πιο προσωπικό επίπεδο.

Στη λογοτεχνία, το эхχρησιμοποιείται συχνά για να προκαλέσει νοσταλγία ή μελαγχολία.
Στην περιστασιακή ομιλία, χρησιμεύει ως ένας καθολικός αναστεναγμός αναγνώρισης της ρωσικής μάθησης. αποχρώσεις, η κατανόηση эхπαρέχει μια εικόνα για το πώς οι Ρώσοι εκφράζουν φυσικά συναισθήματα. Για περισσότερες συμβουλές σχετικά με τον έλεγχο των ρωσικών εκφράσεων, επισκεφτείτε το SerPulse.com.

Συγγραφέας: serpuls.com

Πρόσθετες Υπηρεσίες

💎

эх

📊 Περίληψη: эх

🧬 эх

🔤 Ανάλυση μορφών λέξεων για φράση: эх

📖 эх

Μορφολογικά λήμματα

🧬 эх

Έννοιες

Σημειώσεις ποιότητας

Δημόσια λεξικά: эх

эх (междометие)

Θέσεις σε Google

Αναζήτηση φράσεων - Google

Αρθρο

Κατανόηση της ρωσικής παρεμβολής Эх

Πρόσθετες Υπηρεσίες

Η πληρωμή επιτυχής!

Πληρωμή για την υπηρεσία

Πληρωμή

Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας

Δημιουργία λογαριασμού

Κωδικός επαλήθευσης

Ολοκληρωμένη εγγραφή στο Telegram

Επαληθεύστε το email σας