эх

アクティブなフレーズ

情報更新日: 2026/06/24

📊 まとめ: эх

📋

検索頻度: 1 196 030

言語: ru

形態: 1

合計の意味: 6

🧬 эх

間投詞 📖 6 意味

意味:

ℹ️ 補題名をクリックして完全な分析に移動するか、任意の意味をクリックしてその特定の定義に直接ジャンプします。

🔤 フレーズの単語形式分析: эх

📝

📖 эх

2 補題s 一言一句

🧬 эхо

名詞中性無生物

📝 フォーム数 : 1

形状	文法的特徴	形態学的情報
эх	複数属格中性	—

🔗 完全な分析: эхо

🧬 эх

間投詞

📝 フォーム数 : 1

形状	文法的特徴	形態学的情報
эх	基本形	—

🔗 完全な分析: эх

ℹ️ このセクションでは、フレーズ内の各単語に固有の補題を示します。各補題は、そのすべての形態学的形式とともに 1 回出現します。見出し見出しをクリックすると展開され、すべての文法形式が表示されます。補題名をクリックすると、完全な分析ページに移動します。

形態論的な補題

🧬

🧬 эх

自信: 90%

形態学的属性

品詞: 間投詞

反射的: いいえ

不変: いいえ

意味

1. 後悔、悲しみ、失望、またはイライラを表現する

何かについての後悔、悲しみ、失望、イライラ、悲しみの感情を表す間投詞。感情的なため息は、不利な状況やチャンスを逃したときの反応です。

補題カテゴリー: 人間 → Эмоции

スタイル: colloquial タイプ: abstract 役割: concept ランク: 1 自信: 95%

登録する

colloquial

形態学的特徴

制限:

употребляется самостоятельно или в начале реплики
не является членом предложения

例

Эх, как жаль, что мы не успели на последний поезд до дома.
Эх, раньше всё было совсем по-другому, а теперь и не вспомнить те времена.
Эх, зря я тогда послушался его совета, лучше бы поступил по-своему.

否定的な例

Эх, какая красота вокруг!
Эх, прокачу с ветерком!

厳密な同義語

文脈上の同義語

近い同義語

文字通りの連語

使用パターン

эх + констатация негативного факта — 重さ: 90% — 自信: 90%
эх + условное сослагательное наклонение (если бы, кабы) — 重さ: 75% — 自信: 85%

検索クエリ

曖昧さ回避

Междометие, выражающее сожаление, грусть, разочарование или досаду.

特徴的な機能:

выражает отрицательную эмоциональную оценку ситуации
часто сопровождается констатацией упущенной возможности
сочетается с контекстами сожаления, утраты, неудачи

他の意味との対比:

отличается от значения восхищения отрицательной эмоциональной окраской
не выражает одобрения или восторга, в отличие от второго значения

ポジティブなコンテキストマーカー:

ネガティブなコンテキストマーカー:

よくある混乱:

смешение со значением восхищения и одобрения
смешение с частицей эх в значении побуждения

2. 賞賛、承認、励ましの表現

肯定的な感情的反応を表す間投詞。印象的なもの、美しいもの、エネルギー的なものを経験したときの賞賛、承認、激励、または喜び。

補題カテゴリー: 人間 → Эмоции

スタイル: colloquial タイプ: abstract 役割: concept ランク: 2 自信: 85%

登録する

colloquial

形態学的特徴

制限:

употребляется самостоятельно или в начале реплики
не является членом предложения

例

Эх, какая красота открылась с вершины горы, просто дух захватывает!
Эх, хорошо же ты придумал, даже не ожидал такого поворота событий.
Эх, раздолье же здесь, глаза разбегаются от простора и свободы.

否定的な例

Эх, как жаль, что всё так закончилось.
Эх, зря я туда пошёл.

厳密な同義語

文脈上の同義語

近い同義語

文字通りの連語

使用パターン

эх + восклицательная оценка положительного качества — 重さ: 85% — 自信: 85%
эх + описание впечатляющего зрелища или ощущения — 重さ: 70% — 自信: 80%

検索クエリ

曖昧さ回避

Междометие, выражающее восхищение, одобрение или воодушевление.

特徴的な機能:

выражает положительную эмоциональную оценку
сочетается с контекстами восхищения, одобрения, энергичного действия
часто сопровождается восклицательной интонацией

他の意味との対比:

отличается от значения сожаления положительной эмоциональной окраской
не выражает грусти или разочарования, в отличие от первого значения

ポジティブなコンテキストマーカー:

ネガティブなコンテキストマーカー:

よくある混乱:

смешение со значением сожаления и грусти
смешение с побудительной частицей

3. Meaning

ああ、ああ、ああ

スタイル: neutral

登録する

neutral

形態学的特徴

曖昧さ回避

4. Meaning

ああ、なんと...

スタイル: neutral

登録する

neutral

形態学的特徴

例

Эх, ты, лентя́й!

曖昧さ回避

5. Meaning

ツツツ、ツク、恥を知れ！

スタイル: neutral

登録する

neutral

形態学的特徴

例

Ты не сдал экза́мен? Эх, ты́!

曖昧さ回避

6. Meaning

ああ、残念だ（自責）

スタイル: neutral

登録する

neutral

形態学的特徴

例

Я урони́л цветы́ в лу́жу! Эх, ты́!

曖昧さ回避

品質に関するメモ

珍しい意味: いいえ技術的な意味: いいえ比喩的な意味: いいえ

公開辞書: эх

📚

📘 Малый академический словарь

ソース

ЭХ, междом. Употребляется при выражении восхищения, восторга, внезапного удивления, сожаления, упрека, досады и т. п. — Эх, как важно развернулся! Фу ты, какая пышная фигура! — говорил он, остановивши коня. Гоголь, Тарас Бульба. — Эх, лихо прокатимся, — проговорил Флегонт Флегонтович. Мамин-Сибиряк, Золотая ночь. — Эх, ты!.. — с досадой и укоризной воскликнула старуха. Куприн, Олеся.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

📘 Викисловарь

ソース

эх (междометие)

1. выражает сожаление

2. выражает возмущение

Источник: Викисловарь

📘 Википедия

ソース

«Эх, …!» — альбом группы Дягель & Монголы, выпущенный в 2003 году.

Первый альбом коллектива, вышедший под названием «Дягель и М… Шуудан».

Источник: Википедия

📘 Словарь Ушакова

ソース

ЭХ и (простореч.) эх-ма́, междом. Означает сожаление, упрек, озабоченность чем-н. и т. п. Эх, хозяйка, нету моченьки! Некрасов. — Прозевали шквал!... Полюбуйтесь, что наделали... Эх! Станюкович. Эх, ты! такого карася упустил! Эх-ма, кабы денег тьма (шутл. поговорка).

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

でのポジション Google

検索フレーズ - Google

🔍

位置	ドメイン	ページ
1	ru.wikipedia.org	/wiki/%D0%AD%D1%85!_...
完全な URL https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%85!_(%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC) タイトル Эх! (мультфильм) 最終更新日該当なしページ権限該当なし渋滞: 該当なしバックリンク: 該当なしソーシャルシェア: 該当なしロード時間: 該当なしスニペットのプレビュー: Эх! (мультфильм) «Эх!» — российский короткометражный рисованный мультфильм 1995 года . По стихотворению Андрея Усачёва. Эх! Жанр, юмор. Техника анимации, рисованная.
2	telepedia.fandom.com	/ru/wiki/%D0%AD%D1%8...
完全な URL https://telepedia.fandom.com/ru/wiki/%D0%AD%D1%85! タイトル Эх! \| Телепедия 最終更新日該当なしページ権限該当なし渋滞: 該当なしバックリンク: 該当なしソーシャルシェア: 該当なしロード時間: 該当なしスニペットのプレビュー: Эх! \| Телепедия 1 окт. 2024 г. — «Эх!» — это музыкально-развлекательный телеканал для хорошего настроения . Основная тематика программ — популяризация национального, ...
3	ru.wiktionary.org	/wiki/%D1%8D%D1%85
完全な URL https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%8D%D1%85 タイトル эх 最終更新日該当なしページ権限該当なし渋滞: 該当なしバックリンク: 該当なしソーシャルシェア: 該当なしロード時間: 該当なしスニペットのプレビュー: эх эх (междометие). Морфологические и синтаксические свойства. эх. Междометие; неизменяемое. Корень
4	www.kinopoisk.ru	/film/494758/
完全な URL https://www.kinopoisk.ru/film/494758/ タイトル Эх! мультфильм, 1995, дата выхода трейлеры ... 最終更新日該当なしページ権限該当なし渋滞: 該当なしバックリンク: 該当なしソーシャルシェア: 該当なしロード時間: 該当なしスニペットのプレビュー: Эх! мультфильм, 1995, дата выхода трейлеры ... Шутка про рыбалку . Подробная информация о мультфильме Эх! на сайте Кинопоиск ... Эх! 5.0. Рейтинг Кинопоиска 5.0. 196. 1995, мультфильм, короткометражка ...
5	kartaslov.ru	/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%...
完全な URL https://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D1%8D%D1%85 タイトル Значение слова ЭХ. Что такое ЭХ? 最終更新日該当なしページ権限該当なし渋滞: 該当なしバックリンク: 該当なしソーシャルシェア: 該当なしロード時間: 該当なしスニペットのプレビュー: Значение слова ЭХ. Что такое ЭХ? ЭХ , междом. Употребляется при выражении восхищения, восторга, внезапного удивления, сожаления, упрека, досады и т. п. — Эх , как важно развернулся!
6	vk.com	/telekanaleh
完全な URL https://vk.com/telekanaleh タイトル Телеканал ЭХ! \| Телевизионный канал для хорошего ... 最終更新日該当なしページ権限該当なし渋滞: 該当なしバックリンク: 該当なしソーシャルシェア: 該当なしロード時間: 該当なしスニペットのプレビュー: Телеканал ЭХ! \| Телевизионный канал для хорошего ... Телевизионный канал для хорошего настроения . Вещание по московскому времени. Специализация канала - культурно-просветительская. Если ты поёшь, танцуешь, ...

記事

📝

ロシア語の間投詞「Эх」を理解する

「эх」という言葉は、軽い失望から深い後悔まで、さまざまな感情を伝える一般的なロシア語の間投詞です。これは、言葉だけでは言い表すのが難しい感情を表現するために日常会話でよく使用されます。

誰かが эх と言うとき、その人はチャンスを逃したこと、小さな挫折、または単に人生の予測不可能性を振り返っている可能性があります。この多彩な表現は対話に感情的な深みを与え、話者がより個人的なレベルで聴衆とつながるのに役立ちます。

文学では、эх は郷愁や憂鬱を呼び起こすためによく使用されます。
カジュアルなスピーチでは、これは普遍的な承認のため息として機能します。

ロシア語を学習している場合でも、ロシア語の文化的ニュアンスを探求している場合でも、理解を深めます。 эхは、ロシア人がどのように自然に感情を表現するかについての洞察を提供します。ロシア語表現をマスターするためのヒントについては、SerPulse.com をご覧ください。

著者: serpuls.com

追加サービス

💎

эх

📊 まとめ: эх

🧬 эх

🔤 フレーズの単語形式分析: эх

📖 эх

形態論的な補題

🧬 эх

意味

品質に関するメモ

公開辞書: эх

эх (междометие)

でのポジション Google

検索フレーズ - Google

記事

ロシア語の間投詞「Эх」を理解する

追加サービス

支払いが成功しました！

サービスの支払い

支払い

アカウントにサインインする

アカウントを作成する

検証コード

Telegramへの登録を完了する

メールアドレスを確認してください