Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

эх

Expresie activă
Data actualizării informațiilor: 2026/06/24

📊 Rezumat: эх

📋
Frecvența căutării: 1 196 030
Limbă: ru
Forme morfologice: 1
Semnificații totale: 2
ℹ️ Faceți clic pe numele lemei pentru a merge la analiza completă sau faceți clic pe orice semnificație pentru a trece direct la acea definiție specifică.

🔤 Analiza formelor cuvintelor pentru fraze: эх

📝

📖 эх

2 lemas Cuvânt în frază
Substantiv Neutru Neînsufleţit
📝 Formele contează : 1
Formă Caracteristici gramaticale Informații morfologice
эх
Plural Genitiv Neutru
🔗 Analiză completă: эхо
Interjecţie
📝 Formele contează : 1
Formă Caracteristici gramaticale Informații morfologice
эх
Forma de bază
🔗 Analiză completă: эх
ℹ️ Această secțiune prezintă leme unice pentru fiecare cuvânt din frază. Fiecare lemă apare o dată cu toate formele ei morfologice. Faceți clic pe orice antet de lemă pentru a extinde și a vedea toate formele gramaticale. Faceți clic pe numele lemei pentru a accesa pagina completă de analiză.

Leme morfologice

🧬

🧬 эх

Încredere: 90%
Atribute morfologice
Parte de vorbire: Interjecţie
Reflexiv: Nu
Invariant: Nu

Înțelesuri

1. Exprimând regret, tristețe, dezamăgire sau supărare
O interjecție care exprimă sentimente de regret, tristețe, dezamăgire, enervare sau tristețe pentru ceva; Un oftat emoțional este o reacție la o situație nefavorabilă sau la o oportunitate ratată.
Categoria lemei: Uman Emoții
Stil: colloquial Tip: abstract Rol: concept Rang: 1 Încredere: 95%
Registru
colloquial
Caracteristici morfologice
Restricții:
  • употребляется самостоятельно или в начале реплики
  • не является членом предложения
Exemple
  • Эх, как жаль, что мы не успели на последний поезд до дома.
  • Эх, раньше всё было совсем по-другому, а теперь и не вспомнить те времена.
  • Эх, зря я тогда послушался его совета, лучше бы поступил по-своему.
Exemple negative
  • Эх, какая красота вокруг!
  • Эх, прокачу с ветерком!
Sinonime stricte
Sinonime contextuale
Aproape de sinonime
Colocații literale
Modele de utilizare
  • эх + констатация негативного факта — Greutate: 90% — Încredere: 90%
  • эх + условное сослагательное наклонение (если бы, кабы) — Greutate: 75% — Încredere: 85%
Dezambiguizare
Междометие, выражающее сожаление, грусть, разочарование или досаду.
Caracteristici distinctive:
  • выражает отрицательную эмоциональную оценку ситуации
  • часто сопровождается констатацией упущенной возможности
  • сочетается с контекстами сожаления, утраты, неудачи
Contrast cu alte sensuri:
  • отличается от значения восхищения отрицательной эмоциональной окраской
  • не выражает одобрения или восторга, в отличие от второго значения
Markeri de context pozitivi:
Markeri negativi de context:
Confuzii comune:
  • смешение со значением восхищения и одобрения
  • смешение с частицей эх в значении побуждения
2. Exprimarea admirației, aprobării sau încurajării
O interjecție care exprimă un răspuns emoțional pozitiv: admirație, aprobare, încurajare sau încântare atunci când experimentezi ceva impresionant, frumos sau energic.
Categoria lemei: Uman Emoții
Stil: colloquial Tip: abstract Rol: concept Rang: 2 Încredere: 85%
Registru
colloquial
Caracteristici morfologice
Restricții:
  • употребляется самостоятельно или в начале реплики
  • не является членом предложения
Exemple
  • Эх, какая красота открылась с вершины горы, просто дух захватывает!
  • Эх, хорошо же ты придумал, даже не ожидал такого поворота событий.
  • Эх, раздолье же здесь, глаза разбегаются от простора и свободы.
Exemple negative
  • Эх, как жаль, что всё так закончилось.
  • Эх, зря я туда пошёл.
Sinonime stricte
Sinonime contextuale
Aproape de sinonime
Modele de utilizare
  • эх + восклицательная оценка положительного качества — Greutate: 85% — Încredere: 85%
  • эх + описание впечатляющего зрелища или ощущения — Greutate: 70% — Încredere: 80%
Dezambiguizare
Междометие, выражающее восхищение, одобрение или воодушевление.
Caracteristici distinctive:
  • выражает положительную эмоциональную оценку
  • сочетается с контекстами восхищения, одобрения, энергичного действия
  • часто сопровождается восклицательной интонацией
Contrast cu alte sensuri:
  • отличается от значения сожаления положительной эмоциональной окраской
  • не выражает грусти или разочарования, в отличие от первого значения
Markeri de context pozitivi:
Markeri negativi de context:
Confuzii comune:
  • смешение со значением сожаления и грусти
  • смешение с побудительной частицей

Note de calitate

Sensuri rare: Nu Semnificații tehnice: Nu Semnificații metaforice: Nu

Dicționare publice: эх

📚
📘 Малый академический словарь
Sursă
  • ЭХ, междом. Употребляется при выражении восхищения, восторга, внезапного удивления, сожаления, упрека, досады и т. п. — Эх, как важно развернулся! Фу ты, какая пышная фигура! — говорил он, остановивши коня. Гоголь, Тарас Бульба. — Эх, лихо прокатимся, — проговорил Флегонт Флегонтович. Мамин-Сибиряк, Золотая ночь. — Эх, ты!.. — с досадой и укоризной воскликнула старуха. Куприн, Олеся.

  • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    📘 Викисловарь
    Sursă
  • эх (междометие)

    1. выражает сожаление

    2. выражает возмущение

  • Источник: Викисловарь

    📘 Википедия
    Sursă
  • «Эх, …!» — альбом группы Дягель & Монголы, выпущенный в 2003 году.

    Первый альбом коллектива, вышедший под названием «Дягель и М… Шуудан».
  • Источник: Википедия

    📘 Словарь Ушакова
    Sursă
  • ЭХ и (простореч.) эх-ма́, междом. Означает сожаление, упрек, озабоченность чем-н. и т. п. Эх, хозяйка, нету моченьки! Некрасов. — Прозевали шквал!... Полюбуйтесь, что наделали... Эх! Станюкович. Эх, ты! такого карася упустил! Эх-ма, кабы денег тьма (шутл. поговорка).

  • Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Poziții în Google

    Căutare expresii - Google

    🔍
    Poziţie Domeniu Pagină Acțiuni
    1 ru.wikipedia.org /wiki/%D0%AD%D1%85!_...
    Titlu
    Эх! (мультфильм)
    Ultima actualizare
    N / A
    Autoritatea paginii
    N / A
    Trafic: N / A
    Backlink-uri: N / A
    Partajări sociale: N / A
    Timp de încărcare: N / A
    Previzualizare fragment:
    Эх! (мультфильм)
    «Эх!» — российский короткометражный рисованный мультфильм 1995 года . По стихотворению Андрея Усачёва. Эх! Жанр, юмор. Техника анимации, рисованная.
    2 telepedia.fandom.com /ru/wiki/%D0%AD%D1%8...
    Titlu
    Эх! | Телепедия
    Ultima actualizare
    N / A
    Autoritatea paginii
    N / A
    Trafic: N / A
    Backlink-uri: N / A
    Partajări sociale: N / A
    Timp de încărcare: N / A
    Previzualizare fragment:
    Эх! | Телепедия
    1 окт. 2024 г. — «Эх!» — это музыкально-развлекательный телеканал для хорошего настроения . Основная тематика программ — популяризация национального, ...
    3 ru.wiktionary.org /wiki/%D1%8D%D1%85
    Titlu
    эх
    Ultima actualizare
    N / A
    Autoritatea paginii
    N / A
    Trafic: N / A
    Backlink-uri: N / A
    Partajări sociale: N / A
    Timp de încărcare: N / A
    Previzualizare fragment:
    эх
    эх (междометие). Морфологические и синтаксические свойства. эх. Междометие; неизменяемое. Корень
    4 www.kinopoisk.ru /film/494758/
    Titlu
    Эх! мультфильм, 1995, дата выхода трейлеры ...
    Ultima actualizare
    N / A
    Autoritatea paginii
    N / A
    Trafic: N / A
    Backlink-uri: N / A
    Partajări sociale: N / A
    Timp de încărcare: N / A
    Previzualizare fragment:
    Эх! мультфильм, 1995, дата выхода трейлеры ...
    Шутка про рыбалку . Подробная информация о мультфильме Эх! на сайте Кинопоиск ... Эх! 5.0. Рейтинг Кинопоиска 5.0. 196. 1995, мультфильм, короткометражка ...
    5 kartaslov.ru /%D0%B7%D0%BD%D0%B0%...
    Titlu
    Значение слова ЭХ. Что такое ЭХ?
    Ultima actualizare
    N / A
    Autoritatea paginii
    N / A
    Trafic: N / A
    Backlink-uri: N / A
    Partajări sociale: N / A
    Timp de încărcare: N / A
    Previzualizare fragment:
    Значение слова ЭХ. Что такое ЭХ?
    ЭХ , междом. Употребляется при выражении восхищения, восторга, внезапного удивления, сожаления, упрека, досады и т. п. — Эх , как важно развернулся!
    6 vk.com /telekanaleh
    Adresa URL completă
    Titlu
    Телеканал ЭХ! | Телевизионный канал для хорошего ...
    Ultima actualizare
    N / A
    Autoritatea paginii
    N / A
    Trafic: N / A
    Backlink-uri: N / A
    Partajări sociale: N / A
    Timp de încărcare: N / A
    Previzualizare fragment:
    Телеканал ЭХ! | Телевизионный канал для хорошего ...
    Телевизионный канал для хорошего настроения . Вещание по московскому времени. Специализация канала - культурно-просветительская. Если ты поёшь, танцуешь, ...

    Articol

    📝

    Înțelegerea interjecției rusești Эх

    Cuvântul эхeste o interjecție comună rusă care transmite o serie de emoții, de la dezamăgire ușoară până la regret profund. Este adesea folosit în conversația de zi cu zi pentru a exprima sentimente greu de exprimat doar cu cuvinte.

    Când cineva spune эх, ar putea reacționa la o oportunitate ratată, un eșec minor sau pur și simplu reflectând asupra impredictibilității vieții. Această expresie versatilă adaugă profunzime emoțională dialogului și îi ajută pe vorbitori să se conecteze cu publicul lor la un nivel mai personal.

    • În literatură, эхeste frecvent folosit pentru a evoca nostalgie sau melancolie.
    • În vorbirea obișnuită, servește ca un oftat universal de recunoaștere a învățării sau de explorare a limbii ruse. nuanțe culturale, înțelegerea эхoferă o perspectivă asupra modului în care rușii își exprimă emoțiile în mod natural. Pentru mai multe sfaturi despre stăpânirea expresiilor ruse, vizitați SerPulse.com.

      Autor: serpuls.com

    Servicii suplimentare

    💎