эх

Aktywna fraza

Data aktualizacji informacji: 2026/06/24

📊 Streszczenie: эх

📋

Częstotliwość wyszukiwania: 1 196 030

Język: ru

Formy morfologiczne: 1

Totalne znaczenia: 6

🧬 эх

Wykrzyknik 📖 6 znaczenia

Znaczenia:

ℹ️ Kliknij nazwę lematu, aby przejść do pełnej analizy, lub kliknij dowolne znaczenie, aby przejść bezpośrednio do tej konkretnej definicji.

🔤 Analiza form wyrazów dla frazy: эх

📝

📖 эх

2 lemats Słowo w zdaniu

🧬 эхо

Rzeczownik Nijaki Nieożywiony

📝 Liczą się formularze : 1

Formularz	Charakterystyka gramatyczna	Informacje morfologiczne
эх	Mnogi Dopełniacz Nijaki	—

🔗 Pełna analiza: эхо

🧬 эх

Wykrzyknik

📝 Liczą się formularze : 1

Formularz	Charakterystyka gramatyczna	Informacje morfologiczne
эх	Formularz podstawowy	—

🔗 Pełna analiza: эх

ℹ️ W tej sekcji przedstawiono unikalne lematy dla każdego słowa we frazie. Każdy lemat pojawia się raz ze wszystkimi jego formami morfologicznymi. Kliknij nagłówek dowolnego lematu, aby rozwinąć i zobaczyć wszystkie formy gramatyczne. Kliknij nazwę lematu, aby przejść do strony z pełną analizą.

Lematy morfologiczne

🧬

🧬 эх

Zaufanie: 90%

Cechy morfologiczne

Część mowy: Wykrzyknik

Zwrotny: NIE

Niezmienny: NIE

Znaczenia

1. Wyrażanie żalu, smutku, rozczarowania lub irytacji

Wykrzyknik wyrażający żal, smutek, rozczarowanie, irytację lub smutek z powodu czegoś; Emocjonalne westchnienie jest reakcją na niekorzystną sytuację lub straconą szansę.

Kategoria lematu: Człowiek → Emocje

Styl: colloquial Typ: abstract Rola: concept Stopień: 1 Zaufanie: 95%

Rejestr

colloquial

Cechy morfologiczne

Ograniczenia:

употребляется самостоятельно или в начале реплики
не является членом предложения

Przykłady

Эх, как жаль, что мы не успели на последний поезд до дома.
Эх, раньше всё было совсем по-другому, а теперь и не вспомнить те времена.
Эх, зря я тогда послушался его совета, лучше бы поступил по-своему.

Negatywne przykłady

Эх, какая красота вокруг!
Эх, прокачу с ветерком!

Ścisłe synonimy

Synonimy kontekstowe

Blisko synonimów

Dosłowne kolokacje

Wzory użytkowania

эх + констатация негативного факта — Waga: 90% — Zaufanie: 90%
эх + условное сослагательное наклонение (если бы, кабы) — Waga: 75% — Zaufanie: 85%

Zapytania wyszukiwania

Ujednoznacznienie

Междометие, выражающее сожаление, грусть, разочарование или досаду.

Charakterystyczne cechy:

выражает отрицательную эмоциональную оценку ситуации
часто сопровождается констатацией упущенной возможности
сочетается с контекстами сожаления, утраты, неудачи

Porównaj z innymi znaczeniami:

отличается от значения восхищения отрицательной эмоциональной окраской
не выражает одобрения или восторга, в отличие от второго значения

Pozytywne znaczniki kontekstu:

Negatywne znaczniki kontekstu:

Powszechne nieporozumienia:

смешение со значением восхищения и одобрения
смешение с частицей эх в значении побуждения

2. Wyrażanie podziwu, aprobaty lub zachęty

Wykrzyknik wyrażający pozytywną reakcję emocjonalną: podziw, aprobatę, zachętę lub zachwyt, gdy doświadczasz czegoś imponującego, pięknego lub energetycznego.

Kategoria lematu: Człowiek → Emocje

Styl: colloquial Typ: abstract Rola: concept Stopień: 2 Zaufanie: 85%

Rejestr

colloquial

Cechy morfologiczne

Ograniczenia:

употребляется самостоятельно или в начале реплики
не является членом предложения

Przykłady

Эх, какая красота открылась с вершины горы, просто дух захватывает!
Эх, хорошо же ты придумал, даже не ожидал такого поворота событий.
Эх, раздолье же здесь, глаза разбегаются от простора и свободы.

Negatywne przykłady

Эх, как жаль, что всё так закончилось.
Эх, зря я туда пошёл.

Ścisłe synonimy

Synonimy kontekstowe

Blisko synonimów

Dosłowne kolokacje

Wzory użytkowania

эх + восклицательная оценка положительного качества — Waga: 85% — Zaufanie: 85%
эх + описание впечатляющего зрелища или ощущения — Waga: 70% — Zaufanie: 80%

Zapytania wyszukiwania

Ujednoznacznienie

Междометие, выражающее восхищение, одобрение или воодушевление.

Charakterystyczne cechy:

выражает положительную эмоциональную оценку
сочетается с контекстами восхищения, одобрения, энергичного действия
часто сопровождается восклицательной интонацией

Porównaj z innymi znaczeniami:

отличается от значения сожаления положительной эмоциональной окраской
не выражает грусти или разочарования, в отличие от первого значения

Pozytywne znaczniki kontekstu:

Negatywne znaczniki kontekstu:

Powszechne nieporozumienia:

смешение со значением сожаления и грусти
смешение с побудительной частицей

3. Oznaczający

niestety!, och!, och

Styl: neutral

Rejestr

neutral

Cechy morfologiczne

Ujednoznacznienie

4. Oznaczający

och, co za...

Styl: neutral

Rejestr

neutral

Cechy morfologiczne

Przykłady

Эх, ты, лентя́й!

Ujednoznacznienie

5. Oznaczający

tut tut, tsk, wstydź się!, ty ze wszystkich ludzi!

Styl: neutral

Rejestr

neutral

Cechy morfologiczne

Przykłady

Ты не сдал экза́мен? Эх, ты́!

Ujednoznacznienie

6. Oznaczający

och, co za wstyd (samorzuty)

Styl: neutral

Rejestr

neutral

Cechy morfologiczne

Przykłady

Я урони́л цветы́ в лу́жу! Эх, ты́!

Ujednoznacznienie

Notatki dotyczące jakości

Rzadkie znaczenia: NIE Znaczenia techniczne: NIE Znaczenia metaforyczne: NIE

Słowniki publiczne: эх

📚

📘 Малый академический словарь

Źródło

ЭХ, междом. Употребляется при выражении восхищения, восторга, внезапного удивления, сожаления, упрека, досады и т. п. — Эх, как важно развернулся! Фу ты, какая пышная фигура! — говорил он, остановивши коня. Гоголь, Тарас Бульба. — Эх, лихо прокатимся, — проговорил Флегонт Флегонтович. Мамин-Сибиряк, Золотая ночь. — Эх, ты!.. — с досадой и укоризной воскликнула старуха. Куприн, Олеся.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

📘 Викисловарь

Źródło

эх (междометие)

1. выражает сожаление

2. выражает возмущение

Источник: Викисловарь

📘 Википедия

Źródło

«Эх, …!» — альбом группы Дягель & Монголы, выпущенный в 2003 году.

Первый альбом коллектива, вышедший под названием «Дягель и М… Шуудан».

Источник: Википедия

📘 Словарь Ушакова

Źródło

ЭХ и (простореч.) эх-ма́, междом. Означает сожаление, упрек, озабоченность чем-н. и т. п. Эх, хозяйка, нету моченьки! Некрасов. — Прозевали шквал!... Полюбуйтесь, что наделали... Эх! Станюкович. Эх, ты! такого карася упустил! Эх-ма, кабы денег тьма (шутл. поговорка).

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Pozycje w Google

Wyszukiwane frazy - Google

🔍

Pozycja	Domena	Strona
1	ru.wikipedia.org	/wiki/%D0%AD%D1%85!_...
Pełny adres URL https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%85!_(%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC) Tytuł Эх! (мультфильм) Ostatnia aktualizacja Nie dotyczy Autorytet strony Nie dotyczy Ruch drogowy: Nie dotyczy Linki zwrotne: Nie dotyczy Udziały społecznościowe: Nie dotyczy Czas ładowania: Nie dotyczy Podgląd fragmentu: Эх! (мультфильм) «Эх!» — российский короткометражный рисованный мультфильм 1995 года . По стихотворению Андрея Усачёва. Эх! Жанр, юмор. Техника анимации, рисованная.
2	telepedia.fandom.com	/ru/wiki/%D0%AD%D1%8...
Pełny adres URL https://telepedia.fandom.com/ru/wiki/%D0%AD%D1%85! Tytuł Эх! \| Телепедия Ostatnia aktualizacja Nie dotyczy Autorytet strony Nie dotyczy Ruch drogowy: Nie dotyczy Linki zwrotne: Nie dotyczy Udziały społecznościowe: Nie dotyczy Czas ładowania: Nie dotyczy Podgląd fragmentu: Эх! \| Телепедия 1 окт. 2024 г. — «Эх!» — это музыкально-развлекательный телеканал для хорошего настроения . Основная тематика программ — популяризация национального, ...
3	ru.wiktionary.org	/wiki/%D1%8D%D1%85
Pełny adres URL https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%8D%D1%85 Tytuł эх Ostatnia aktualizacja Nie dotyczy Autorytet strony Nie dotyczy Ruch drogowy: Nie dotyczy Linki zwrotne: Nie dotyczy Udziały społecznościowe: Nie dotyczy Czas ładowania: Nie dotyczy Podgląd fragmentu: эх эх (междометие). Морфологические и синтаксические свойства. эх. Междометие; неизменяемое. Корень
4	www.kinopoisk.ru	/film/494758/
Pełny adres URL https://www.kinopoisk.ru/film/494758/ Tytuł Эх! мультфильм, 1995, дата выхода трейлеры ... Ostatnia aktualizacja Nie dotyczy Autorytet strony Nie dotyczy Ruch drogowy: Nie dotyczy Linki zwrotne: Nie dotyczy Udziały społecznościowe: Nie dotyczy Czas ładowania: Nie dotyczy Podgląd fragmentu: Эх! мультфильм, 1995, дата выхода трейлеры ... Шутка про рыбалку . Подробная информация о мультфильме Эх! на сайте Кинопоиск ... Эх! 5.0. Рейтинг Кинопоиска 5.0. 196. 1995, мультфильм, короткометражка ...
5	kartaslov.ru	/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%...
Pełny adres URL https://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D1%8D%D1%85 Tytuł Значение слова ЭХ. Что такое ЭХ? Ostatnia aktualizacja Nie dotyczy Autorytet strony Nie dotyczy Ruch drogowy: Nie dotyczy Linki zwrotne: Nie dotyczy Udziały społecznościowe: Nie dotyczy Czas ładowania: Nie dotyczy Podgląd fragmentu: Значение слова ЭХ. Что такое ЭХ? ЭХ , междом. Употребляется при выражении восхищения, восторга, внезапного удивления, сожаления, упрека, досады и т. п. — Эх , как важно развернулся!
6	vk.com	/telekanaleh
Pełny adres URL https://vk.com/telekanaleh Tytuł Телеканал ЭХ! \| Телевизионный канал для хорошего ... Ostatnia aktualizacja Nie dotyczy Autorytet strony Nie dotyczy Ruch drogowy: Nie dotyczy Linki zwrotne: Nie dotyczy Udziały społecznościowe: Nie dotyczy Czas ładowania: Nie dotyczy Podgląd fragmentu: Телеканал ЭХ! \| Телевизионный канал для хорошего ... Телевизионный канал для хорошего настроения . Вещание по московскому времени. Специализация канала - культурно-просветительская. Если ты поёшь, танцуешь, ...

Artykuł

📝

Zrozumienie rosyjskiego wykrzyknika Эх

Słowo эхjest powszechnym rosyjskim wykrzyknikiem, który wyraża całą gamę emocji, od łagodnego rozczarowania po głęboki żal. Często używa się go w codziennych rozmowach, aby wyrazić uczucia, które trudno wyrazić samymi słowami.

Kiedy ktoś mówi эх, może reagować na straconą szansę, drobne niepowodzenie lub po prostu zastanawiać się nad nieprzewidywalnością życia. To wszechstronne wyrażenie dodaje dialogowi emocjonalnej głębi i pomaga mówcom nawiązać kontakt z publicznością na bardziej osobistym poziomie.

W literaturze эхjest często używane do wywołania nostalgii lub melancholii.
W mowie potocznej służy jako powszechne westchnienie uznania.

Niezależnie od tego, czy uczysz się rosyjskiego, czy odkrywasz jego niuanse kulturowe, zrozumienie эхzapewnia wgląd w to, jak Rosjanie w naturalny sposób wyrażają emocje. Więcej wskazówek na temat opanowania rosyjskich wyrażeń znajdziesz na stronie SerPulse.com.

Autor: serpuls.com

Dodatkowe usługi

💎

эх

📊 Streszczenie: эх

🧬 эх

🔤 Analiza form wyrazów dla frazy: эх

📖 эх

Lematy morfologiczne

🧬 эх

Znaczenia

Notatki dotyczące jakości

Słowniki publiczne: эх

эх (междометие)

Pozycje w Google

Wyszukiwane frazy - Google

Artykuł

Zrozumienie rosyjskiego wykrzyknika Эх

Dodatkowe usługi

Płatność pomyślna!

Płatność za usługę

Zapłata

Zaloguj się na swoje konto

Zarejestruj się przez Telegram

Jak to działa:

Kod weryfikacyjny

Dokończ rejestrację w Telegramie

Weryfikacja e-mailowa