perevodi.ru
GeregistreerdOver het projectPerevodi. ru is een vertaalbureau uit Moskou dat al meer dan tien jaar op de markt actief is. Het project positioneert zichzelf als een bureau dat in staat is problemen va...
perevodi.ru Schermafbeelding van website
Websitebeschrijving
Over het project
Perevodi. ru is een vertaalbureau uit Moskou dat al meer dan tien jaar op de markt actief is. Het project positioneert zichzelf als een bureau dat in staat is problemen van elke complexiteit op te lossen dankzij een hybride werkmodel. Het bedrijf heeft vaste medewerkers, maar de belangrijkste hulpbron bestaat uit ruim 200 freelance taalkundigen, redacteuren en lay-outontwerpers. Het is deze structuur die ons in staat stelt te voldoen aan de behoefte aan tweerichtingsvertalingen in bijna 130 talen.
De site biedt diensten aan voor zowel particulieren als bedrijven. Er wordt bijzondere nadruk gelegd op de juridische kracht van documenten: het bureau verzorgt de notariële bekrachtiging en apostille van vertalingen via het Ministerie van Justitie van de Russische Federatie. Prijzen beginnen vanaf 300 roebel voor een standaard computerblad (1800 tekens met spaties), hoewel voor oosterse talen de kosten en voorwaarden individueel worden berekend.
Hoofdlijnen
De activiteiten van het bureau bestrijken meerdere grote segmenten. De eerste zijn persoonlijke documenten. Dit omvat paspoorten, internationale paspoorten, rijbewijzen, werkgegevens, maar ook geboorte-, huwelijks- of echtscheidingsakten. Het bureau werkt met certificaten van het Ministerie van Binnenlandse Zaken, medische uittreksels en onderwijsdiploma’s. Voor ouders is een vertaling beschikbaar van toestemmingen om kinderen naar het buitenland te brengen.
Het tweede belangrijke gebied is bedrijfsdocumentatie. Specialisten vertalen charters, nota's, notulen van vergaderingen, deelovereenkomsten, certificaten en volmachten. Documenten over bedrijfsregistratie en belastingregistratie worden ook verwerkt.
Medische vertaling is de moeite waard om apart onder de aandacht te brengen. Dit is niet alleen een taalkundige taak, maar een gespecialiseerd gebied. De vertalers hier hebben een hogere medische opleiding plus een tweede taalkundige opleiding. Onder de medewerkers bevinden zich artsen van verschillende profielen, apothekers en farmacologen. Hierdoor kan terminologie nauwkeurig worden overgebracht in medische documenten zonder dat de betekenis ervan verloren gaat.
Het taalportfolio omvat Europese talen (Duits, Engels, Frans, Spaans, Italiaans, Pools, Bulgaars, Grieks, Hongaars, Fins, Zweeds, Slowaaks, Tsjechisch, Oekraïens, Lets), evenals Aziatische talen: Japans, Koreaans, Chinees en Vietnamees. Tegelijkertijd werkt het bureau niet alleen met het Russisch-Engelse paar, maar bijvoorbeeld ook rechtstreeks met Engels en Chinees.
Kenmerken van de site
De dienst heeft verschillende praktische functies die de interactie met de klant vereenvoudigen. Eén daarvan is de mogelijkheid om een proefvertaling van één conventionele pagina te bestellen. Hiermee kunt u de kwaliteit van het werk beoordelen voordat u voor een grote bestelling betaalt.Voor vaste klanten is er een flexibel kortingssysteem, dat ook geldt voor grote volumes tekst.
Het bureau biedt een koeriersdienst aan de klant, wat belangrijk is voor wie waarde hecht aan tijd. Notarisatie van één document kost 500 roebel (op voorwaarde dat de vertaling bij hetzelfde bureau wordt besteld). Op reeds beëdigde vertalingen wordt door het Ministerie van Justitie van de Russische Federatie een apostille geplaatst. Het proces van documentvoorbereiding kan plaatsvinden zonder de persoonlijke aanwezigheid van de klant.
De site staat ook open voor samenwerking met professionele vertalers die verplicht taalonderwijs nodig hebben. Dit ondersteunt de talentenpool van het bedrijf.
Contactgegevens
Het kantoor van het bureau bevindt zich in het centrum van Moskou: Kropotkinsky Lane, gebouw 4, gebouw 2. De dichtstbijzijnde metrostations zijn Park Kultury (5 minuten lopen) en Kropotkinskaya (10 minuten).
- Telefoon 1: (495) 729-22-35
- Telefoon 2: (499) 246-88-22
- Telefoon 3: (495) 507-32-61
Bedrijfsuren: van 10:00 tot 18:00 uur, op weekdagen (zaterdag en zondag - vrije dagen). Communicatie is mogelijk per telefoon, e-mail of persoonlijk op kantoor.
Veelgestelde vragen
Hoeveel kost het om een document te vertalen?
De basisprijs bedraagt 300 roebel voor één computerblad, wat overeenkomt met 1800 tekens met spaties. Voor oosterse talen (Chinees, Japans, Koreaans, Vietnamees) worden de kosten en voorwaarden echter voor elk geval afzonderlijk overeengekomen.
Kan een vertaling via dit kantoor door een notaris worden beëdigd?
Ja. Notarisatie van één document kost 500 roebel, op voorwaarde dat de vertaling zelf bij hetzelfde bureau wordt besteld. Het bureau houdt zich ook bezig met de apostille van documenten bij het Ministerie van Justitie van de Russische Federatie.
Welke talen zijn beschikbaar voor vertaling?
Er staan meer dan 130 talen in de lijst. Belangrijkste Europese: Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Pools, Oekraïens en anderen. Ze werken ook met Aziatische talen: Chinees, Japans, Koreaans en Vietnamees.
Is het mogelijk om de kwaliteit te controleren voordat een grote bestelling wordt geplaatst?
Het bureau biedt een testvertaalservice van één conventionele pagina. Hiermee kunt u het werk van specialisten evalueren voordat u de hoofdbestelling plaatst.
Wie voert medische vertalingen uit?
Deze taken worden toevertrouwd aan specialisten met een dubbele kwalificatie: een hogere medische opleiding en een taalkundig diploma. Onder de medewerkers bevinden zich artsen van verschillende specialisaties, apothekers en farmacologen.
Belangrijkste informatie
Serverinformatie
Whois-informatie
Whois onbewerkte gegevens
domain: PEREVODI.RU
nserver: ns3.nic.ru.
nserver: ns4.nic.ru.
nserver: ns8.nic.ru.
state: REGISTERED, DELEGATED, VERIFIED
person: Private Person
registrar: RU-CENTER-RU
admin-contact: https://www.nic.ru/whois
created: 2001-07-11T20:00:00Z
paid-till: 2026-07-12T21:00:00Z
free-date: 2026-08-13
source: TCI
Last updated on 2026-05-31T02:23:01Z
SEO-audit
Technische SEO
SEO op de pagina
Inhoud en UX
Posities binnen Google
Zoek zinnen - Google
| Positie | Zin | Pagina | Fragment |
|---|---|---|---|
| 1 | / | ||
| 8 | / | ||
| 9 | / | ||
| 18 | / | ||
| 20 | / | ||
| 21 | / | ||
| 26 | / | ||
| 28 | / | ||
| 30 | / | ||
| 32 | / |
Posities binnen Yandex
Zoek zinnen - Yandex
| Positie | Zin | Pagina | Fragment |
|---|---|---|---|
| 20 | / | ||
| 32 | / | ||
| 44 | / |