en.langenscheidt.com
EingetragenÜber das Projektde. langenscheidt. com ist ein Portal kostenloser Online-Wörterbücher des Langenscheidt-Verlags. Das Projekt vereint 25 Sprachkombinationen und ermöglicht es Benutzern, Te...
en.langenscheidt.com Website-Screenshot
Website-Beschreibung
Über das Projekt
de. langenscheidt. com ist ein Portal kostenloser Online-Wörterbücher des Langenscheidt-Verlags. Das Projekt vereint 25 Sprachkombinationen und ermöglicht es Benutzern, Texte zu übersetzen und die Nuancen von Fremdsprachen zu erlernen. Die Geschichte der Marke reicht bis ins 19. Jahrhundert zurück: Gründer Gustav Langenscheidt (1832-1895) erkannte auf Reisen durch Europa, wie wichtig Sprachkenntnisse für die Kommunikation sind. Seitdem hat sich das Unternehmen von gedruckten Wörterbüchern zu digitalen Produkten entwickelt.
Heute bietet die Ressource aktuellen Wortschatz mit Anwendungsbeispielen, Synonymen und Transkription. Das Hauptziel des Projekts besteht darin, nicht nur die Bedeutung eines Wortes zu verstehen, sondern auch zu lernen, es unter Berücksichtigung von Kontext und Stil aktiv in der Sprache zu verwenden.
Hauptrichtungen
Die Website richtet sich an drei Hauptbenutzergruppen: Sprachstudenten, Fachleute, die genaue Übersetzungen benötigen, und Enthusiasten. Die Datenbank enthält Wörterbücher für Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische, Arabische, Bulgarische, Chinesische, Kroatische, Tschechische, Dänische, Niederländische, Französische, Griechische, Ungarische, Isländische, Italienische, Japanische, Norwegische, Persische, Polnische, Portugiesische, Rumänische, Russische, Slowakische, Slowenische, Spanische, Schwedische und Türkische.
Der Inhalt umfasst nicht nur direkte Übersetzungen, sondern auch:
- Idiomatische Ausdrücke (zum Beispiel wird „to paint the town red“ mit „die Stadt unsicher machen“ oder „auf die Pauke hauen“ übersetzt).
- Grammatik-Referenzdaten.
- Angabe des Sprachniveaus.
- Regionale Besonderheiten (britisch-amerikanisches Englisch, österreichisches Schweizerdeutsch usw.).
Funktionen der Website
Die digitale Version der Wörterbücher behält den Inhalt gedruckter Veröffentlichungen bei, bietet jedoch eine Reihe technischer Vorteile. Das Hauptmerkmal sind regelmäßige Inhaltsaktualisierungen. Sprache verändert sich ständig: Neue Wörter tauchen auf, alte ändern ihre Bedeutung, daher ist die Relevanz der Daten hier entscheidend.
Bei der Suche nach einem Wort erhält der Nutzer eine erweiterte Eingabestruktur:
Phonetische Transkription. Nach IPA-Standards in eckigen Klammern geschrieben, was einen ersten Eindruck von der korrekten Aussprache vermittelt. Zum Anhören steht eine Audioversion zur Verfügung.
Grammatik und Flexion. Bei Substantiven wird das Geschlecht (M, F, N) oder die Pluralform (PL) angegeben. Verben werden als transitiv, intransitiv oder reflexiv markiert. In spitzen Klammern lt;gt; Es werden Konjugations- oder Deklinationsformen angegeben (z. B. Genitiv Singular und Nominativ Plural für deutsche Substantive).
Spezialisierte Würfe.Um aus mehreren Optionen die richtige Übersetzung auszuwählen, verwendet das Wörterbuch Abkürzungen der Fachgebiete: ARCHIT (Architektur), BIOL (Biologie), POL (Politik), TECH (Technologie). Auch stilistische Merkmale werden angegeben: formaler oder umgangssprachlicher Stil, wörtliche oder übertragene Bedeutung (Abb.).
Beispiele im Kontext. Im digitalen Format können Sie mehr Beispielsätze veröffentlichen als im gedruckten Format. Dies hilft Ihnen zu sehen, wie sich ein Wort in Kombination mit anderen Wörtern verhält und neue Bedeutungen bildet.
Zusätzlich zum Online-Zugriff bewirbt der Verlag seine gedruckten Wörterbücher und mobilen Anwendungen für iOS und Android, die in seinem Online-Shop zu finden sind. Gedruckte Versionen bleiben für Reisen in Regionen ohne stabiles Internet relevant.
Kontaktinformationen
Das Projekt gehört der PONS Langenscheidt GmbH. Offizielle Produkte und zusätzliche Materialien sind im Online-Shop und in den App-Stores des Herausgebers erhältlich.
FAQ
Welche Sprachpaare werden unterstützt?
Die Website bietet 25 Wörterbücher. Die Hauptschnittstelle und Übersetzungssprache ist Deutsch. Die Richtungen umfassen Englisch, Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Französisch, Griechisch, Ungarisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch und Türkisch.
Wie unterscheidet sich das Online-Wörterbuch vom gedruckten?
Die Online-Version enthält den gleichen Inhalt, wird jedoch regelmäßig aktualisiert. Es bietet außerdem Audio-Aussprachen, weitere Beispielsätze, interaktive Links zu Synonymen und die Möglichkeit, Fachgebietsabkürzungen per Mausklick oder Tippen auf den Bildschirm schnell zu entschlüsseln.
Wie hilft ein Wörterbuch bei der Grammatik?
Der Eintrag für ein Wort gibt die Wortart, das Geschlecht (für Substantive), die Art des Verbs (transitiv-intransitiv) und die Hauptformen der Konjugation oder Deklination an. Dadurch können Sie Fehler bei der Verwendung des Wortes in unterschiedlichen Fällen und Zeitformen vermeiden.
Gibt es Informationen zu Redewendungen?
Ja, das Wörterbuch enthält idiomatische Ausdrücke. Beispielsweise wird für das englische Wort „pauke“ der Ausdruck „to paint the town red“ mit „die Stadt unsicher machen“ oder „auf die Pauke hauen“ übersetzt, was zum Verständnis bildlicher Bedeutungen beiträgt.
Hauptinformationen
Serverinformationen
Meta-Tags-Liste
- name: description content: Langenscheidt online dictionaries with usage examples, useful expressions, synonyms and pronunciation
- property: og:description content: Langenscheidt online dictionaries with usage examples, useful expressions, synonyms and pronunciation
- content: index, follow name: robots
- equiv: Content-Type content: text/html; charset=UTF-8
- equiv: content-language content: en
- equiv: language content: en
- name: language content: de
- content: no name: apple-mobile-web-app-capable
- name: apple-mobile-web-app-status-bar-style content: black
- name: viewport content: width=device-width, initial-scale=1
- property: fb:page_id content: 224087867664322
- name: google value: notranslate
- name: msapplication-square70x70logo content: https://d4ueceu56c8vn.cloudfront.net/pic/app-icons/smalltile-icon-langenscheidt-70x70.png
- name: msapplication-square150x150logo content: https://d4ueceu56c8vn.cloudfront.net/pic/app-icons/mediumtile-icon-langenscheidt-150x150.png
- name: msapplication-wide310x150logo content: https://d4ueceu56c8vn.cloudfront.net/pic/app-icons/widetile-icon-langenscheidt-310x150.png
- name: msapplication-square310x310logo content: https://d4ueceu56c8vn.cloudfront.net/pic/app-icons/largetile-icon-langenscheidt-310x310.png
- property: og:image content: https://d4ueceu56c8vn.cloudfront.net/pic/Langenscheidt-Logo.png
- equiv: origin-trial content: AlK2UR5SkAlj8jjdEc9p3F3xuFYlF6LYjAML3EOqw1g26eCwWPjdmecULvBH5MVPoqKYrOfPhYVL71xAXI1IBQoAAAB8eyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2RvdWJsZWNsaWNrLm5ldDo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiV2ViVmlld1hSZXF1ZXN0ZWRXaXRoRGVwcmVjYXRpb24iLCJleHBpcnkiOjE3NTgwNjcxOTksImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlfQ==
- equiv: origin-trial content: Amm8/NmvvQfhwCib6I7ZsmUxiSCfOxWxHayJwyU1r3gRIItzr7bNQid6O8ZYaE1GSQTa69WwhPC9flq/oYkRBwsAAACCeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2dvb2dsZXN5bmRpY2F0aW9uLmNvbTo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiV2ViVmlld1hSZXF1ZXN0ZWRXaXRoRGVwcmVjYXRpb24iLCJleHBpcnkiOjE3NTgwNjcxOTksImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlfQ==
- equiv: origin-trial content: A9nrunKdU5m96PSN1XsSGr3qOP0lvPFUB2AiAylCDlN5DTl17uDFkpQuHj1AFtgWLxpLaiBZuhrtb2WOu7ofHwEAAACKeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2RvdWJsZWNsaWNrLm5ldDo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiQUlQcm9tcHRBUElNdWx0aW1vZGFsSW5wdXQiLCJleHBpcnkiOjE3NzQzMTA0MDAsImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlLCJpc1RoaXJkUGFydHkiOnRydWV9
- equiv: origin-trial content: A93bovR+QVXNx2/38qDbmeYYf1wdte9EO37K9eMq3r+541qo0byhYU899BhPB7Cv9QqD7wIbR1B6OAc9kEfYCA4AAACQeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2dvb2dsZXN5bmRpY2F0aW9uLmNvbTo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiQUlQcm9tcHRBUElNdWx0aW1vZGFsSW5wdXQiLCJleHBpcnkiOjE3NzQzMTA0MDAsImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlLCJpc1RoaXJkUGFydHkiOnRydWV9
- equiv: origin-trial content: A1S5fojrAunSDrFbD8OfGmFHdRFZymSM/1ss3G+NEttCLfHkXvlcF6LGLH8Mo5PakLO1sCASXU1/gQf6XGuTBgwAAACQeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2dvb2dsZXRhZ3NlcnZpY2VzLmNvbTo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiQUlQcm9tcHRBUElNdWx0aW1vZGFsSW5wdXQiLCJleHBpcnkiOjE3NzQzMTA0MDAsImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlLCJpc1RoaXJkUGFydHkiOnRydWV9
Interne Links
Externe Links
Whois-Informationen
Whois-Rohdaten
Domain Name: LANGENSCHEIDT.COM
Registrar: InterNetX GmbH
Domain Status: client transfer prohibited
Creation Date: 1996-01-31T05:00:00Z
Registry Expiry Date: 2027-02-01T05:00:00Z
Updated Date: 2026-02-02T08:01:49Z
Name Server: NS-1036.AWSDNS-01.ORG
Name Server: NS-1901.AWSDNS-45.CO.UK
Name Server: NS-421.AWSDNS-52.COM
Name Server: NS-521.AWSDNS-01.NET
REGISTRAR Contact: InterNetX GmbH
>>> Last update of RDAP database: 2026-06-17T03:18:54Z
Robots.txt
User-agent: * Disallow: /sound/ Disallow: /sounds/ Disallow: /x/ User-agent: Bingbot User-agent: ias_crawler User-agent: ias_wombles Crawl-delay: 1 User-agent: SirdataBot User-agent: Verity/1.1 Crawl-delay: 3
SEO-Audit
Technisches SEO
On-Page-SEO
Inhalt und UX
Positionen in Google
Suchphrasen - Google
| Position | Phrase | Seite | Ausschnitt |
|---|---|---|---|
| 2 | /german-english/aufl | ||
| 8 | /german-english/rehe | ||
| 9 | /german-english/ass | ||
| 11 | /german-english/skor... | ||
| 13 | /german-english/fu | ||
| 16 | /german-english/zum | ||
| 18 | /german-russian/gege... | ||
| 20 | /english-german/ | ||
| 25 | /german-english/sg | ||
| 28 | /german-english/mitt... |