en.langenscheidt.com
RegistradoSobre o projetopt. langenscheidt. com é um portal de dicionários online gratuitos da editora Langenscheidt. O projeto reúne 25 combinações de idiomas, permitindo aos usuários traduzir tex...
en.langenscheidt.com Captura de tela do site
Descrição do site
Sobre o projeto
pt. langenscheidt. com é um portal de dicionários online gratuitos da editora Langenscheidt. O projeto reúne 25 combinações de idiomas, permitindo aos usuários traduzir textos e aprender as nuances de línguas estrangeiras. A história da marca remonta ao século XIX: o fundador Gustav Langenscheidt (1832-1895), durante uma viagem pela Europa, percebeu a importância de conhecer línguas para a comunicação. Desde então, a empresa evoluiu de dicionários impressos para produtos digitais.
Hoje o recurso oferece vocabulário atualizado com exemplos de uso, sinônimos e transcrição. O principal objetivo do projeto é ajudar não só a compreender o significado de uma palavra, mas também a aprender a utilizá-la ativamente na fala, tendo em conta o contexto e o estilo.
Principais orientações
O site é direcionado a três grupos principais de usuários: estudantes de idiomas, profissionais que precisam de tradução precisa e entusiastas. A base de dados contém dicionários para tradução de alemão para inglês, árabe, búlgaro, chinês, croata, checo, dinamarquês, holandês, francês, grego, húngaro, islandês, italiano, japonês, norueguês, persa, polaco, português, romeno, russo, eslovaco, esloveno, espanhol, sueco e turco.
O conteúdo inclui não apenas traduções diretas, mas também:
- Expressões idiomáticas (por exemplo, pintar a cidade de vermelho é traduzido como die Stadt unsicher machen ou auf die Pauke hauen).
- Dados de referência gramatical.
- Indicação do nível de proficiência no idioma.
- Recursos regionais (inglês britânico-americano, alemão suíço-austríaco, etc.).
Características do site
A versão digital dos dicionários retém o conteúdo das publicações impressas, mas acrescenta uma série de vantagens técnicas. A principal característica são as atualizações regulares de conteúdo. A linguagem está em constante mudança: novas palavras aparecem, as antigas mudam de significado, por isso a relevância dos dados é crítica aqui.
Ao pesquisar uma palavra, o usuário recebe uma estrutura de entrada expandida:
Transcrição fonética. Escrito de acordo com os padrões IPA entre colchetes, o que dá uma primeira ideia da pronúncia correta. Uma versão em áudio está disponível para audição.
Gramática e inflexão. Para substantivos, é indicado o gênero (M, F, N) ou a forma plural (PL). Os verbos são marcados como transitivos, intransitivos ou reflexivos. Entre colchetes angulares lt;gt; são fornecidas formas de conjugação ou declinação (por exemplo, genitivo singular e nominativo plural para substantivos alemães).
Ninhadas especializadas.Para selecionar a tradução correta entre diversas opções, o dicionário usa abreviações de áreas temáticas: ARCHIT (arquitetura), BIOL (biologia), POL (política), TECH (tecnologia). Também são indicadas marcas estilísticas: estilo formal ou coloquial, sentido literal ou figurativo (fig.).
Exemplos em contexto. O formato digital permite que você publique mais frases de exemplo do que impressas. Isso ajuda você a ver como uma palavra se comporta em combinação com outras palavras para formar novos significados.
Além do acesso online, a editora promove seus dicionários impressos e aplicativos móveis para iOS e Android, que podem ser encontrados em sua loja online. As versões impressas continuam relevantes para viajar para regiões sem Internet estável.
Informações de contato
O projeto pertence à PONS Langenscheidt GmbH. Produtos oficiais e materiais adicionais estão disponíveis na loja online e nas lojas de aplicativos da editora.
FAQ
Quais pares de idiomas são suportados?
O site oferece 25 dicionários. A interface principal e o idioma de tradução são o alemão, as instruções incluem inglês, árabe, búlgaro, chinês, croata, tcheco, dinamarquês, holandês, francês, grego, húngaro, islandês, italiano, japonês, norueguês, persa, polonês, português, romeno, russo, eslovaco, esloveno, espanhol, sueco e turco.
Qual a diferença entre o dicionário on-line e o impresso?
A versão on-line contém o mesmo conteúdo, mas é atualizada regularmente. Ele também fornece pronúncias de áudio, mais frases de exemplo, links interativos para sinônimos e a capacidade de decifrar rapidamente abreviações de áreas de assunto com um clique do mouse ou toque na tela.
Como um dicionário ajuda na gramática?
A entrada de uma palavra indica a classe gramatical, o gênero (para substantivos), o tipo de verbo (transitivo-intransitivo) e as principais formas de conjugação ou declinação. Isso permite evitar erros ao usar a palavra em diferentes casos e tempos verbais.
Há informações sobre expressões idiomáticas?
Sim, o dicionário inclui expressões idiomáticas. Por exemplo, para a palavra inglesa paint, a frase pintar a cidade de vermelho é traduzida como die Stadt unsicher machen ou auf die Pauke hauen, o que ajuda a compreender os significados figurativos.
Informações Principais
Informações do servidor
Lista de metatags
- name: description content: Langenscheidt online dictionaries with usage examples, useful expressions, synonyms and pronunciation
- property: og:description content: Langenscheidt online dictionaries with usage examples, useful expressions, synonyms and pronunciation
- content: index, follow name: robots
- equiv: Content-Type content: text/html; charset=UTF-8
- equiv: content-language content: en
- equiv: language content: en
- name: language content: de
- content: no name: apple-mobile-web-app-capable
- name: apple-mobile-web-app-status-bar-style content: black
- name: viewport content: width=device-width, initial-scale=1
- property: fb:page_id content: 224087867664322
- name: google value: notranslate
- name: msapplication-square70x70logo content: https://d4ueceu56c8vn.cloudfront.net/pic/app-icons/smalltile-icon-langenscheidt-70x70.png
- name: msapplication-square150x150logo content: https://d4ueceu56c8vn.cloudfront.net/pic/app-icons/mediumtile-icon-langenscheidt-150x150.png
- name: msapplication-wide310x150logo content: https://d4ueceu56c8vn.cloudfront.net/pic/app-icons/widetile-icon-langenscheidt-310x150.png
- name: msapplication-square310x310logo content: https://d4ueceu56c8vn.cloudfront.net/pic/app-icons/largetile-icon-langenscheidt-310x310.png
- property: og:image content: https://d4ueceu56c8vn.cloudfront.net/pic/Langenscheidt-Logo.png
- equiv: origin-trial content: AlK2UR5SkAlj8jjdEc9p3F3xuFYlF6LYjAML3EOqw1g26eCwWPjdmecULvBH5MVPoqKYrOfPhYVL71xAXI1IBQoAAAB8eyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2RvdWJsZWNsaWNrLm5ldDo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiV2ViVmlld1hSZXF1ZXN0ZWRXaXRoRGVwcmVjYXRpb24iLCJleHBpcnkiOjE3NTgwNjcxOTksImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlfQ==
- equiv: origin-trial content: Amm8/NmvvQfhwCib6I7ZsmUxiSCfOxWxHayJwyU1r3gRIItzr7bNQid6O8ZYaE1GSQTa69WwhPC9flq/oYkRBwsAAACCeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2dvb2dsZXN5bmRpY2F0aW9uLmNvbTo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiV2ViVmlld1hSZXF1ZXN0ZWRXaXRoRGVwcmVjYXRpb24iLCJleHBpcnkiOjE3NTgwNjcxOTksImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlfQ==
- equiv: origin-trial content: A9nrunKdU5m96PSN1XsSGr3qOP0lvPFUB2AiAylCDlN5DTl17uDFkpQuHj1AFtgWLxpLaiBZuhrtb2WOu7ofHwEAAACKeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2RvdWJsZWNsaWNrLm5ldDo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiQUlQcm9tcHRBUElNdWx0aW1vZGFsSW5wdXQiLCJleHBpcnkiOjE3NzQzMTA0MDAsImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlLCJpc1RoaXJkUGFydHkiOnRydWV9
- equiv: origin-trial content: A93bovR+QVXNx2/38qDbmeYYf1wdte9EO37K9eMq3r+541qo0byhYU899BhPB7Cv9QqD7wIbR1B6OAc9kEfYCA4AAACQeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2dvb2dsZXN5bmRpY2F0aW9uLmNvbTo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiQUlQcm9tcHRBUElNdWx0aW1vZGFsSW5wdXQiLCJleHBpcnkiOjE3NzQzMTA0MDAsImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlLCJpc1RoaXJkUGFydHkiOnRydWV9
- equiv: origin-trial content: A1S5fojrAunSDrFbD8OfGmFHdRFZymSM/1ss3G+NEttCLfHkXvlcF6LGLH8Mo5PakLO1sCASXU1/gQf6XGuTBgwAAACQeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2dvb2dsZXRhZ3NlcnZpY2VzLmNvbTo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiQUlQcm9tcHRBUElNdWx0aW1vZGFsSW5wdXQiLCJleHBpcnkiOjE3NzQzMTA0MDAsImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlLCJpc1RoaXJkUGFydHkiOnRydWV9
Links internos
Links externos
Informações Whois
Dados brutos Whois
Domain Name: LANGENSCHEIDT.COM
Registrar: InterNetX GmbH
Domain Status: client transfer prohibited
Creation Date: 1996-01-31T05:00:00Z
Registry Expiry Date: 2027-02-01T05:00:00Z
Updated Date: 2026-02-02T08:01:49Z
Name Server: NS-1036.AWSDNS-01.ORG
Name Server: NS-1901.AWSDNS-45.CO.UK
Name Server: NS-421.AWSDNS-52.COM
Name Server: NS-521.AWSDNS-01.NET
REGISTRAR Contact: InterNetX GmbH
>>> Last update of RDAP database: 2026-06-17T03:18:54Z
Robots.txt
User-agent: * Disallow: /sound/ Disallow: /sounds/ Disallow: /x/ User-agent: Bingbot User-agent: ias_crawler User-agent: ias_wombles Crawl-delay: 1 User-agent: SirdataBot User-agent: Verity/1.1 Crawl-delay: 3
Auditoria de SEO
SEO técnico
SEO na página
Conteúdo e experiência do usuário
Posições em Google
Frases de pesquisa - Google
| Posição | Frase | Página | Trecho |
|---|---|---|---|
| 2 | /german-english/aufl | ||
| 8 | /german-english/rehe | ||
| 9 | /german-english/ass | ||
| 11 | /german-english/skor... | ||
| 13 | /german-english/fu | ||
| 16 | /german-english/zum | ||
| 18 | /german-russian/gege... | ||
| 20 | /english-german/ | ||
| 25 | /german-english/sg | ||
| 28 | /german-english/mitt... |