en.langenscheidt.com

Описание сайта

📝

О проекте

en.langenscheidt.com - это портал бесплатных онлайн-словарей от издательства Langenscheidt. Проект объединяет 25 языковых комбинаций, позволяя пользователям переводить тексты и изучать нюансы иностранных языков. История бренда уходит корнями в XIX век: основатель Густав Лангеншейдт (18321895), путешествуя по Европе, понял важность знания языков для коммуникации. С тех пор компания прошла путь от печатных словарей до цифровых продуктов.

Сегодня ресурс предлагает актуальную лексику с примерами использования, синонимами и транскрипцией. Главная задача проекта - помочь не просто понять значение слова, но и научиться активно использовать его в речи, учитывая контекст и стилистику.

Основные направления

Сайт ориентирован на три основные группы пользователей: студентов, изучающих язык, профессионалов, нуждающихся в точном переводе, и энтузиастов. В базе данных представлены словари для перевода с немецкого на английский, арабский, болгарский, китайский, хорватский, чешский, датский, нидерландский, французский, греческий, венгерский, исландский, итальянский, японский, норвежский, персидский, польский, португальский, румынский, русский, словацкий, словенский, испанский, шведский и турецкий языки.

Контент включает не только прямые переводы, но и:

Идиоматические выражения (например, to paint the town red переводится как die Stadt unsicher machen или auf die Pauke hauen).
Грамматические справочные данные.
Указание уровня владения языком.
Региональные особенности (британскийамериканский английский, австрийскийшвейцарский немецкий и т.д.).

Особенности сайта

Цифровая версия словарей сохраняет содержание печатных изданий, но добавляет ряд технических преимуществ. Ключевая особенность - регулярное обновление контента. Язык постоянно меняется: появляются новые слова, старые меняют значение, поэтому актуальность данных здесь критически важна.

При поиске слова пользователь получает расширенную структуру записи:

Фонетическая транскрипция.Записана по стандартам IPA в квадратных скобках, что дает первое представление о правильном произношении. Доступна аудиоверсия для прослушивания.

Грамматика и инфлексия.Для существительных указывается род (M, F, N) или форма множественного числа (PL). Глаголы маркируются как переходные, непереходные или возвратные. В угловых скобках lt;gt; приводятся формы спряжения или склонения (например, родительный падеж единственного числа и именительный падеж множественного числа для немецких существительных).

Специализированные пометы.Чтобы выбрать верный перевод из нескольких вариантов, словарь использует аббревиатуры предметных областей: ARCHIT (архитектура), BIOL (биология), POL (политика), TECH (технологии). Также указываются стилистические метки: формальный или разговорный стиль, буквальный или переносный смысл (fig).

Примеры в контексте.Цифровой формат позволяет размещать больше примеров предложений, чем в печати. Это помогает увидеть, как слово ведет себя в сочетании с другими словами, формируя новые значения.

Помимо онлайн-доступа, издательство продвигает свои печатные словари и мобильные приложения для iOS и Android, которые можно найти в их интернет-магазине. Печатные версии остаются актуальными для путешествий в регионы без стабильного интернета.

Контактная информация

Проект принадлежит компании PONS Langenscheidt GmbH. Официальные продукты и дополнительные материалы доступны через онлайн-магазин издательства и магазины приложений.

FAQ

Какие языковые пары поддерживаются?

Сайт предлагает 25 словарей. Основной язык интерфейса и перевода - немецкий, направления включают английский, арабский, болгарский, китайский, хорватский, чешский, датский, нидерландский, французский, греческий, венгерский, исландский, итальянский, японский, норвежский, персидский, польский, португальский, румынский, русский, словацкий, словенский, испанский, шведский и турецкий языки.

Чем онлайн-словарь отличается от печатного?

Онлайн-версия содержит тот же контент, но регулярно обновляется. Кроме того, она предоставляет аудио произношения, больше примеров предложений, интерактивные ссылки на синонимы и возможность быстро расшифровывать аббревиатуры предметных областей кликом мыши или касанием экрана.

Как словарь помогает с грамматикой?

В записи слова указываются часть речи, род (для существительных), тип глагола (переходныйнепереходный) и основные формы спряжения или склонения. Это позволяет избежать ошибок при использовании слова в разных падежах и временах.

Есть ли информация об идиомах?

Да, словарь включает идиоматические выражения. Например, для английского слова paint приводится перевод фразы to paint the town red как die Stadt unsicher machen или auf die Pauke hauen, что помогает понять переносные смыслы.

Основная информация

ℹ️

Заголовок: Online-Dictionary by Langenscheidt

Описание: Langenscheidt online dictionaries with usage examples, useful expressions, synonyms and pronunciation

Ключевые слова: empty

Кодировка страницы: utf-8

Размер файла страницы: 60 KB

Информация о сервере

🖥️

IP: 18.159.223.169

Расположение: Germany,DE,Frankfurt am Main,60313,50.1169,8.6837,Europe/Berlin

HTTP-сервер: nginx/1.12.1

Кодирование: utf-8

Список мета-тегов

🏷️

name: description content: Langenscheidt online dictionaries with usage examples, useful expressions, synonyms and pronunciation
property: og:description content: Langenscheidt online dictionaries with usage examples, useful expressions, synonyms and pronunciation
content: index, follow name: robots
equiv: Content-Type content: text/html; charset=UTF-8
equiv: content-language content: en
equiv: language content: en
name: language content: de
content: no name: apple-mobile-web-app-capable
name: apple-mobile-web-app-status-bar-style content: black
name: viewport content: width=device-width, initial-scale=1
property: fb:page_id content: 224087867664322
name: google value: notranslate
name: msapplication-square70x70logo content: https://d4ueceu56c8vn.cloudfront.net/pic/app-icons/smalltile-icon-langenscheidt-70x70.png
name: msapplication-square150x150logo content: https://d4ueceu56c8vn.cloudfront.net/pic/app-icons/mediumtile-icon-langenscheidt-150x150.png
name: msapplication-wide310x150logo content: https://d4ueceu56c8vn.cloudfront.net/pic/app-icons/widetile-icon-langenscheidt-310x150.png
name: msapplication-square310x310logo content: https://d4ueceu56c8vn.cloudfront.net/pic/app-icons/largetile-icon-langenscheidt-310x310.png
property: og:image content: https://d4ueceu56c8vn.cloudfront.net/pic/Langenscheidt-Logo.png
equiv: origin-trial content: AlK2UR5SkAlj8jjdEc9p3F3xuFYlF6LYjAML3EOqw1g26eCwWPjdmecULvBH5MVPoqKYrOfPhYVL71xAXI1IBQoAAAB8eyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2RvdWJsZWNsaWNrLm5ldDo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiV2ViVmlld1hSZXF1ZXN0ZWRXaXRoRGVwcmVjYXRpb24iLCJleHBpcnkiOjE3NTgwNjcxOTksImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlfQ==
equiv: origin-trial content: Amm8/NmvvQfhwCib6I7ZsmUxiSCfOxWxHayJwyU1r3gRIItzr7bNQid6O8ZYaE1GSQTa69WwhPC9flq/oYkRBwsAAACCeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2dvb2dsZXN5bmRpY2F0aW9uLmNvbTo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiV2ViVmlld1hSZXF1ZXN0ZWRXaXRoRGVwcmVjYXRpb24iLCJleHBpcnkiOjE3NTgwNjcxOTksImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlfQ==
equiv: origin-trial content: A9nrunKdU5m96PSN1XsSGr3qOP0lvPFUB2AiAylCDlN5DTl17uDFkpQuHj1AFtgWLxpLaiBZuhrtb2WOu7ofHwEAAACKeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2RvdWJsZWNsaWNrLm5ldDo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiQUlQcm9tcHRBUElNdWx0aW1vZGFsSW5wdXQiLCJleHBpcnkiOjE3NzQzMTA0MDAsImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlLCJpc1RoaXJkUGFydHkiOnRydWV9
equiv: origin-trial content: A93bovR+QVXNx2/38qDbmeYYf1wdte9EO37K9eMq3r+541qo0byhYU899BhPB7Cv9QqD7wIbR1B6OAc9kEfYCA4AAACQeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2dvb2dsZXN5bmRpY2F0aW9uLmNvbTo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiQUlQcm9tcHRBUElNdWx0aW1vZGFsSW5wdXQiLCJleHBpcnkiOjE3NzQzMTA0MDAsImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlLCJpc1RoaXJkUGFydHkiOnRydWV9
equiv: origin-trial content: A1S5fojrAunSDrFbD8OfGmFHdRFZymSM/1ss3G+NEttCLfHkXvlcF6LGLH8Mo5PakLO1sCASXU1/gQf6XGuTBgwAAACQeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL2dvb2dsZXRhZ3NlcnZpY2VzLmNvbTo0NDMiLCJmZWF0dXJlIjoiQUlQcm9tcHRBUElNdWx0aW1vZGFsSW5wdXQiLCJleHBpcnkiOjE3NzQzMTA0MDAsImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlLCJpc1RoaXJkUGFydHkiOnRydWV9

Внутренние ссылки

🔗

Внешние ссылки

🌐

Whois информация

📄

domain_name: langenscheidt.com

update_date: 2026-02-02T08:01:49Z

update_time: 1770019309

creation_date: 1996-01-31T05:00:00Z

creation_time: 823064400

expiration_date: 2027-02-01T05:00:00Z

Необработанные данные Whois

📋

            Domain Name: LANGENSCHEIDT.COM
Registrar: InterNetX GmbH
Domain Status: client transfer prohibited
Creation Date: 1996-01-31T05:00:00Z
Registry Expiry Date: 2027-02-01T05:00:00Z
Updated Date: 2026-02-02T08:01:49Z
Name Server: NS-1036.AWSDNS-01.ORG
Name Server: NS-1901.AWSDNS-45.CO.UK
Name Server: NS-421.AWSDNS-52.COM
Name Server: NS-521.AWSDNS-01.NET
REGISTRAR Contact: InterNetX GmbH
>>> Last update of RDAP database: 2026-06-17T03:18:54Z

Robots.txt

🤖

			User-agent: *
Disallow: /sound/
Disallow: /sounds/
Disallow: /x/

User-agent: Bingbot
User-agent: ias_crawler
User-agent: ias_wombles
Crawl-delay: 1

User-agent: SirdataBot
User-agent: Verity/1.1
Crawl-delay: 3

SEO-аудит

🔍

Техническое SEO

✓

Код ответа

200

Статус 200 ОК – страница загружается корректно.

✓

Кодировка символов

Page: utf-8, Header: utf-8

Кодировка символов согласована между HTML и заголовками.

✓

Размер страницы

62132 bytes

Размер страницы приемлемый для быстрой загрузки.

✓

Ресурсы

45 total

Умеренное количество ресурсов. Рассмотрите возможность объединения файлов.

✓

Hreflang-теги

0 hreflang tags

Добавьте теги hreflang, если у вас многоязычный контент.

✓

Robots.txt

Exists

Найден файл robots.txt.

!

Sitemap

Not found

Добавьте sitemap.xml и укажите его в robots.txt.

✓

HTTPS

Yes

Безопасное соединение HTTPS включено.

✓

Сжатие

gzip

Для более быстрой загрузки включено сжатие Gzip или Zstd.

!

Кэширование

Not set

Добавьте заголовки управления кешем, чтобы улучшить скорость загрузки для вернувшихся посетителей.

✓

Скорость страницы

5.85 ms

Отличная скорость загрузки.

SEO на странице

✓

Заголовок

Online-Dictionary by Langenscheidt

Хорошая длина заголовка (30-60 символов).

✓

Мета-описание

Langenscheidt online dictionaries with usage examples, useful expressions, synonyms and pronunciation Lenght:101

Хорошая длина метаописания (100-160 символов).

✓

Заголовок H1

1 found - "Langenscheidt online dictionaries"

Хорошо – найден один заголовок H1.

✓

Количество слов

1187

Хорошая длина контента (рекомендуется 500-2000 слов).

!

Канонический тег

Добавьте канонический тег, чтобы предотвратить проблемы с дублированием контента.

✓

Дублировать мета

[]

Дубликатов метатегов не обнаружено.

✓

Ключевые слова

empty

Набор мета-ключевых слов (примечание: не используется основными поисковыми системами).

Контент и UX

✓

Язык

en

Атрибут языка установлен правильно.

✓

Изображения

0 total, 0 missing ALT

Все изображения имеют правильный ALT-текст.

✓

Область просмотра

width=device-width, initial-scale=1

Метатег области просмотра правильно настроен для мобильных устройств.

!

Открыть график

Missing: og:title, og:url

Добавьте недостающие теги OpenGraph для обмена в социальных сетях:og:title, og:url

!

Структурированные данные

0 JSON-LD scripts

Добавьте структурированные данные (JSON-LD) для расширенных фрагментов и лучшего SEO.

Поисковые фразы - Google

🔍

Позиция	Фраза	Страница	Фрагмент
2	a u f l	/german-english/aufl	German-English translation for "Aufl." „ Aufl .“: Abkürzung. Aufl. Abkürzung \| abbreviation abk (= Auflage). Overview of all translations. (For more details, click/tap on the ...
8	re he	/german-english/rehe	German-English translation for "Rehe" Translation for 'Rehe ' using the free German-English dictionary by LANGENSCHEIDT -– with examples, synonyms and pronunciation.
9	german ass	/german-english/ass	German-English translation for "aß" German -English translation for " aß ". " aß " English translation. „ aß “. aß . [aːs] ... Ass Spitzenkönner besonders Sport \| sports SPORT figurativ, in ...
11	s k o r e n	/german-english/skor...	German-English translation for "skoren" Translation for 'skoren ' using the free German-English dictionary by LANGENSCHEIDT -– with examples, synonyms and pronunciation.
13	fu english	/german-english/fu	German-English translation for "FU" Translation for 'FU ' using the free German-English dictionary by LANGENSCHEIDT -– with examples, synonyms and pronunciation.
16	zum перевод	/german-english/zum	German-English translation for "zum" (to) your health! cheers! zum Wohl! zum Saisonauftakt. to open (oder \| or od kick off the season. zum Saisonauftakt. zum Gelderwerb. to make ...
18	gegen перевод	/german-russian/gege...	German-Russian translation for "gegen" Overview of all translations · gegen jemanden strengoder od gerecht sein. быть строгимoder od справедливым к кому-н . gegen jemanden strengoder od gerecht sein.
20	english to german	/english-german/	English-German dictionary - translation The online German-English dictionary includes British and American English as well as Austrian and Swiss German terms.
25	s g english	/german-english/sg	German-English translation for "Sg." "Sg." English translation „Sg.“: Abkürzung Sg. Abkürzung \| abbreviation abk (= Singular) Overview of all translations (For more details, click/tap on the ...
28	mittwoch	/german-english/mitt...	German-English translation for "Mittwoch" a week on Wednesday , vergangenen Mittwoch, last Wednesday, heute ist Mittwoch, der 1. Januar, today is Wednesday, January 1, it is Wednesday, January 1, today.

Дополнительные услуги

💎