rgdb.info
RegistratRGdb. info - portal sobre traduccions en rus de jocs de consolaHem trobat un lloc on podeu esbrinar de manera ràpida i senzilla si el joc s'ha traduït al rus o no. Sí, heu sentit bé: hi h...
rgdb.info Captura de pantalla del lloc web
Descripció del lloc web
RGdb. info - portal sobre traduccions en rus de jocs de consola
Hem trobat un lloc on podeu esbrinar de manera ràpida i senzilla si el joc s'ha traduït al rus o no. Sí, heu sentit bé: hi ha un lloc on tot es tracta de versions russes de jocs de consola, sense sorolls innecessaris. RGdb. info és una base de dades que recull informació sobre traduccions de jocs per a consoles de totes les generacions. El lloc funciona com a llibre de referència: no emmagatzema jocs, no ofereix descàrregues, només fets.
Aquí pots comprovar si la versió russa de PS1, Nintendo Wii, Xbox 360o fins i tot PlayStation 5 està disponible. Sense trucs, sense informació tèrbola. Només una llista de jocs, els seus codis, el nom del grup de traducció i una breu informació sobre la qualitat. És com una enciclopèdia de frikis que estimen la claredat i l'ordre.
Sí, no hi ha fitxers ni baixades. Això és important. El lloc no emmagatzema contingut que pugui infringir les lleis. No ven res i no es posiciona com a plataforma de distribució. Només un sistema d'informació basat en la participació voluntària de les persones. Qualsevol pot afegir dades, corregir un error, fer modificacions. Igual que la Viquipèdia, però amb un enfocament en les traduccions de jocs dels fans. I sí, si sou de l'equip de traducció, heu d'anar-hi. Perquè la teva obra es veurà allà.
Què hi ha de nou?
Recentment s'han publicat diverses actualitzacions importants. Per exemple, ja podeu veure qui va traduir emTail Concertoem per a PS1: el grup Failing Forward. També hi va haver un anunci de la veu russa d'emMetal Gear Solidem de FreedomHellVOICE. Ja no és només text, sinó una traducció de veu completa. Això no és una broma, això és la realitat. La gent treballa, fa el bé, comparteix resultats. Sense publicitat, sense beneficis. Simplement perquè volen que més persones puguin jugar als seus jocs preferits en la seva llengua materna.
Coses com emThunderStrike 2em, emUNOem o emTrials Risingem ara també tenen les seves pròpies versions en rus. Fins i tot per a la PlayStation 5. Sí, sí, fins i tot la nova generació de consoles no s'ha oblidat. Grups reduïts, gent sincera: ho fan tot ells mateixos. De vegades amb petits errors, de vegades amb la reescriptura de tot el text, però sempre amb amor pel procés.
Qui ajuda?
El lloc viu d'aquells que volen compartir els seus coneixements. Hi ha una llista de traductors, hi ha un fòrum on discuteixen de tot: des de la qualitat de la traducció fins a com trobar el fitxer desitjat. Alguns escriuen comentaris directament a les pàgines del joc, com ara germà, de cap manera, no podeu descarregar res d'aquí excepte les portades. Això està bé. Aquestes frases mostren que la gent està viva, que juga realment, que està molt interessat en el que està passant. Es poden entendre, perquè no només voleu obtenir dades, sinó una manera de treballar per arribar al contingut.
Si ets el propietari d'una col·lecció que inclou traduccions, uneix-te. Ajuda a omplir la base de dades.No cal ser un expert en llenguatge o programació. Només has d'introduir informació sobre la teva versió del joc. Potser algú fa temps que espera aquesta línia a la taula. O potser la teva aportació esdevindrà un punt de partida per als altres. Com diuen, una petita cosa marca una gran diferència.
- Podeu veure totes les versions russes disponibles en un sol lloc
- Sense descàrregues, només informació
- El treball en el projecte es realitza sense publicitat i vendes
- Qualsevol pot afegir o corregir dades
- Per als grups de fans: una oportunitat per demostrar el treball
Què no es perd el lloc?? Hi ha diferents dificultats. Per exemple, algunes traduccions encara no s'han afegit, encara que existeixen. Hi ha peticions per emVanark: Astro Trooperem, emLion King: Simbas Mighty Adventureem o fins i tot emFear Effectem. La gent escriu que vol veure aquestes versions. Molts d'ells encara estan esperant a les ales. Però això està bé. El projecte és viu, s'està desenvolupant, encara que lentament.
La interfície és senzilla però funcional. Sense efectes cridaners, sense disseny cridaner. El lloc és com un bon llibre vell amb notes. No vol semblar genial, vol ser útil. I sí, actualment hi ha 0 usuaris al lloc. Horror? No. Això és simplement un indicador que la gent entra, navega i després se'n va. Sense registre, sense passos addicionals. Només van descobrir el que necessitaven i van marxar.
Preguntes freqüents sobre RGdb. info
Com funciona el lloc?
Què fa aquest lloc?
RGdb. info és una base de dades de traduccions en rus de jocs de consola. No hi ha fitxers, ni descàrregues, només informació: nom del joc, plataforma, codi de traducció, nom del grup. Els usuaris poden comprovar si un joc concret té una traducció i esbrinar qui ho va fer.
Puc descarregar el joc des d'aquí?
No, no pots descarregar res aquí. Només transfereix informació. El contingut en si s'ha de buscar en altres llocs. No hi ha emmagatzematge de fitxers al lloc, de manera que tots els enllaços de descàrrega es troben fora del projecte.
Qui pot afegir informació?
Qualsevol persona pot registrar-se i fer canvis o entrades noves. Com la Viquipèdia, qualsevol pot editar contingut. El més important és que la informació sigui fiable i correspongui a traduccions reals.
Què passa si sóc de l'equip de traducció?
Llavors hauríeu de ser aquí! Afegeix la teva traducció: informa més gent sobre la teva feina. El suport per al lloc depèn d'aquestes persones. I no us oblideu de posar un enllaç d'entrada: això ho farà més visible per a altres jugadors.
Per què és necessària aquesta base de dades?
Perquè sense ella és difícil entendre on hi ha quina traducció. Molts jocs tenen diverses versions, diferents grups van fer les seves pròpies versions. I aquí tot es recull en un sol lloc.Això és com un llibre de referència per a aquells que volen jugar en rus, però no saben on buscar.
Informació principal
Informació del servidor
Llista de metaetiquetes
- charset: utf-8
- name: Generator content: Drupal 7 (http://drupal.org)
- name: MobileOptimized content: width
- name: HandheldFriendly content: true
- name: viewport content: width=device-width
- equiv: cleartype content: on
- equiv: Description content: База переводов приставочных игр на русский язык.
- equiv: Keywords content: База, перевод, игры, образы, iso, бесплатно, без регистрации, скачать, русский, язык
Enllaços interns
Informació Whois
Dades en brut Whois
Domain Name: RGDB.INFO
Registrar: Registrar of Domain Names REG.RU LLC
Domain Status: client transfer prohibited
Registry Expiry Date: 2026-12-24T12:08:17.461Z
Creation Date: 2013-12-24T12:08:17.461Z
Updated Date: 2025-11-16T15:51:32.163Z
Name Server: DNS1.VPS-PRIVATE.NET
Name Server: DNS2.VPS-PRIVATE.NET
REGISTRAR Contact: Registrar of Domain Names REG.RU LLC
>>> Last update of RDAP database: 2026-03-14T04:04:32Z
Robots.txt
#
# robots.txt
#
# This file is to prevent the crawling and indexing of certain parts
# of your site by web crawlers and spiders run by sites like Yahoo!
# and Google. By telling these "robots" where not to go on your site,
# you save bandwidth and server resources.
#
# This file will be ignored unless it is at the root of your host:
# Used: http://example.com/robots.txt
# Ignored: http://example.com/site/robots.txt
#
# For more information about the robots.txt standard, see:
# http://www.robotstxt.org/wc/robots.html
#
# For syntax checking, see:
# http://www.sxw.org.uk/computing/robots/check.html
User-agent: *
Host: rgdb.info
Crawl-delay: 10
# Directories
Disallow: /includes/
Disallow: /misc/
Disallow: /modules/
Disallow: /profiles/
Disallow: /scripts/
Disallow: /themes/
Disallow: /edition/
Disallow: /dump/
Disallow: /genre/
Disallow: /content-revisions-summary/
Disallow: /search_trans/
Disallow: /filter/
Disallow: /base/id-perevoda/
Disallow: /base/aktyory-ozvuchki/
Disallow: /taxonomy/term/*/feed
Disallow: /base/trans_editions*
# PHP
Disallow: /*sort*
Disallow: /*page*
Disallow: /*field_console*
Disallow: /*field_game*
# Files
Disallow: /CHANGELOG.txt
Disallow: /cron.php
Disallow: /INSTALL.mysql.txt
Disallow: /INSTALL.pgsql.txt
Disallow: /INSTALL.sqlite.txt
Disallow: /install.php
Disallow: /INSTALL.txt
Disallow: /LICENSE.txt
Disallow: /MAINTAINERS.txt
Disallow: /update.php
Disallow: /UPGRADE.txt
Disallow: /xmlrpc.php
# Paths (clean URLs)
Disallow: /admin/
Disallow: /comment/
Disallow: /filter/tips/
Disallow: /node/add/
Disallow: /search/
Disallow: /user/
Disallow: /user
# Paths (no clean URLs)
Disallow: /?q=admin/
Disallow: /?q=comment/reply/
Disallow: /?q=filter/tips/
Disallow: /?q=node/add/
Disallow: /?q=search/
Disallow: /?q=user/password/
Disallow: /?q=user/register/
Disallow: /?q=user/login/
Disallow: /?q=user/logout/
Auditoria SEO
SEO tècnic
SEO a la pàgina
Contingut i UX
Posicions a Google
Cerca frases - Google
| Posició | Frase | Pàgina | Fragment |
|---|---|---|---|
| 1 | /games/playstation-2... | ||
| 1 | /games/playstation-2... | ||
| 2 | /games/series/max-pa... | ||
| 2 | /games/nintendo-wii | ||
| 3 | /base/playstation-3-... | ||
| 3 | /base/playstation-vi... | ||
| 3 | /base/playstation-vi... | ||
| 3 | /base/playstation-vi... | ||
| 3 | /games/series/reside... | ||
| 3 | /games/series/alarm-... |