RGdb. πληροφορίες - πύλη σχετικά με τις ρωσικές μεταφράσεις παιχνιδιών κονσόλαςΒρήκαμε έναν ιστότοπο όπου μπορείτε γρήγορα και εύκολα να μάθετε εάν το παιχνίδι μεταφράστηκε στα ρωσικά ή όχ...
Βρήκαμε έναν ιστότοπο όπου μπορείτε γρήγορα και εύκολα να μάθετε εάν το παιχνίδι μεταφράστηκε στα ρωσικά ή όχι. Ναι, σωστά ακούσατε - υπάρχει ένα μέρος όπου τα πάντα αφορούν τις ρωσικές εκδόσεις παιχνιδιών κονσόλας, χωρίς περιττό θόρυβο. RGdb. Το info είναι μια βάση δεδομένων που συλλέγει πληροφορίες σχετικά με τις μεταφράσεις παιχνιδιών για κονσόλες όλων των γενεών. Ο ιστότοπος λειτουργεί ως βιβλίο αναφοράς: δεν αποθηκεύει παιχνίδια, δεν προσφέρει λήψεις - μόνο γεγονότα.
Εδώ μπορείτε να ελέγξετε εάν είναι διαθέσιμη η ρωσική έκδοση του PS1, του Nintendo Wii, του Xbox 360ή ακόμη και του PlayStation 5. Χωρίς κόλπα, χωρίς σκοτεινές πληροφορίες. Μόνο μια λίστα παιχνιδιών, οι κωδικοί τους, το όνομα της ομάδας μετάφρασης και σύντομες πληροφορίες για την ποιότητα. Είναι σαν μια εγκυκλοπαίδεια από geeks που αγαπούν τη σαφήνεια και την τάξη.
Ναι, δεν υπάρχουν αρχεία, δεν υπάρχουν λήψεις. Αυτό είναι σημαντικό. Ο ιστότοπος δεν αποθηκεύει περιεχόμενο που μπορεί να παραβιάζει νόμους. Δεν πουλάει τίποτα και δεν τοποθετείται ως πλατφόρμα διανομής. Απλώς ένα πληροφοριακό σύστημα που βασίζεται στην εθελοντική συμμετοχή των ανθρώπων. Οποιοσδήποτε μπορεί να προσθέσει δεδομένα, να διορθώσει ένα σφάλμα, να κάνει αλλαγές. Ακριβώς όπως η Wikipedia, αλλά με έμφαση στις μεταφράσεις παιχνιδιών από οπαδούς. Και ναι, αν είστε από τη μεταφραστική ομάδα, πρέπει να πάτε εκεί. Γιατί εκεί θα φανεί η δουλειά σου.
Έχουν κυκλοφορήσει αρκετές σημαντικές ενημερώσεις πρόσφατα. Για παράδειγμα, μπορείτε ήδη να δείτε ποιος μετέφρασε το emTail Concertoem για το PS1 - την ομάδα Failing Forward. Υπήρξε επίσης μια ανακοίνωση της Ρωσικής φωνής του emMetal Gear Solidem από το FreedomHellVOICE. Δεν είναι πλέον μόνο κείμενο, αλλά πλήρης φωνητική μετάφραση. Αυτό δεν είναι αστείο, αυτή είναι η πραγματικότητα. Οι άνθρωποι δουλεύουν, κάνουν καλό, μοιράζονται αποτελέσματα. Χωρίς διαφήμιση, χωρίς κέρδος. Απλά επειδή θέλουν περισσότεροι άνθρωποι να μπορούν να παίζουν τα αγαπημένα τους παιχνίδια στη μητρική τους γλώσσα.
Τα πράγματα όπως το emThunderStrike 2em, το emUNOem ή το emTrials Risingem έχουν τώρα επίσης τις δικές τους ρωσικές εκδόσεις. Ακόμα και για το PlayStation 5. Ναι, ναι, ακόμη και η νέα γενιά κονσολών δεν έχει ξεχαστεί. Μικρές ομάδες, ειλικρινείς άνθρωποι - τα κάνουν όλα μόνοι τους. Άλλοτε με μικρά λάθη, άλλοτε με επανεγγραφή ολόκληρου του κειμένου, αλλά πάντα με αγάπη για τη διαδικασία.
Ο ιστότοπος βασίζεται σε όσους θέλουν να μοιραστούν τις γνώσεις τους. Υπάρχει μια λίστα με μεταφραστές, υπάρχει ένα φόρουμ όπου συζητούν τα πάντα: από την ποιότητα της μετάφρασης μέχρι τον τρόπο εύρεσης του επιθυμητού αρχείου. Μερικοί γράφουν σχόλια απευθείας στις σελίδες του παιχνιδιού - όπως αδερφέ, σε καμία περίπτωση, δεν μπορείτε να κατεβάσετε τίποτα από εδώ εκτός από τα εξώφυλλα. Αυτό είναι μια χαρά. Τέτοιες φράσεις δείχνουν ότι οι άνθρωποι είναι ζωντανοί, παίζουν πραγματικά, ενδιαφέρονται πραγματικά για αυτό που συμβαίνει. Μπορούν να γίνουν κατανοητά, επειδή θέλετε να λάβετε όχι μόνο δεδομένα, αλλά έναν λειτουργικό τρόπο για να φτάσετε στο περιεχόμενο.
Εάν είστε κάτοχος μιας συλλογής που περιλαμβάνει μεταφράσεις, εγγραφείτε. Βοηθήστε να συμπληρώσετε τη βάση δεδομένων.Δεν χρειάζεται να είστε ειδικός στη γλώσσα ή στον προγραμματισμό. Απλώς εισάγετε πληροφορίες σχετικά με την έκδοση του παιχνιδιού σας. Ίσως κάποιος να περίμενε αυτή τη γραμμή στον πίνακα εδώ και πολύ καιρό. Ή ίσως η συνεισφορά σας θα γίνει αφετηρία για άλλους. Όπως λένε, ένα μικρό πράγμα κάνει τη μεγάλη διαφορά.
Η διεπαφή είναι απλή αλλά λειτουργική. Χωρίς φανταχτερά εφέ, χωρίς φανταχτερό σχέδιο. Ο ιστότοπος είναι σαν ένα παλιό καλό βιβλίο με σημειώσεις. Δεν θέλει να δείχνει κουλ - θέλει να είναι χρήσιμος. Και ναι, αυτή τη στιγμή υπάρχουν 0 χρήστες στον ιστότοπο. Φρίκη; Όχι. Αυτό είναι απλώς μια ένδειξη ότι οι άνθρωποι έρχονται, περιηγούνται και μετά φεύγουν. Χωρίς εγγραφή, χωρίς επιπλέον βήματα. Μόλις έμαθαν τι χρειάζονταν και έφυγαν.
RGdb. Το info είναι μια βάση δεδομένων με ρωσικές μεταφράσεις παιχνιδιών κονσόλας. Δεν υπάρχουν αρχεία, δεν υπάρχουν λήψεις, μόνο πληροφορίες: όνομα παιχνιδιού, πλατφόρμα, κωδικός μετάφρασης, όνομα ομάδας. Οι χρήστες μπορούν να ελέγξουν αν ένα συγκεκριμένο παιχνίδι έχει μετάφραση και να μάθουν ποιος το έκανε.
Όχι, δεν μπορείτε να κατεβάσετε τίποτα από εδώ. Μόνο μεταφορά πληροφοριών. Το ίδιο το περιεχόμενο πρέπει να αναζητηθεί σε άλλα μέρη. Δεν υπάρχει αποθήκευση αρχείων στον ιστότοπο, επομένως όλοι οι σύνδεσμοι λήψης βρίσκονται εκτός του έργου.
Οποιοσδήποτε μπορεί να εγγραφεί και να κάνει αλλαγές ή νέες καταχωρίσεις. Όπως η Wikipedia, ο καθένας μπορεί να επεξεργαστεί περιεχόμενο. Το κυριότερο είναι ότι οι πληροφορίες είναι αξιόπιστες και αντιστοιχούν σε πραγματικές μεταφράσεις.
Τότε θα πρέπει οπωσδήποτε να είστε εδώ! Προσθέστε τη μετάφρασή σας - ενημερώστε περισσότερα άτομα για τη δουλειά σας. Η υποστήριξη για τον ιστότοπο εξαρτάται από τέτοια άτομα. Και μην ξεχάσετε να βάλετε ένα backlink - αυτό θα το κάνει πιο ορατό σε άλλους παίκτες.
Επειδή χωρίς αυτήν είναι δύσκολο να καταλάβουμε ποια μετάφραση υπάρχει. Πολλά παιχνίδια έχουν πολλές εκδόσεις, διαφορετικές ομάδες έφτιαξαν τις δικές τους εκδόσεις. Και εδώ όλα συγκεντρώνονται σε ένα μέρος.Αυτό είναι σαν ένα βιβλίο αναφοράς για όσους θέλουν να παίξουν στα ρωσικά, αλλά δεν ξέρουν πού να ψάξουν.
Domain Name: RGDB.INFO
Registrar: Registrar of Domain Names REG.RU LLC
Domain Status: client transfer prohibited
Registry Expiry Date: 2026-12-24T12:08:17.461Z
Creation Date: 2013-12-24T12:08:17.461Z
Updated Date: 2025-11-16T15:51:32.163Z
Name Server: DNS1.VPS-PRIVATE.NET
Name Server: DNS2.VPS-PRIVATE.NET
REGISTRAR Contact: Registrar of Domain Names REG.RU LLC
>>> Last update of RDAP database: 2026-03-14T04:04:32Z
#
# robots.txt
#
# This file is to prevent the crawling and indexing of certain parts
# of your site by web crawlers and spiders run by sites like Yahoo!
# and Google. By telling these "robots" where not to go on your site,
# you save bandwidth and server resources.
#
# This file will be ignored unless it is at the root of your host:
# Used: http://example.com/robots.txt
# Ignored: http://example.com/site/robots.txt
#
# For more information about the robots.txt standard, see:
# http://www.robotstxt.org/wc/robots.html
#
# For syntax checking, see:
# http://www.sxw.org.uk/computing/robots/check.html
User-agent: *
Host: rgdb.info
Crawl-delay: 10
# Directories
Disallow: /includes/
Disallow: /misc/
Disallow: /modules/
Disallow: /profiles/
Disallow: /scripts/
Disallow: /themes/
Disallow: /edition/
Disallow: /dump/
Disallow: /genre/
Disallow: /content-revisions-summary/
Disallow: /search_trans/
Disallow: /filter/
Disallow: /base/id-perevoda/
Disallow: /base/aktyory-ozvuchki/
Disallow: /taxonomy/term/*/feed
Disallow: /base/trans_editions*
# PHP
Disallow: /*sort*
Disallow: /*page*
Disallow: /*field_console*
Disallow: /*field_game*
# Files
Disallow: /CHANGELOG.txt
Disallow: /cron.php
Disallow: /INSTALL.mysql.txt
Disallow: /INSTALL.pgsql.txt
Disallow: /INSTALL.sqlite.txt
Disallow: /install.php
Disallow: /INSTALL.txt
Disallow: /LICENSE.txt
Disallow: /MAINTAINERS.txt
Disallow: /update.php
Disallow: /UPGRADE.txt
Disallow: /xmlrpc.php
# Paths (clean URLs)
Disallow: /admin/
Disallow: /comment/
Disallow: /filter/tips/
Disallow: /node/add/
Disallow: /search/
Disallow: /user/
Disallow: /user
# Paths (no clean URLs)
Disallow: /?q=admin/
Disallow: /?q=comment/reply/
Disallow: /?q=filter/tips/
Disallow: /?q=node/add/
Disallow: /?q=search/
Disallow: /?q=user/password/
Disallow: /?q=user/register/
Disallow: /?q=user/login/
Disallow: /?q=user/logout/
| Θέση | Φράση | Σελίδα | Απόσπασμα |
|---|---|---|---|
| 1 | /games/playstation-2... | ||
| 1 | /games/playstation-2... | ||
| 2 | /games/series/max-pa... | ||
| 2 | /games/nintendo-wii | ||
| 3 | /base/playstation-3-... | ||
| 3 | /base/playstation-vi... | ||
| 3 | /base/playstation-vi... | ||
| 3 | /base/playstation-vi... | ||
| 3 | /games/series/reside... | ||
| 3 | /games/series/alarm-... |