rgdb.info

RGdb. info - konsol oyunlarının Rusça çevirileri hakkında portal

Oyunun Rusçaya çevrilip çevrilmediğini hızlı ve kolay bir şekilde öğrenebileceğiniz bir site bulduk. Evet, doğru duydunuz - gereksiz gürültü olmadan, konsol oyunlarının Rus versiyonlarıyla ilgili her şeyin olduğu bir yer var. RGdb. info, tüm nesillerdeki konsollar için oyun çevirileri hakkında bilgi toplayan bir veritabanıdır. Site bir referans kitabı olarak çalışıyor: oyunları saklamaz, indirme olanağı sunmaz - yalnızca gerçekler.

Burada PS1, Nintendo Wii, Xbox 360 ve hatta PlayStation 5'in Rusça sürümünün mevcut olup olmadığını kontrol edebilirsiniz. Hile yok, bulanık bilgi yok. Sadece oyunların listesi, kodları, çeviri grubunun adı ve kalitesi hakkında kısa bilgi. Açıklık ve düzeni seven meraklıların hazırladığı bir ansiklopedi gibi.

Evet, dosya yok, indirme yok. Bu önemli. Site yasaları ihlal edebilecek içerik saklamaz. Hiçbir şey satmıyor ve kendisini bir dağıtım platformu olarak konumlandırmıyor. İnsanların gönüllü katılımı üzerine kurulmuş bir bilgi sistemi. Herkes veri ekleyebilir, bir hatayı düzeltebilir, düzenleme yapabilir. Tıpkı Wikipedia gibi, ancak oyunların hayran çevirilerine odaklanıyor. Ve evet eğer çeviri ekibindenseniz oraya gitmeniz gerekiyor. Çünkü çalışmalarınız orada görülecek.

Yenilikler neler?

Son zamanlarda birkaç önemli güncelleme yayınlandı. Örneğin, Failing Forward grubu olan emTail Concertoem'u PS1 için kimin çevirdiğini zaten görebilirsiniz. Ayrıca FreedomHellVOICE'tan emMetal Gear Solidem'in Rusça seslendirmesine ilişkin bir duyuru da yapıldı. Artık sadece metin değil, tam teşekküllü sesli çeviri. Bu bir şaka değil, bu gerçek. İnsanlar çalışır, iyilik yapar, sonuçları paylaşır. Reklam yok, kâr yok. Çünkü daha fazla insanın favori oyunlarını ana dillerinde oynayabilmesini istiyorlar.

emThunderStrike 2em, emUNOem veya emTrials Risingem gibi şeylerin artık kendi Rusça versiyonları da var. PlayStation 5 için bile. Evet evet yeni nesil konsollar bile unutulmadı. Küçük gruplar, samimi insanlar; her şeyi kendileri yaparlar. Bazen küçük hatalarla, bazen metnin tamamını yeniden yazarak ama her zaman sürece olan sevgiyle.

Kim yardımcı olur?

Site, bilgilerini paylaşmak isteyenlerden besleniyor. Çevirmenlerin bir listesi var, her şeyin tartışıldığı bir forum var: çevirinin kalitesinden istenen dosyanın nasıl bulunacağına kadar. Bazıları doğrudan oyun sayfalarına yorum yazıyor - mesela kardeşim, hiçbir şekilde buradan kapaklar dışında hiçbir şey indiremezsiniz. Bu iyi. Bu tür ifadeler insanların yaşadığını, gerçekten oyun oynadığını, olup bitenlerle gerçekten ilgilendiklerini gösteriyor. Anlaşılabilirler çünkü yalnızca verileri değil, içeriğe ulaşmanın çalışan bir yolunu da almak istiyorsunuz.

Çevirilerin yer aldığı bir koleksiyonun sahibiyseniz katılın. Veritabanının doldurulmasına yardımcı olun.Dil veya programlama uzmanı olmanıza gerek yok. Oyunun sürümünüz hakkındaki bilgileri girmeniz yeterli. Belki birisi uzun zamandır masadaki bu satırı bekliyordur. Ya da belki katkınız başkaları için bir başlangıç ​​noktası olacaktır. Dedikleri gibi, küçük bir şey büyük bir fark yaratır.

• Mevcut tüm Rusça versiyonları tek bir yerde görüntüleyebilirsiniz
• İndirme yok, yalnızca bilgi
• Proje üzerindeki çalışmalar reklam ve satış olmadan gerçekleştirilir
• Herkes veri ekleyebilir veya verileri düzeltebilir
• Hayran grupları için - çalışmayı gösterme fırsatı

Ne eksik?

Site ideal değil. Farklı zorluklar var. Örneğin bazı çeviriler mevcut olmasına rağmen henüz eklenmemiştir. EmVanark: Astro Trooperem, emLion King: Simbas Mighty Adventureem ve hatta emFear Effectem için istekler var. İnsanlar bu versiyonları görmek istediklerini yazıyorlar. Birçoğu hala kenarda bekliyor. Ama sorun değil. Proje yaşıyor, yavaş da olsa gelişiyor.

Arayüz basit ama işlevseldir. Gösterişli efektler yok, gösterişli tasarım yok. Site notları olan eski güzel bir kitap gibidir. Havalı görünmek istemiyor; faydalı olmak istiyor. Ve evet sitede şu anda 0 kullanıcı var. Korku? Hayır. Bu yalnızca insanların içeri girdiğinin, göz attığını ve sonra ayrıldığının bir göstergesidir. Kayıt yok, ekstra adım yok. Neye ihtiyaçları olduğunu öğrendiler ve gittiler.

RGdb hakkında SSS. info

• charset: utf-8
• name: Generator content: Drupal 7 (http://drupal.org)
• name: MobileOptimized content: width
• name: HandheldFriendly content: true
• name: viewport content: width=device-width
• equiv: cleartype content: on
• equiv: Description content: База переводов приставочных игр на русский язык.
• equiv: Keywords content: База, перевод, игры, образы, iso, бесплатно, без регистрации, скачать, русский, язык

• Jump to navigation
• На главную
• Показать все
• 3DO
• Dreamcast (DC)
• GameCube (GC)
• Nintendo 64 (N64)
• Nintendo DS (NDS)
• Nintendo Wii
• Nintendo Wii: WiiWare
• PlayStation 1 (PS1)
• PlayStation 2 (PS2)
• PlayStation 3 (PS3)
• PlayStation Portable (PSP)
• PlayStation Portable (PSP): Minis
• Sega Saturn (SAT)
• Xbox
• Xbox 360
• Список переводчиков
• FAQ
• Форум
• О сайте
• Войти
• Зарегистрироваться
• Релиз перевода SpongeBob SquarePants: SuperSponge
• Страничка в нашей базе
• Релиз перевода Resident Evil: Outbreak от Failing Forward
• Страничка в нашей базе
• Релиз перевода Need for Speed: Hot Pursuit 2
• Страничка в нашей базе
• Показать больше
• Resident Evil 5 (Xbox 360-версия) (RUS-06659)
• Lord of the Rings, The: The Fellowship of the Ring (PS2-версия) (RUS-06658)
• DOOM II (GBA-версия) (RUS-06657) (MagicGame)
• Tony Hawk's: Downhill Jam (GBA-версия) (RUS-06656) (UniGame)
• Spyro: Attack of the Rhynocs (RUS-06655)
• Crash Bandicoot: The Huge Adventure (RUS-06654) (UniGame)
• Tony Hawk's: American Wasteland (GBA-версия) (RUS-06653) (UniGame)
• Показать больше
• показать все недавние материалы
• Vanark: Astro Trooper (RUS-05733) (Diamond Studio)
• Aladdin in Nasira's Revenge (RUS-05709) (Original)
• Fear Effect (RUS-05706) (Diamond Studio)
• Test Drive: Off-Road 2 (RUS-05705) (Русские Версии)
• RTX: Red Rock (RUS-05693) (Vector)
• AirGrave (RUS-05497) (Vector)
• Super Shot Soccer (RUS-05496)
• Показать больше
• Crash Bandicoot: The Wrath Of Cortex (PS2-версия) (RUS-01779) (Kudos)
• Lord of the Rings, The: The Return of the King (PS2-версия) (RUS-04458) (Kudos)
• Haunting Ground (RUS-01557) (NoRG)
• Crash Bandicoot: The Wrath Of Cortex (PS2-версия) (RUS-01779) (Kudos)
• Crash Bandicoot: The Wrath Of Cortex (PS2-версия) (RUS-01779) (Kudos)
• Crash Bandicoot: The Wrath Of Cortex (PS2-версия) (RUS-01779) (Kudos)
• Показать больше
• Crash Bandicoot (RUS-06521) (фанаты)
• Front Mission 2089: Border of Madness (RUS-06420) (фанаты)
• Valkyrie Profile: Lenneth (RUS-06221) (Temple of Tales)
• Paper Mario (RUS-05563) (Chief-Net)
• Resistance: Retribution (RUS-05180) (ViT Co.)
• Persona 4 Golden (RUS-05179) (фанаты)
• Persona 4 (RUS-04776) (фанаты)
• Показать больше
• Правообладателям
• Загружается...

            Domain Name: RGDB.INFO
Registrar: Registrar of Domain Names REG.RU LLC
Domain Status: client transfer prohibited
Registry Expiry Date: 2026-12-24T12:08:17.461Z
Creation Date: 2013-12-24T12:08:17.461Z
Updated Date: 2025-11-16T15:51:32.163Z
Name Server: DNS1.VPS-PRIVATE.NET
Name Server: DNS2.VPS-PRIVATE.NET
REGISTRAR Contact: Registrar of Domain Names REG.RU LLC
>>> Last update of RDAP database: 2026-03-14T04:04:32Z         

			#
# robots.txt
#
# This file is to prevent the crawling and indexing of certain parts
# of your site by web crawlers and spiders run by sites like Yahoo!
# and Google. By telling these "robots" where not to go on your site,
# you save bandwidth and server resources.
#
# This file will be ignored unless it is at the root of your host:
# Used:    http://example.com/robots.txt
# Ignored: http://example.com/site/robots.txt
#
# For more information about the robots.txt standard, see:
# http://www.robotstxt.org/wc/robots.html
#
# For syntax checking, see:
# http://www.sxw.org.uk/computing/robots/check.html

User-agent: *
Host: rgdb.info
Crawl-delay: 10
# Directories
Disallow: /includes/
Disallow: /misc/
Disallow: /modules/
Disallow: /profiles/
Disallow: /scripts/
Disallow: /themes/
Disallow: /edition/
Disallow: /dump/
Disallow: /genre/
Disallow: /content-revisions-summary/
Disallow: /search_trans/
Disallow: /filter/
Disallow: /base/id-perevoda/
Disallow: /base/aktyory-ozvuchki/
Disallow: /taxonomy/term/*/feed
Disallow: /base/trans_editions*
# PHP
Disallow: /*sort*
Disallow: /*page*
Disallow: /*field_console*
Disallow: /*field_game*
# Files
Disallow: /CHANGELOG.txt
Disallow: /cron.php
Disallow: /INSTALL.mysql.txt
Disallow: /INSTALL.pgsql.txt
Disallow: /INSTALL.sqlite.txt
Disallow: /install.php
Disallow: /INSTALL.txt
Disallow: /LICENSE.txt
Disallow: /MAINTAINERS.txt
Disallow: /update.php
Disallow: /UPGRADE.txt
Disallow: /xmlrpc.php
# Paths (clean URLs)
Disallow: /admin/
Disallow: /comment/
Disallow: /filter/tips/
Disallow: /node/add/
Disallow: /search/
Disallow: /user/
Disallow: /user
# Paths (no clean URLs)
Disallow: /?q=admin/
Disallow: /?q=comment/reply/
Disallow: /?q=filter/tips/
Disallow: /?q=node/add/
Disallow: /?q=search/
Disallow: /?q=user/password/
Disallow: /?q=user/register/
Disallow: /?q=user/login/
Disallow: /?q=user/logout/
        

Teknik SEO

Sayfa İçi SEO

İçerik ve Kullanıcı Deneyimi