rgdb.info
RegistriranRGdb. info - portal o ruskih prevodih konzolnih igerNašli smo spletno stran, kjer lahko hitro in enostavno ugotovite, ali je bila igra prevedena v ruščino ali ne. Da, prav ste slišali - o...
rgdb.info Posnetek zaslona spletnega mesta
Opis spletne strani
RGdb. info - portal o ruskih prevodih konzolnih iger
Našli smo spletno stran, kjer lahko hitro in enostavno ugotovite, ali je bila igra prevedena v ruščino ali ne. Da, prav ste slišali - obstaja kraj, kjer je vse o ruskih različicah konzolnih iger, brez nepotrebnega hrupa. RGdb. info je zbirka podatkov, ki zbira podatke o prevodih iger za konzole vseh generacij. Stran deluje kot referenčna knjiga: ne shranjuje iger, ne ponuja prenosov - samo dejstva.
Tukaj lahko preverite, ali je na voljo ruska različica PS1, Nintendo Wii, Xbox 360ali celo PlayStation 5. Brez trikov, brez nejasnih informacij. Samo seznam iger, njihove kode, ime prevodne skupine in kratke informacije o kakovosti. Je kot enciklopedija geekov, ki imajo radi jasnost in red.
Da, ni datotek, ni prenosov. To je pomembno. Spletno mesto ne shranjuje vsebin, ki bi lahko kršile zakone. Ne prodaja ničesar in se ne postavlja kot distribucijska platforma. Samo informacijski sistem, zgrajen na prostovoljnem sodelovanju ljudi. Vsak lahko doda podatke, popravi napako, ureja. Tako kot Wikipedia, vendar s poudarkom na prevodih iger oboževalcev. In ja, če ste iz prevajalske ekipe, morate iti tja. Ker bo tvoje delo tam vidno.
Kaj je novega?
Pred kratkim je bilo izdanih več pomembnih posodobitev. Na primer, že lahko vidite, kdo je prevedel emTail Concertoem za PS1 - skupino Failing Forward. Iz FreedomHellVOICE je bila objavljena tudi ruska glasovna igra emMetal Gear Solidem. To ni več samo besedilo, ampak popoln glasovni prevod. To ni šala, to je resničnost. Ljudje delajo, delajo dobro, delijo rezultate. Brez oglaševanja, brez dobička. Preprosto zato, ker želijo, da bi več ljudi lahko igralo svoje najljubše igre v svojem maternem jeziku.
Stvari, kot so emThunderStrike 2em, emUNOem ali emTrials Risingem, imajo zdaj tudi svoje ruske različice. Tudi za PlayStation 5. Da, da, tudi nova generacija konzol ni pozabljena. Majhne skupine, iskreni ljudje – vse naredijo sami. Včasih z majhnimi napakami, včasih s prepisovanjem celotnega besedila, a vedno z ljubeznijo do procesa.
Kdo pomaga?
Stran živi od tistih, ki želijo deliti svoje znanje. Obstaja seznam prevajalcev, obstaja forum, kjer razpravljajo o vsem: od kakovosti prevoda do tega, kako najti želeno datoteko. Nekateri pišejo komentarje neposredno na straneh igre - kot bratec, nikakor, od tu ne morete prenesti ničesar razen naslovnic. To je v redu. Takšne fraze kažejo, da so ljudje živi, da se resnično igrajo, da jih resnično zanima, kaj se dogaja. Lahko jih je razumeti, saj ne želite dobiti le podatkov, ampak delujoč način, kako priti do vsebine.
Če ste lastnik zbirke, ki vključuje prevode, se pridružite. Pomagajte izpolniti bazo.Ni vam treba biti strokovnjak za jezike ali programiranje. Samo vnesite podatke o svoji različici igre. Mogoče je kdo že dolgo čakal na to vrstico v tabeli. Ali pa bo morda vaš prispevek postal izhodišče za druge. Kot pravijo, majhna stvar naredi veliko razliko.
- Vse razpoložljive ruske različice si lahko ogledate na enem mestu
- Brez prenosov, samo informacije
- Delo na projektu poteka brez oglaševanja in prodaje
- Vsakdo lahko doda ali popravi podatke
- Za skupine oboževalcev - priložnost za predstavitev dela
Kaj manjka?
Stran ni idealna. Težave so različne. Na primer, nekateri prevodi še niso bili dodani, čeprav obstajajo. Obstajajo zahteve za emVanark: Astro Trooperem, emLion King: Simbas Mighty Adventureem ali celo emFear Effectem. Ljudje pišejo, da želijo videti te različice. Veliko jih še vedno čaka na svoja vrata. Ampak to je v redu. Projekt je živ, se razvija, čeprav počasi.
Vmesnik je preprost, a funkcionalen. Brez vpadljivih učinkov, brez vpadljivega dizajna. Stran je kot dobra stara knjiga z opombami. Noče biti videti kul - želi biti koristen. In ja, trenutno je na strani 0 uporabnikov. Groza? Ne. To je preprosto pokazatelj, da ljudje pridejo, brskajo in nato odidejo. Brez registracije, brez dodatnih korakov. Samo ugotovili so, kaj potrebujejo, in odšli.
Pogosta vprašanja o RGdb. info
Kako spletno mesto deluje?
Kaj počne to spletno mesto?
RGdb. info je zbirka podatkov o ruskih prevodih iger za konzole. Ni datotek, ni prenosov, samo informacije: ime igre, platforma, prevodna koda, ime skupine. Uporabniki lahko preverijo, ali ima določena igra prevod, in ugotovijo, kdo ga je naredil.
Ali lahko prenesem igro od tukaj?
Ne, tukaj ne morete ničesar prenesti. Samo prenos informacij. Samo vsebino je treba iskati drugje. Na spletnem mestu ni shranjevanja datotek, zato so vse povezave za prenos zunaj projekta.
Kdo lahko dodaja informacije?
Vsakdo se lahko registrira in spreminja ali vnaša nove. Tako kot Wikipedia lahko vsak ureja vsebino. Glavna stvar je, da so informacije zanesljive in ustrezajo resničnim prevodom.
Kaj pa, če sem iz prevajalske ekipe?
Potem bi zagotovo morali biti tukaj! Dodajte svoj prevod – povejte več ljudem o svojem delu. Podpora strani je odvisna od takih ljudi. In ne pozabite dati povratne povezave - tako bo bolj viden drugim igralcem.
Zakaj je ta zbirka podatkov sploh potrebna?
Ker je brez nje težko razumeti, kje kateri prevod obstaja. Mnoge igre imajo več različic, različne skupine so naredile svoje različice. In tukaj je vse zbrano na enem mestu.To je kot referenčna knjiga za tiste, ki želijo igrati v ruščini, a ne vedo, kje iskati.
Glavne informacije
Informacije o strežniku
Seznam metaoznak
- charset: utf-8
- name: Generator content: Drupal 7 (http://drupal.org)
- name: MobileOptimized content: width
- name: HandheldFriendly content: true
- name: viewport content: width=device-width
- equiv: cleartype content: on
- equiv: Description content: База переводов приставочных игр на русский язык.
- equiv: Keywords content: База, перевод, игры, образы, iso, бесплатно, без регистрации, скачать, русский, язык
Notranje povezave
Whois informacije
Surovi podatki Whois
Domain Name: RGDB.INFO
Registrar: Registrar of Domain Names REG.RU LLC
Domain Status: client transfer prohibited
Registry Expiry Date: 2026-12-24T12:08:17.461Z
Creation Date: 2013-12-24T12:08:17.461Z
Updated Date: 2025-11-16T15:51:32.163Z
Name Server: DNS1.VPS-PRIVATE.NET
Name Server: DNS2.VPS-PRIVATE.NET
REGISTRAR Contact: Registrar of Domain Names REG.RU LLC
>>> Last update of RDAP database: 2026-03-14T04:04:32Z
Robots.txt
#
# robots.txt
#
# This file is to prevent the crawling and indexing of certain parts
# of your site by web crawlers and spiders run by sites like Yahoo!
# and Google. By telling these "robots" where not to go on your site,
# you save bandwidth and server resources.
#
# This file will be ignored unless it is at the root of your host:
# Used: http://example.com/robots.txt
# Ignored: http://example.com/site/robots.txt
#
# For more information about the robots.txt standard, see:
# http://www.robotstxt.org/wc/robots.html
#
# For syntax checking, see:
# http://www.sxw.org.uk/computing/robots/check.html
User-agent: *
Host: rgdb.info
Crawl-delay: 10
# Directories
Disallow: /includes/
Disallow: /misc/
Disallow: /modules/
Disallow: /profiles/
Disallow: /scripts/
Disallow: /themes/
Disallow: /edition/
Disallow: /dump/
Disallow: /genre/
Disallow: /content-revisions-summary/
Disallow: /search_trans/
Disallow: /filter/
Disallow: /base/id-perevoda/
Disallow: /base/aktyory-ozvuchki/
Disallow: /taxonomy/term/*/feed
Disallow: /base/trans_editions*
# PHP
Disallow: /*sort*
Disallow: /*page*
Disallow: /*field_console*
Disallow: /*field_game*
# Files
Disallow: /CHANGELOG.txt
Disallow: /cron.php
Disallow: /INSTALL.mysql.txt
Disallow: /INSTALL.pgsql.txt
Disallow: /INSTALL.sqlite.txt
Disallow: /install.php
Disallow: /INSTALL.txt
Disallow: /LICENSE.txt
Disallow: /MAINTAINERS.txt
Disallow: /update.php
Disallow: /UPGRADE.txt
Disallow: /xmlrpc.php
# Paths (clean URLs)
Disallow: /admin/
Disallow: /comment/
Disallow: /filter/tips/
Disallow: /node/add/
Disallow: /search/
Disallow: /user/
Disallow: /user
# Paths (no clean URLs)
Disallow: /?q=admin/
Disallow: /?q=comment/reply/
Disallow: /?q=filter/tips/
Disallow: /?q=node/add/
Disallow: /?q=search/
Disallow: /?q=user/password/
Disallow: /?q=user/register/
Disallow: /?q=user/login/
Disallow: /?q=user/logout/
SEO revizija
Tehnični SEO
SEO na strani
Vsebina in UX
Položaji v Google
Iskalne fraze - Google
| Položaj | Fraza | Stran | Izrezek |
|---|---|---|---|
| 1 | /games/playstation-2... | ||
| 1 | /games/playstation-2... | ||
| 2 | /games/series/max-pa... | ||
| 2 | /games/nintendo-wii | ||
| 3 | /base/playstation-3-... | ||
| 3 | /base/playstation-vi... | ||
| 3 | /base/playstation-vi... | ||
| 3 | /base/playstation-vi... | ||
| 3 | /games/series/reside... | ||
| 3 | /games/series/alarm-... |