rgdb.info
InscritRGdb. info - portail sur les traductions russes des jeux sur consoleNous avons trouvé un site où vous pouvez savoir rapidement et facilement si le jeu a été traduit en russe ou non. Oui, ...
rgdb.info Capture d'écran du site Web
Description du site Web
RGdb. info - portail sur les traductions russes des jeux sur console
Nous avons trouvé un site où vous pouvez savoir rapidement et facilement si le jeu a été traduit en russe ou non. Oui, vous avez bien entendu - il existe un endroit où tout tourne autour des versions russes des jeux sur console, sans bruit inutile. RGdb. info est une base de données qui collecte des informations sur les traductions de jeux pour consoles de toutes générations. Le site fonctionne comme un ouvrage de référence : il ne stocke pas de jeux, ne propose pas de téléchargements - seulement des faits.
Ici, vous pouvez vérifier si la version russe de la PS1, de la Nintendo Wii, de la Xbox 360 ou même de la PlayStation 5 est disponible. Pas d'astuces, pas d'informations troubles. Seulement une liste de jeux, leurs codes, le nom du groupe de traduction et de brèves informations sur la qualité. C'est comme une encyclopédie de geeks qui aiment la clarté et l'ordre.
Oui, il n'y a aucun fichier, aucun téléchargement. C'est important. Le site ne stocke pas de contenu susceptible de violer les lois. Elle ne vend rien et ne se positionne pas comme une plateforme de distribution. Juste un système d’information construit sur la participation volontaire des personnes. N'importe qui peut ajouter des données, corriger une erreur, apporter des modifications. Tout comme Wikipédia, mais en mettant l’accent sur les traductions de jeux par les fans. Et oui, si vous faites partie de l’équipe de traduction, vous devez vous y rendre. Parce que votre travail y sera vu.
Quoi de neuf ?
Plusieurs mises à jour importantes ont été publiées récemment. Par exemple, vous pouvez déjà voir qui a traduit emTail Concertoem pour PS1 - le groupe Failing Forward. Il y a également eu une annonce du doublage russe d'emMetal Gear Solidem de FreedomHellVOICE. Il ne s’agit plus seulement de texte, mais d’une traduction vocale à part entière. Ce n'est pas une blague, c'est la réalité. Les gens travaillent, font le bien, partagent les résultats. Pas de publicité, pas de profit. Tout simplement parce qu’ils souhaitent que davantage de personnes puissent jouer à leurs jeux préférés dans leur langue maternelle.
Des éléments comme emThunderStrike 2em, emUNOem ou emTrials Risingem ont désormais également leurs propres versions russes. Même pour la PlayStation 5. Oui, oui, même la nouvelle génération de consoles n’a pas été oubliée. Des petits groupes, des gens sincères, ils font tout eux-mêmes. Parfois avec de petites erreurs, parfois en réécrivant tout le texte, mais toujours avec amour pour le processus.
Qui aide ?
Le site vit de ceux qui souhaitent partager leurs connaissances. Il y a une liste de traducteurs, il y a un forum où ils discutent de tout : de la qualité de la traduction à la façon de trouver le fichier souhaité. Certains écrivent des commentaires directement sur les pages du jeu - comme mon frère, pas question, vous ne pouvez rien télécharger d'ici à part les couvertures. C'est bien. De telles phrases montrent que les gens sont vivants, qu'ils jouent vraiment, qu'ils s'intéressent vraiment à ce qui se passe. Ils peuvent être compris, car vous souhaitez obtenir non seulement des données, mais également un moyen efficace d'accéder au contenu.
Si vous êtes propriétaire d'une collection comprenant des traductions, rejoignez-la. Aidez à remplir la base de données.Vous n'avez pas besoin d'être un expert en langage ou en programmation. Entrez simplement les informations sur votre version du jeu. Peut-être que quelqu'un attend cette ligne dans le tableau depuis longtemps. Ou peut-être que votre contribution deviendra un point de départ pour d’autres. Comme on dit, une petite chose fait une grande différence.
- Vous pouvez visualiser toutes les versions russes disponibles en un seul endroit
- Pas de téléchargements, seulement des informations
- Le travail sur le projet est effectué sans publicité ni vente
- Tout le monde peut ajouter ou corriger des données
- Pour les groupes de fans - une opportunité de démontrer le travail
Qu'est-ce qui manque ?
Le site n'est pas idéal. Il existe différentes difficultés. Par exemple, certaines traductions n'ont pas encore été ajoutées, bien qu'elles existent. Il y a des demandes pour emVanark : Astro Trooperem, emLion King : Simbas Mighty Adventureem ou encore emFear Effectem. Les gens écrivent qu'ils veulent voir ces versions. Beaucoup d’entre eux attendent encore dans les coulisses. Mais ça va. Le projet est vivant, il se développe, quoique lentement.
L'interface est simple mais fonctionnelle. Pas d'effets flashy, pas de design flashy. Le site est comme un bon vieux livre avec des notes. Il ne veut pas avoir l'air cool, il veut être utile. Et oui, il y a actuellement 0 utilisateur sur le site. Horreur? Non. Il s’agit simplement d’un indicateur que les gens entrent, parcourent, puis repartent. Pas d'inscription, pas de démarches supplémentaires. Ils ont juste découvert ce dont ils avaient besoin et sont partis.
FAQ sur RGdb. info
Comment fonctionne le site ?
Que fait ce site ?
RGdb. info est une base de données de traductions russes de jeux sur console. Il n'y a pas de fichiers, pas de téléchargements, seulement des informations : nom du jeu, plateforme, code de traduction, nom du groupe. Les utilisateurs peuvent vérifier si un jeu spécifique a une traduction et découvrir qui l'a fait.
Puis-je télécharger le jeu à partir d'ici ?
Non, vous ne pouvez rien télécharger ici. Transférez uniquement les informations. Le contenu lui-même doit être recherché ailleurs. Il n'y a pas de stockage de fichiers sur le site, donc tous les liens de téléchargement sont en dehors du projet.
Qui peut ajouter des informations ?
Tout le monde peut s'inscrire et apporter des modifications ou de nouvelles entrées. Comme Wikipédia, n’importe qui peut modifier le contenu. L'essentiel est que les informations soient fiables et correspondent à de vraies traductions.
Et si je fais partie de l'équipe de traduction ?
Alors vous devriez absolument être là ! Ajoutez votre traduction - faites connaître votre travail à davantage de personnes. Le support du site dépend de ces personnes. Et n'oubliez pas de mettre un backlink - cela le rendra plus visible pour les autres joueurs.
Pourquoi cette base de données est-elle nécessaire ?
Car sans elle, il est difficile de comprendre où se trouve quelle traduction. De nombreux jeux ont plusieurs versions, différents groupes ont créé leurs propres versions. Et ici, tout est rassemblé au même endroit.C’est comme un ouvrage de référence pour ceux qui veulent jouer en russe mais ne savent pas où chercher.
Informations principales
Informations sur le serveur
Liste des balises méta
- charset: utf-8
- name: Generator content: Drupal 7 (http://drupal.org)
- name: MobileOptimized content: width
- name: HandheldFriendly content: true
- name: viewport content: width=device-width
- equiv: cleartype content: on
- equiv: Description content: База переводов приставочных игр на русский язык.
- equiv: Keywords content: База, перевод, игры, образы, iso, бесплатно, без регистрации, скачать, русский, язык
Liens internes
Informations Whois
Données brutes Whois
Domain Name: RGDB.INFO
Registrar: Registrar of Domain Names REG.RU LLC
Domain Status: client transfer prohibited
Registry Expiry Date: 2026-12-24T12:08:17.461Z
Creation Date: 2013-12-24T12:08:17.461Z
Updated Date: 2025-11-16T15:51:32.163Z
Name Server: DNS1.VPS-PRIVATE.NET
Name Server: DNS2.VPS-PRIVATE.NET
REGISTRAR Contact: Registrar of Domain Names REG.RU LLC
>>> Last update of RDAP database: 2026-03-14T04:04:32Z
Robots.txt
#
# robots.txt
#
# This file is to prevent the crawling and indexing of certain parts
# of your site by web crawlers and spiders run by sites like Yahoo!
# and Google. By telling these "robots" where not to go on your site,
# you save bandwidth and server resources.
#
# This file will be ignored unless it is at the root of your host:
# Used: http://example.com/robots.txt
# Ignored: http://example.com/site/robots.txt
#
# For more information about the robots.txt standard, see:
# http://www.robotstxt.org/wc/robots.html
#
# For syntax checking, see:
# http://www.sxw.org.uk/computing/robots/check.html
User-agent: *
Host: rgdb.info
Crawl-delay: 10
# Directories
Disallow: /includes/
Disallow: /misc/
Disallow: /modules/
Disallow: /profiles/
Disallow: /scripts/
Disallow: /themes/
Disallow: /edition/
Disallow: /dump/
Disallow: /genre/
Disallow: /content-revisions-summary/
Disallow: /search_trans/
Disallow: /filter/
Disallow: /base/id-perevoda/
Disallow: /base/aktyory-ozvuchki/
Disallow: /taxonomy/term/*/feed
Disallow: /base/trans_editions*
# PHP
Disallow: /*sort*
Disallow: /*page*
Disallow: /*field_console*
Disallow: /*field_game*
# Files
Disallow: /CHANGELOG.txt
Disallow: /cron.php
Disallow: /INSTALL.mysql.txt
Disallow: /INSTALL.pgsql.txt
Disallow: /INSTALL.sqlite.txt
Disallow: /install.php
Disallow: /INSTALL.txt
Disallow: /LICENSE.txt
Disallow: /MAINTAINERS.txt
Disallow: /update.php
Disallow: /UPGRADE.txt
Disallow: /xmlrpc.php
# Paths (clean URLs)
Disallow: /admin/
Disallow: /comment/
Disallow: /filter/tips/
Disallow: /node/add/
Disallow: /search/
Disallow: /user/
Disallow: /user
# Paths (no clean URLs)
Disallow: /?q=admin/
Disallow: /?q=comment/reply/
Disallow: /?q=filter/tips/
Disallow: /?q=node/add/
Disallow: /?q=search/
Disallow: /?q=user/password/
Disallow: /?q=user/register/
Disallow: /?q=user/login/
Disallow: /?q=user/logout/
Audit SEO
Référencement technique
Référencement sur la page
Contenu et UX
Postes dans Google
Expressions de recherche - Google
| Position | Phrase | Page | Fragment |
|---|---|---|---|
| 1 | /games/playstation-2... | ||
| 1 | /games/playstation-2... | ||
| 2 | /games/series/max-pa... | ||
| 2 | /games/nintendo-wii | ||
| 3 | /base/playstation-3-... | ||
| 3 | /base/playstation-vi... | ||
| 3 | /base/playstation-vi... | ||
| 3 | /base/playstation-vi... | ||
| 3 | /games/series/reside... | ||
| 3 | /games/series/alarm-... |