rgdb.info
ЗарегистрированRGdb.info - портал о русских переводах приставочных игрНашелся сайт, где можно просто и быстро узнать, переводили ли игру на русский язык или нет. Да, вы не ослышались - есть место, где вс...
rgdb.info Скриншот сайта
Описание сайта
RGdb.info - портал о русских переводах приставочных игр
Нашелся сайт, где можно просто и быстро узнать, переводили ли игру на русский язык или нет. Да, вы не ослышались - есть место, где всё про русские версии приставочных игр, без лишнего шума. RGdb.info - это база данных, которая собирает информацию об игровых переводах для консолей всех поколений. Сайт работает как справочник: не хранит игры, не предлагает скачивания - только факты.
Здесь ты можешь проверить, доступна ли русская версия PS1, Nintendo Wii, Xbox 360или даже PlayStation 5. Никаких подвохов, никакой мутной информации. Только список игр, их коды, название переводческой группы и краткая информация о качестве. Как будто энциклопедия от гиков, которые любят чёткость и порядок.
Да, здесь нет файлов, нет загрузок. Это важно. Сайт не хранит контент, который может нарушать законы. Он не продает ничего, не позиционирует себя как платформу для распространения. Просто информационная система, построенная на добровольном участии людей. Каждый может добавить данные, исправить ошибку, внести правки. Так же, как в Википедии, но с уклоном в фанатские переводы игр. И да, если ты из команды переводчиков - тебе туда нужно. Потому что там будут видеть твой труд.
Что нового?
Недавно вышло несколько важных обновлений. Например, уже можно посмотреть, кто перевёл emTail Concertoem для PS1 - группа Failing Forward. А ещё был анонс русской озвучки emMetal Gear Solidem от FreedomHellVOICE. Уже не просто текст, а полноценный голосовой перевод. Это не шутка, это реальность. Люди работают, делают добро, делятся результатами. Без рекламы, без прибыли. Просто потому что хотят чтобы больше людей могли играть в любимые игры на родном языке.
Такие вещи, как emThunderStrike 2em, emUNOem или emTrials Risingem теперь тоже имеют свои русскоязычные версии. Даже для PlayStation 5. Да-да, даже новое поколение консолей не забыто. Маленькие группы, искренние люди - они всё делают сами. Иногда с небольшими косяками, иногда с переписыванием всего текста заново, но всегда с любовью к процессу.
Кто помогает?
Сайт живёт за счёт тех, кто хочет поделиться своими знаниями. Есть список переводчиков, есть форум, где обсуждают всё: от качества перевода до того, как найти нужный файл. Некоторые пишут комментарии прямо на страницах игр - типа братуха, да никак, отсюда ничего не скачать кроме обложек. Это нормально. Такие фразы показывают, что люди живые, они реально играют, реально интересуются тем, что происходит. Их можно понять, ведь хочется получить не просто данные, а рабочий способ добраться до контента.
Если ты владелец коллекции, среди которой есть переводы - присоединяйся. Помоги заполнить базу. Не нужно быть специалистом по языкам или программированию. Просто внеси информацию о своей версии игры. Может быть, кто-то уже давно ждёт этой строки в таблице. А может, твой вклад станет отправной точкой для других. Как говорится, маленькое дело - большое значение.
- Можно посмотреть все доступные русские версии в одном месте
- Нет скачиваний, только информация
- Работа над проектом идет без рекламы и продаж
- Любой может добавить или исправить данные
- Для фанатских групп - возможность продемонстрировать работу
Чего не хватает?
Сайт неидеален. Есть разные сложности. Например, некоторые переводы ещё не добавлены, хотя они существуют. Есть запросы на emVanark: Astro Trooperem, emLion King: Simbas Mighty Adventureem или даже emFear Effectem. Люди пишут, что хотят увидеть эти версии. Многие из них всё ещё ждут своего часа. Но это нормально. Проект живой, он развивается, пусть и медленно.
Интерфейс простоватый, но функциональный. Никаких ярких эффектов, никакого броского дизайна. Сайт как старая добрая книга с пометками. Он не стремится выглядеть круто - он хочет быть полезным. И да, сейчас на сайте 0 пользователей. Ужас? Нет. Это просто показатель того, что люди заходят, просматривают, а потом уходят. Без регистрации, без лишних действий. Просто узнали нужное и ушли.
FAQ о RGdb.info
Как работает сайт?
Что делает этот сайт?
RGdb.info - это база данных русскоязычных переводов приставочных игр. Здесь нет файлов, нет загрузок, только информация: название игры, платформа, код перевода, имя группы. Пользователи могут проверить, есть ли перевод у конкретной игры, и узнать, кто его сделал.
Можно ли скачать игру отсюда?
Нет, здесь нельзя ничего скачать. Только данные о переводе. Сам контент нужно искать в других местах. На сайте нет хранения файлов, поэтому все ссылки на скачивания - вне проекта.
Кто может добавлять информацию?
Любой желающий может зарегистрироваться и внести изменения или новые записи. Как в Википедии, каждый может редактировать материалы. Главное - чтобы информация была достоверной и соответствовала реальным переводам.
А если я из команды переводчиков?
Тогда вы точно должны быть тут! Добавьте свой перевод - пусть больше людей узнают о вашей работе. Поддержка сайта зависит от таких людей. И не забудьте поставить обратную ссылку - так он станет заметнее для других геймеров.
Зачем вообще нужна эта база?
Потому что без неё сложно понять, где какой перевод существует. Многие игры имеют несколько версий, разные группы делали свои варианты. А тут всё собрано в одном месте. Это как справочник для тех, кто хочет играть на русском, но не знает, где искать.
Основная информация
Информация о сервере
Список мета-тегов
- charset: utf-8
- name: Generator content: Drupal 7 (http://drupal.org)
- name: MobileOptimized content: width
- name: HandheldFriendly content: true
- name: viewport content: width=device-width
- equiv: cleartype content: on
- equiv: Description content: База переводов приставочных игр на русский язык.
- equiv: Keywords content: База, перевод, игры, образы, iso, бесплатно, без регистрации, скачать, русский, язык
Внутренние ссылки
Whois информация
Необработанные данные Whois
Domain Name: RGDB.INFO
Registrar: Registrar of Domain Names REG.RU LLC
Domain Status: client transfer prohibited
Registry Expiry Date: 2026-12-24T12:08:17.461Z
Creation Date: 2013-12-24T12:08:17.461Z
Updated Date: 2025-11-16T15:51:32.163Z
Name Server: DNS1.VPS-PRIVATE.NET
Name Server: DNS2.VPS-PRIVATE.NET
REGISTRAR Contact: Registrar of Domain Names REG.RU LLC
>>> Last update of RDAP database: 2026-03-14T04:04:32Z
Robots.txt
#
# robots.txt
#
# This file is to prevent the crawling and indexing of certain parts
# of your site by web crawlers and spiders run by sites like Yahoo!
# and Google. By telling these "robots" where not to go on your site,
# you save bandwidth and server resources.
#
# This file will be ignored unless it is at the root of your host:
# Used: http://example.com/robots.txt
# Ignored: http://example.com/site/robots.txt
#
# For more information about the robots.txt standard, see:
# http://www.robotstxt.org/wc/robots.html
#
# For syntax checking, see:
# http://www.sxw.org.uk/computing/robots/check.html
User-agent: *
Host: rgdb.info
Crawl-delay: 10
# Directories
Disallow: /includes/
Disallow: /misc/
Disallow: /modules/
Disallow: /profiles/
Disallow: /scripts/
Disallow: /themes/
Disallow: /edition/
Disallow: /dump/
Disallow: /genre/
Disallow: /content-revisions-summary/
Disallow: /search_trans/
Disallow: /filter/
Disallow: /base/id-perevoda/
Disallow: /base/aktyory-ozvuchki/
Disallow: /taxonomy/term/*/feed
Disallow: /base/trans_editions*
# PHP
Disallow: /*sort*
Disallow: /*page*
Disallow: /*field_console*
Disallow: /*field_game*
# Files
Disallow: /CHANGELOG.txt
Disallow: /cron.php
Disallow: /INSTALL.mysql.txt
Disallow: /INSTALL.pgsql.txt
Disallow: /INSTALL.sqlite.txt
Disallow: /install.php
Disallow: /INSTALL.txt
Disallow: /LICENSE.txt
Disallow: /MAINTAINERS.txt
Disallow: /update.php
Disallow: /UPGRADE.txt
Disallow: /xmlrpc.php
# Paths (clean URLs)
Disallow: /admin/
Disallow: /comment/
Disallow: /filter/tips/
Disallow: /node/add/
Disallow: /search/
Disallow: /user/
Disallow: /user
# Paths (no clean URLs)
Disallow: /?q=admin/
Disallow: /?q=comment/reply/
Disallow: /?q=filter/tips/
Disallow: /?q=node/add/
Disallow: /?q=search/
Disallow: /?q=user/password/
Disallow: /?q=user/register/
Disallow: /?q=user/login/
Disallow: /?q=user/logout/
SEO-аудит
Техническое SEO
SEO на странице
Контент и UX
Позиции в Google
Поисковые фразы - Google
| Позиция | Фраза | Страница | Фрагмент |
|---|---|---|---|
| 1 | /games/playstation-2... | ||
| 1 | /games/playstation-2... | ||
| 2 | /games/series/max-pa... | ||
| 2 | /games/nintendo-wii | ||
| 3 | /base/playstation-3-... | ||
| 3 | /base/playstation-vi... | ||
| 3 | /base/playstation-vi... | ||
| 3 | /base/playstation-vi... | ||
| 3 | /games/series/reside... | ||
| 3 | /games/series/alarm-... |