rgdb.info
EingetragenRGdb. Info - Portal über russische Übersetzungen von KonsolenspielenWir haben eine Seite gefunden, auf der Sie schnell und einfach herausfinden können, ob das Spiel ins Russische übersetzt...
rgdb.info Website-Screenshot
Website-Beschreibung
RGdb. Info - Portal über russische Übersetzungen von Konsolenspielen
Wir haben eine Seite gefunden, auf der Sie schnell und einfach herausfinden können, ob das Spiel ins Russische übersetzt wurde oder nicht. Ja, Sie haben richtig gehört – es gibt einen Ort, an dem sich alles um russische Versionen von Konsolenspielen dreht, ohne unnötigen Lärm. RGdb. info ist eine Datenbank, die Informationen über Spieleübersetzungen für Konsolen aller Generationen sammelt. Die Seite fungiert als Nachschlagewerk: Sie speichert keine Spiele, bietet keine Downloads an – nur Fakten.
Hier können Sie prüfen, ob die russische Version von PS1, Nintendo Wii, Xbox 360 oder sogar PlayStation 5 verfügbar ist. Keine Tricks, keine unklaren Informationen. Lediglich eine Liste der Spiele, deren Codes, der Name der Übersetzungsgruppe und kurze Informationen zur Qualität. Es ist wie eine Enzyklopädie von Geeks, die Klarheit und Ordnung lieben.
Ja, es gibt keine Dateien, keine Downloads. Das ist wichtig. Die Website speichert keine Inhalte, die möglicherweise gegen Gesetze verstoßen. Es verkauft nichts und positioniert sich nicht als Vertriebsplattform. Nur ein Informationssystem, das auf der freiwilligen Teilnahme von Menschen basiert. Jeder kann Daten hinzufügen, einen Fehler korrigieren und Änderungen vornehmen. Genau wie Wikipedia, aber mit Fokus auf Fan-Übersetzungen von Spielen. Und ja, wenn Sie zum Übersetzungsteam gehören, müssen Sie dorthin gehen. Denn dort wird Ihre Arbeit zu sehen sein.
Was ist neu?
In letzter Zeit wurden mehrere wichtige Updates veröffentlicht. So könnt ihr zum Beispiel schon sehen, wer emTail Concertoem für PS1 übersetzt hat – die Gruppe Failing Forward. Es gab auch eine Ankündigung der russischen Sprachausgabe von emMetal Gear Solidem von FreedomHellVOICE. Es handelt sich nicht mehr nur um Text, sondern um eine vollständige Sprachübersetzung. Das ist kein Scherz, das ist Realität. Menschen arbeiten, tun Gutes, teilen Ergebnisse. Keine Werbung, kein Gewinn. Ganz einfach, weil sie möchten, dass mehr Menschen ihre Lieblingsspiele in ihrer Muttersprache spielen können.
Dinge wie emThunderStrike 2em, emUNOem oder emTrials Risingem haben jetzt auch ihre eigenen russischen Versionen. Sogar für die PlayStation 5. Ja, ja, auch die neue Konsolengeneration ist nicht vergessen. Kleine Gruppen, aufrichtige Menschen – sie machen alles selbst. Manchmal mit kleinen Fehlern, manchmal mit dem Umschreiben des gesamten Textes, aber immer mit Liebe zum Prozess.
Wer hilft?
Die Seite lebt von denen, die ihr Wissen teilen wollen. Es gibt eine Liste von Übersetzern, es gibt ein Forum, in dem alles besprochen wird: von der Qualität der Übersetzung bis hin zum Auffinden der gewünschten Datei. Manche schreiben Kommentare direkt auf den Spieleseiten – wie zum Beispiel Bruder, auf keinen Fall, außer den Covern kann man hier nichts herunterladen. Das ist in Ordnung. Solche Sätze zeigen, dass die Menschen lebendig sind, dass sie wirklich spielen, dass sie wirklich daran interessiert sind, was passiert. Sie sind verständlich, denn Sie möchten nicht nur Daten erhalten, sondern einen funktionierenden Weg, um an den Inhalt zu gelangen.
Wenn Sie Eigentümer einer Sammlung sind, die Übersetzungen enthält, treten Sie bei. Helfen Sie mit, die Datenbank auszufüllen.Sie müssen kein Sprach- oder Programmierexperte sein. Geben Sie einfach Informationen zu Ihrer Version des Spiels ein. Vielleicht hat jemand schon lange auf diese Zeile in der Tabelle gewartet. Oder vielleicht wird Ihr Beitrag zum Ausgangspunkt für andere. Wie sie sagen: Eine kleine Sache macht einen großen Unterschied.
- Sie können alle verfügbaren russischen Versionen an einem Ort anzeigen
- Keine Downloads, nur Informationen
- Die Arbeit am Projekt erfolgt ohne Werbung und Verkauf
- Jeder kann Daten hinzufügen oder korrigieren
- Für Fangruppen - eine Gelegenheit, die Arbeit zu demonstrieren
Was fehlt?
Die Seite ist nicht ideal. Es gibt unterschiedliche Schwierigkeiten. Beispielsweise wurden einige Übersetzungen noch nicht hinzugefügt, obwohl sie vorhanden sind. Es gibt Anfragen für emVanark: Astro Trooperem, emLion King: Simbas Mighty Adventureem oder sogar emFear Effectem. Die Leute schreiben, dass sie diese Versionen sehen wollen. Viele von ihnen warten noch in den Startlöchern. Aber das ist okay. Das Projekt lebt, es entwickelt sich, wenn auch langsam.
Die Benutzeroberfläche ist einfach, aber funktional. Keine auffälligen Effekte, kein auffälliges Design. Die Seite ist wie ein gutes altes Buch mit Notizen. Er möchte nicht cool aussehen – er möchte nützlich sein. Und ja, derzeit gibt es 0 Benutzer auf der Website. Horror? Nein. Dies ist lediglich ein Indikator dafür, dass Leute hereinkommen, stöbern und dann gehen. Keine Registrierung, keine zusätzlichen Schritte. Sie fanden einfach heraus, was sie brauchten, und gingen.
FAQ zu RGdb. info
Wie funktioniert die Seite?
Was macht diese Seite?
RGdb. info ist eine Datenbank mit russischen Übersetzungen von Konsolenspielen. Es gibt keine Dateien, keine Downloads, nur Informationen: Spielname, Plattform, Übersetzungscode, Gruppenname. Benutzer können überprüfen, ob es für ein bestimmtes Spiel eine Übersetzung gibt, und herausfinden, wer die Übersetzung erstellt hat.
Kann ich das Spiel hier herunterladen?
Nein, Sie können hier nichts herunterladen. Übertragen Sie nur Informationen. Der Inhalt selbst muss an anderer Stelle gesucht werden. Auf der Website gibt es keinen Dateispeicher, daher befinden sich alle Download-Links außerhalb des Projekts.
Wer kann Angaben hinzufügen?
Jeder kann sich registrieren und Änderungen oder neue Einträge vornehmen. Wie bei Wikipedia kann jeder Inhalte bearbeiten. Hauptsache, die Informationen sind zuverlässig und entsprechen echten Übersetzungen.
Was wäre, wenn ich zum Übersetzungsteam gehöre?
Dann sollten Sie auf jeden Fall hier sein! Fügen Sie Ihre Übersetzung hinzu – informieren Sie mehr Menschen über Ihre Arbeit. Die Unterstützung der Website hängt von solchen Leuten ab. Und vergessen Sie nicht, einen Backlink zu setzen – so wird es für andere Spieler besser sichtbar.
Warum wird diese Datenbank überhaupt benötigt?
Denn ohne sie ist es schwierig zu verstehen, wo welche Übersetzung vorhanden ist. Viele Spiele haben mehrere Versionen, verschiedene Gruppen haben ihre eigenen Versionen erstellt. Und hier ist alles an einem Ort gesammelt.Dies ist wie ein Nachschlagewerk für diejenigen, die auf Russisch spielen möchten, aber nicht wissen, wo sie suchen sollen.
Hauptinformationen
Serverinformationen
Meta-Tags-Liste
- charset: utf-8
- name: Generator content: Drupal 7 (http://drupal.org)
- name: MobileOptimized content: width
- name: HandheldFriendly content: true
- name: viewport content: width=device-width
- equiv: cleartype content: on
- equiv: Description content: База переводов приставочных игр на русский язык.
- equiv: Keywords content: База, перевод, игры, образы, iso, бесплатно, без регистрации, скачать, русский, язык
Interne Links
Whois-Informationen
Whois-Rohdaten
Domain Name: RGDB.INFO
Registrar: Registrar of Domain Names REG.RU LLC
Domain Status: client transfer prohibited
Registry Expiry Date: 2026-12-24T12:08:17.461Z
Creation Date: 2013-12-24T12:08:17.461Z
Updated Date: 2025-11-16T15:51:32.163Z
Name Server: DNS1.VPS-PRIVATE.NET
Name Server: DNS2.VPS-PRIVATE.NET
REGISTRAR Contact: Registrar of Domain Names REG.RU LLC
>>> Last update of RDAP database: 2026-03-14T04:04:32Z
Robots.txt
#
# robots.txt
#
# This file is to prevent the crawling and indexing of certain parts
# of your site by web crawlers and spiders run by sites like Yahoo!
# and Google. By telling these "robots" where not to go on your site,
# you save bandwidth and server resources.
#
# This file will be ignored unless it is at the root of your host:
# Used: http://example.com/robots.txt
# Ignored: http://example.com/site/robots.txt
#
# For more information about the robots.txt standard, see:
# http://www.robotstxt.org/wc/robots.html
#
# For syntax checking, see:
# http://www.sxw.org.uk/computing/robots/check.html
User-agent: *
Host: rgdb.info
Crawl-delay: 10
# Directories
Disallow: /includes/
Disallow: /misc/
Disallow: /modules/
Disallow: /profiles/
Disallow: /scripts/
Disallow: /themes/
Disallow: /edition/
Disallow: /dump/
Disallow: /genre/
Disallow: /content-revisions-summary/
Disallow: /search_trans/
Disallow: /filter/
Disallow: /base/id-perevoda/
Disallow: /base/aktyory-ozvuchki/
Disallow: /taxonomy/term/*/feed
Disallow: /base/trans_editions*
# PHP
Disallow: /*sort*
Disallow: /*page*
Disallow: /*field_console*
Disallow: /*field_game*
# Files
Disallow: /CHANGELOG.txt
Disallow: /cron.php
Disallow: /INSTALL.mysql.txt
Disallow: /INSTALL.pgsql.txt
Disallow: /INSTALL.sqlite.txt
Disallow: /install.php
Disallow: /INSTALL.txt
Disallow: /LICENSE.txt
Disallow: /MAINTAINERS.txt
Disallow: /update.php
Disallow: /UPGRADE.txt
Disallow: /xmlrpc.php
# Paths (clean URLs)
Disallow: /admin/
Disallow: /comment/
Disallow: /filter/tips/
Disallow: /node/add/
Disallow: /search/
Disallow: /user/
Disallow: /user
# Paths (no clean URLs)
Disallow: /?q=admin/
Disallow: /?q=comment/reply/
Disallow: /?q=filter/tips/
Disallow: /?q=node/add/
Disallow: /?q=search/
Disallow: /?q=user/password/
Disallow: /?q=user/register/
Disallow: /?q=user/login/
Disallow: /?q=user/logout/
SEO-Audit
Technisches SEO
On-Page-SEO
Inhalt und UX
Positionen in Google
Suchphrasen - Google
| Position | Phrase | Seite | Ausschnitt |
|---|---|---|---|
| 1 | /games/playstation-2... | ||
| 1 | /games/playstation-2... | ||
| 2 | /games/series/max-pa... | ||
| 2 | /games/nintendo-wii | ||
| 3 | /base/playstation-3-... | ||
| 3 | /base/playstation-vi... | ||
| 3 | /base/playstation-vi... | ||
| 3 | /base/playstation-vi... | ||
| 3 | /games/series/reside... | ||
| 3 | /games/series/alarm-... |